Warten können
Wir lernen nur zu warten, wenn wir Gottes Wille für uns in einem bestimmten Moment erkennen können. Ab da lernen wir nicht nur zu warten, sondern auch zu akzeptieren, wenn Gottes Antwort und sein Wille nicht mit dem unseren übereinstimmen.
Wie können wir dies erreichen, welche Strategien anwenden? Nur durch Liebe.
Denen, die mich lieben, werde ich mich zeigen (vgl. Joh 14,21).
Wenn wir unseren Nächsten lieben, um Gott zu lieben, verlieren wir nach und nach unsere Selbstgenügsamkeit und entdecken die Gegenwart Gottes in uns.
Wir lernen dann, auf die Zeit Gottes zu warten.
Nach außen hin werden wir als freie, sichere und selbstgenügsame Menschen gesehen. Aber tief im Inneren wissen wir, dass alles ganz von Gott abhängt.
SABER ESPERAR
Sólo aprendemos a esperar cuando sabemos discernir cuál es la voluntad de Dios para nosotros en cada momento. A partir de esto, no sólo aprendemos a esperar, sino que también aprendemos a aceptar cuando la respuesta y la voluntad de Dios no coinciden con la nuestra.
¿Cuál es la manera de lograrlo? ¿Qué estrategia se debe utilizar? Solamente el amor.
A quien me ama, yo me manifestaré. (Cf. Juan 14,21)
Cuando amamos al prójimo motivado por el deseo de amar a Dios, poco a poco perdemos nuestra autosuficiencia y descubrimos la presencia de Dios en nosotros.
Entonces aprendemos a saber esperar Su tiempo.
Externamente somos vistos como personas libres, seguras y autosuficientes. Pero, en el fondo sabemos que todo depende completamente de Dios.
KNOW HOW TO WAIT
We only learn to wait when we understand how to discern what God's will is for us in each moment. From then on, we not only learn to wait, but we also learn to accept when God's response and will not coincide with our will.
How can this be achieved? Which strategy should be used? Only love.
To those who love me, I will manifest myself. (Cf. Jn 14,21)
When we love our neighbour out of a desire to love God, little by little we lose our self-sufficiency and discover God's presence in us.
We then learn to know how to wait for His time.
Externally we are seen as free, secure, self-sufficient people. But deep down we know that everything depends completely on God.
SAPER ATTENDERE
Impariamo ad aspettare solo quando capiamo come discernere quale sia la volontà di Dio per noi in ogni momento. Da lì, non solo impariamo ad aspettare, ma impariamo anche ad accettare quando la risposta e la volontà di Dio non coincidono con la nostra volontà.
Qual è il modo per raggiungere questo obiettivo, quale strategia bisogna usare? Solo l'amore.
A coloro che mi amano, io mi manifesterò (cf Gv 14,21).
Quando amiamo il nostro prossimo per il desiderio di amare Dio, perdiamo gradualmente la nostra autosufficienza e scopriamo la presenza di Dio in noi.
Impariamo allora ad aspettare i tempi di Dio.
All'esterno ci vedranno come persone libere, sicure, autosufficienti. Ma nel profondo sappiamo che tutto dipende completamente da Dio.
SABER ESPERAR
Só aprendemos a esperar quando entendemos como discernir qual é a vontade de Deus para nós a cada momento. A partir daí, não só aprendemos a esperar, mas aprendemos também a aceitar quando a resposta e a vontade de Deus não coincidem com a nossa vontade.
Qual o modo de se alcançar isso? Qual estratégia deve ser usada? Somente o amor.
A quem me ama, eu me manifestarei. (Cf. Jo 14,21)
Quando amamos o próximo motivados pelo desejo de amar a Deus, pouco a pouco perdemos a nossa autossuficiência e descobrimos a presença de Deus em nós.
Aprendemos, então, a saber esperar o tempo Dele.
Externamente somos vistos como pessoas livres, seguras, autossuficientes. Mas, no nosso íntimo sabemos que tudo depende completamente de Deus.
SAVOIR ATTENDRE
Nous n'apprenons à attendre que lorsque nous comprenons comment discerner quelle est la volonté de Dieu pour nous à un moment donné. A partir de là, nous apprenons non seulement à attendre, mais aussi à accepter que la réponse et la volonté de Dieu ne coïncident pas avec les nôtres.
Quel est le moyen d'y parvenir, quelle est la stratégie à mettre en œuvre ? Seulement l'amour.
À ceux qui m'aiment, je me manifesterai (cf. Jn 14, 21).
Lorsque nous aimons notre prochain par désir d'aimer Dieu, nous perdons peu à peu notre autosuffisance et découvrons la présence de Dieu en nous.
Nous apprenons alors à attendre le temps de Dieu.
À l'extérieur, nous sommes perçus comme des personnes libres, sûres et autosuffisantes. Mais au fond de nous-mêmes, nous savons que tout dépend entièrement de Dieu.
UMIEJMY CZEKAĆ
Nauczymy się czekać, jeśli w każdej chwili będziemy umieli rozeznać, jaka jest wola Boża dla nas. Wtedy nauczymy się nie tylko czekać, ale także akceptować odpowiedź Boga, jeśli Jego wola nie będzie się pokrywać całkowicie z naszą.
Jaki jest sposób na osiągnięcie tego celu, jaką strategię należy stosować? Tylko miłość.
„Kto Mnie miłuje… objawię mu siebie” (J 14, 21).
Kiedy miłujemy bliźnich, dlatego że chcemy miłować Boga, to stopniowo będziemy tracić nasze poczucie samowystarczalności i odkrywać obecność Boga w nas. Uczymy się wtedy czekać na Boży czas.
Na zewnątrz będziemy postrzegani jako ludzie wolni, wiarygodni, samowystarczalni. Ale w głębi duszy wiemy, że wszystko zależy całkowicie od Boga.
Nenhum comentário:
Postar um comentário