Uns steigern: jeden Tag ein bisschen mehr
Versuchen wir, hinter diesem Motto nicht nur den Aufstieg zum materiellen Erfolg zu sehen, sondern vor allem den geistigen Fortschritt.
Fortschritt darin, Gutes zu tun, jeden Tag ein besserer Mensch zu werden.
Bildung, Ausbildung und Wissen sind Zeichen des Fortschritts, den wir durch unsere eigenen Anstrengungen und Verdienste erreichen können. Es gibt jedoch eine Art des Fortschritts, der neben der persönlichen Anstrengung auch eine Gnade zum Ausdruck bringt, die von oben kommt. Es ist der Fortschritt der Liebe.
Die reine Liebe kommt von Gott, und indem wir sie praktizieren, betonen wir unsere Ähnlichkeit mit ihm.
Dies ist der größte Fortschritt, den wir anstreben können: unsere Ähnlichkeit mit Gott in der Liebe.
MEJORAR CADA DÍA
Intentemos ver en esta frase no sólo un ascenso hacia el éxito desde el punto de vista material, sino sobre todo un progreso espiritual.
Mejorar en hacer el bien, en ser cada día una mejor persona.
La educación, la instrucción, el conocimiento son signos de progreso que podemos alcanzar a través del esfuerzo y del mérito propio. Sin embargo, hay un progreso en el que, además del esfuerzo personal, hay también una gracia que viene de lo alto. Es el progreso del amor.
El amor puro viene de Dios y al practicarlo, resaltamos en nosotros mismos nuestra semejanza con Él.
Este es el mayor progreso que podemos esperar: nuestra semejanza con Dios, en el amor.
BETTER EVERY DAY
Let us try to see in this phrase not only an escalation to success from a material point of view, but above all spiritual progress.
Be better in doing good, in becoming a better person every day.
Education, instruction, knowledge, are signs of progress that we can achieve by effort and our own merit. However, there is a progress that, in addition to personal effort, there is also a grace that comes from above. It is to be better in love.
Pure love comes from God, and by practicing it, we bring out in ourselves the likeness to Him.
This is the greatest progress we can aspire to: our likeness to God in love.
MIGLIORARE OGNI GIORNO
Cerchiamo di vedere in questa frase non solo una scalata al successo dal punto di vista materiale, ma soprattutto un progresso spirituale.
Progredire nel fare del bene, nel diventare ogni giorno una persona migliore.
L'istruzione, la formazione e la conoscenza sono segni di progresso che possiamo ottenere grazie al nostro sforzo e al nostro merito. Tuttavia, c'è un tipo di progresso che, oltre allo sforzo personale, manifesta anche una grazia che viene dall'alto. È il progresso dell'amore.
L'amore puro viene da Dio e, praticandolo, sottolineiamo la nostra somiglianza con Lui.
Questo è il progresso più grande a cui possiamo aspirare: la nostra somiglianza con Dio nell'amore.
PROGREDIR A CADA DIA
Procuremos ver nessa frase não apenas uma escalada ao sucesso do ponto de vista material, mas sobretudo o progresso espiritual.
Progredir em fazer o bem, em se tornar uma pessoa melhor a cada dia.
Educação, instrução, conhecimentos, são sinais de progresso que podemos alcançar por esforço e mérito próprio. Porém, existe um progresso que, além do esforço pessoal, manifesta também uma graça que vem do alto. É o progresso do amor.
O amor puro vem de Deus; e ao praticá-lo, ressaltamos em nós mesmos a semelhança com Ele.
Esse é o maior progresso que podemos almejar: a nossa semelhança com Deus, no amor.
NOUS AMÉLIORER CHAQUE JOUR
Essayons de voir dans cette phrase non seulement une ascension vers le succès d'un point de vue matériel, mais surtout un progrès spirituel.
Progresser en faisant le bien, en devenant chaque jour une meilleure personne.
L'éducation, la formation et la connaissance sont des signes de progrès que nous pouvons atteindre grâce à nos propres efforts et à notre mérite. Cependant, il existe un type de progrès qui, en plus de l'effort personnel, bénéficie d'une grâce qui vient d'en haut. Il s'agit du progrès de l'amour.
L'amour pur vient de Dieu et en le pratiquant, nous soulignons notre ressemblance avec Lui.
C'est le plus grand progrès que nous puissions viser : notre ressemblance à Dieu dans l'amour.
STAWAJMY SIĘ KAŻDEGO DNIA LEPSI
Spróbujmy dostrzec w tym zdaniu nie tylko zachętę do rozwoju na płaszczyźnie materialnej, ale przede wszystkim do rozwoju duchowego: do postępu w czynieniu dobra, w stawaniu się każdego dnia lepszym człowiekiem.
Wykształcenie, wychowanie i wiedza są oznakami postępu, który możemy osiągnąć własnym wysiłkiem i zasługami. Istnieje jednak taki postęp, w którym oprócz własnego wysiłku widać jeszcze działanie łaski pochodzącej z góry. Jest to postęp w miłości.
Czysta miłość pochodzi od Boga, a żyjąc nią, podkreślamy nasze podobieństwo do Niego.
Nasze upodabnianie się do Boga w miłości jest największym postępem, o jaki powinniśmy zabiegać.
Nenhum comentário:
Postar um comentário