TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Mit Freude Zeugnis geben

Wir sind nicht Zeugen des Todes, sondern des Lebens. Wir sind Zeugen der Auferstehung, die der Triumph des Lebens über den Tod ist.

Wenn wir erkennen, dass wir Zeugen der Fülle des Lebens sind, ist unser Zeugnis voller Freude.

Gott ist Licht, er ist Leben, er ist wahre Freude. Sein Wort bringt uns Freude, seine Liebe ist echte Freude.

Ich bin Menschen begegnet, die, obwohl sie litten, mit Freude das Leben bezeugten, das sie erfuhren, weil sie immer in Gott waren.

Möge die Freude unser Ehrenzeichen sein, wenn wir die Liebe Gottes in uns und unsere Liebe zu den anderen bezeugen.

SER TESTIGOS ALEGRES

No somos testigos de la muerte, sino de la vida. Somos testigos de la resurrección, que es el triunfo de la vida sobre la muerte.

Cuando somos conscientes de que testimoniamos la plenitud de la vida, nuestro testimonio está lleno de alegría.

Dios es luz, es vida, es alegría verdadera. Su Palabra nos trae alegría, Su amor es alegría genuina.

Conocí personas que, aunque sufrían, testimoniaban con alegría la vida que experimentaban estando en Dios en todo momento.

Que la alegría sea nuestro distintivo, cuando testimoniamos el amor de Dios en nosotros y nuestro amor por los demás.

BE JOYFUL WITNESSES

We are not witnesses of death, but of life. We are witnesses of the resurrection, which is the triumph of life over death.

When we are aware that we witness the fullness of life, our witness is full of joy.

God is light, he is life, he is true joy. His Word brings us joy, His love is genuine joy.

I have met people who, even though they suffered, joyfully witnessed the life they experienced being in God at all times.

May joy be our hallmark as we witness God's love in us and in our love for others.

ESSERE TESTIMONI GIOIOSI

Non siamo testimoni della morte, ma della vita. Siamo testimoni della risurrezione, che è il trionfo della vita sulla morte.

Quando ci rendiamo conto che stiamo testimoniando la pienezza della vita, la nostra testimonianza è piena di gioia.

Dio è luce, è vita, è gioia vera. La sua Parola ci porta gioia, il suo amore è gioia autentica.

Ho conosciuto persone che, pur soffrendo, hanno testimoniato con gioia la vita che hanno sperimentato stando sempre in Dio.

Che la gioia sia il nostro distintivo quando testimoniamo l'amore di Dio in noi e il nostro amore per gli altri.

TESTEMUNHAR COM ALEGRIA

Nós não somos testemunhas da morte, mas da vida. Nós somos testemunhas da ressurreição, que é o triunfo da vida sobre a morte.

Quando temos a consciência de que testemunhamos a plenitude da vida, o nosso testemunho é cheio de alegria.

Deus é luz, é vida, é alegria verdadeira. A Sua Palavra nos traz alegria, o Seu amor é alegria genuína.

Conheci pessoas que, mesmo sofrendo, testemunharam com alegria a vida que experimentaram estando em Deus a todo momento.

Que a alegria seja o nosso distintivo, quando testemunhamos o amor de Deus em nós e o nosso amor pelos outros.

ÊTRE DES TÉMOINS JOYEUX

Nous ne sommes pas témoins de la mort, mais de la vie. Nous sommes témoins de la résurrection, qui est le triomphe de la vie sur la mort.

Lorsque nous réalisons que nous témoignons de la plénitude de la vie, notre témoignage est plein de joie.

Dieu est lumière, il est vie, il est la vraie joie. Sa Parole nous apporte la joie, son amour est une joie authentique.

J'ai rencontré des personnes qui, tout en souffrant, témoignaient avec joie de la vie qu'elles vivaient en étant toujours en Dieu.

Que la joie soit notre insigne lorsque nous témoignons de l'amour de Dieu en nous et de notre amour pour les autres.

BĄDŹMY RADOSNYMI ŚWIADKAMI

 

Nie jesteśmy świadkami śmierci, ale życia. Jesteśmy świadkami zmartwychwstania, czyli triumfu życia nad śmiercią.

Kiedy pamiętamy, że jesteśmy świadkami pełni życia, wtedy nasze świadectwo jest pełne radości.

Bóg jest światłem, jest życiem, jest prawdziwą radością. Jego Słowo przynosi nam radość, Jego miłość jest prawdziwą radością.

Poznałem ludzi, którzy choć cierpieli dawali radosne świadectwo życia, którego doświadczyli, gdy starali się trwać w Bogu.

Niech radość będzie naszą cechą charakterystyczną, kiedy świadczymy o Bożej miłości w nas i o naszej miłości do innych.