Das Wort leben
Das Wort in der Heiligen Schrift ist das Wort Gottes. Es zu leben bedeutet, die Dinge so zu tun, wie Gott sie tun würde. Deshalb bringt es uns ihm näher und auch einander, wenn wir versuchen, es zu praktizieren.
Das gelebte Wort bestätigt den Glauben in uns, weil es uns Gott so deutlich offenbart, dass wir keine außergewöhnlichen Zeichen mehr brauchen, um zu glauben.
Wenn wir das Wort Gottes leben, entdecken wir darin seine Gegenwart und empfangen seine Vergebung, seinen Beistand zu allen Zeiten und sein Licht, das unsere Schritte leitet.
Wenn wir das Wort leben, werden wir allmählich in einen "anderen Jesus" verwandelt, das Wort Gottes, das Mensch geworden ist. Er ist es, der in uns lebt (vgl. Gal 2,20).
VIVIR LA PALABRA
La Palabra contenida en las Sagradas Escrituras es la Palabra de Dios. Vivirla significa hacer las cosas como Dios las haría. Por tanto, ella nos acerca a Él y también entre nosotros, cuando intentamos practicarla.
Vivir la Palabra confirma nuestra fe, ya que nos revela a Dios de una manera tan evidente que ya no necesitamos señales extraordinarias para creer.
Cuando vivimos la Palabra descubrimos la presencia de Dios en ella, recibimos su perdón, su asistencia en todo momento y su luz que guía nuestros pasos.
Cuando vivimos la Palabra nos transformamos poco a poco en "otro Jesús", Verbo de Dios hecho hombre. Es Él quien vive en nosotros. (Cf. Gál 2,20)
LIVE THE WORD
The Word contained in the Holy Scriptures is the Word of God. To live it means to do things as God would do them. Therefore, it brings us closer to Him and also to each other, when we try to practice it.
Living the Word confirms faith in us, for it reveals God to us so clearly that we no longer need extraordinary signs to believe.
When we live the Word we discover in it the presence of God, we receive his forgiveness, his assistance at all times and his light that guides our steps.
When we live the Word we are transformed little by little into "other Jesus", the Word of God made man. It is He who lives in us. (Cf. Gal 2,20)
VIVERE LA PAROLA
La Parola contenuta nella Sacra Scrittura è la Parola di Dio. Viverla significa fare le cose come le farebbe Dio. Per questo essa ci avvicina a Lui e anche gli uni agli altri quando cerchiamo di praticarla.
Vivere la Parola conferma la fede in noi, perché ci rivela Dio in modo così chiaro che non abbiamo più bisogno di segni straordinari per credere.
Quando viviamo la Parola scopriamo la presenza di Dio in essa e riceviamo il suo perdono, la sua assistenza in ogni momento e la sua luce che guida i nostri passi.
Quando viviamo la Parola, siamo gradualmente trasformati in un "altro Gesù", il Verbo di Dio fatto uomo. È Lui che vive in noi (cf Gal 2,20).
VIVER A PALAVRA
A Palavra contida nas Sagradas Escrituras é a Palavra de Deus. Vivê-la significa fazer as coisas como Deus as faria. Por isso, ela nos aproxima Dele e também entre nós, quando procuramos praticá-la.
Viver a Palavra confirma em nós a fé, pois ela nos revela Deus de maneira tão evidente que já não precisamos de sinais extraordinários para crer.
Quando vivemos a Palavra descobrimos nela a presença de Deus, recebemos o seu perdão, a sua assistência em todos os momentos e a sua luz que guia os nossos passos.
Quando vivemos a Palavra somos transformados pouco a pouco em "outros Jesus", Verbo de Deus feito homem. É Ele que vive em nós. (Cf. Gl 2,20)
VIVRE LA PAROLE
La Parole contenue dans les Saintes Écritures est la Parole de Dieu. La vivre signifie faire les choses comme Dieu les ferait. C'est pourquoi elle nous rapproche de Lui et aussi les uns des autres lorsque nous essayons de la pratiquer.
Vivre la Parole confirme la foi en nous, car elle nous révèle Dieu d'une manière si claire que nous n'avons plus besoin de signes extraordinaires pour croire.
Lorsque nous vivons la Parole, nous y découvrons la présence de Dieu, nous recevons son pardon, son assistance à tout moment et sa lumière qui guide nos pas.
Lorsque nous vivons la Parole, nous sommes progressivement transformés en " autre Jésus ", le Verbe de Dieu fait homme. C'est lui qui vit en nous (cf. Ga 2,20).
ŻYJMY SŁOWEM BOŻYM
Słowo zawarte w Piśmie Świętym jest Słowem Boga. Żyć nim oznacza czynić wszystko tak, jak czyniłby to Bóg. Dlatego zbliża nas ono do Niego. A gdy staramy się je stosować w praktyce, zbliża nas też do siebie nawzajem.
Życie Słowem Bożym utwierdza nas w wierze, ponieważ objawia nam Boga tak wyraźnie, że nie potrzebujemy już żadnych nadzwyczajnych znaków, aby w Niego uwierzyć.
Kiedy żyjemy Słowem Bożym, odkrywamy w nim obecność Boga i w każdej chwili otrzymujemy Jego przebaczenie, Jego pomoc i Jego światło, które kieruje naszymi krokami.
Kiedy żyjemy Słowem Bożym, jesteśmy stopniowo przekształcani w „drugiego Jezusa”, w Słowo Boże, które stało się człowiekiem. To On żyje w nas (por. Ga 2, 20).
Nenhum comentário:
Postar um comentário