Sich mit den anderen einigen
Mehrere Bibelstellen sprechen davon, wie gut es ist, wenn Menschen sich einig sind.
Psalm 133(132) beginnt damit, dass er sagt, wie schön es ist, wenn Brüder zusammenleben.
Auch Jesus sagt uns an verschiedenen Stellen, dass wir mit unseren Brüdern und Schwestern übereinstimmen sollen. Für mich stechen drei dieser Momente hervor: Im ersten sagt er, dass es gut ist, sich mit seinem Bruder zu versöhnen, bevor wir unsere Opfergabe auf dem Altar darbringen, und erst dann zurückzugehen und die Opfergabe zu bringen. Dann sagt er, dass es gut ist, sich mit unserem Bruder zu einigen, wenn wir vor Gericht gehen, um ein Problem zu lösen. Eine Versöhnung kann viel vorteilhafter sein als ein Urteil gegen uns (vgl. Mt 5,23-26).
An anderer Stelle sagt er, dass, wenn wir uns einig sind, worum wir den Vater in seinem Namen bitten, der Vater es uns geben wird (vgl. Mt 18,19).
Übertragen wir dieses Konzept auf unser Leben im Allgemeinen, so erkennen wir, dass es nur Vorteile bringt, wenn wir mit unserem Gegenüber übereinstimmen.
SER BENÉVOLOS
En varios pasajes bíblicos se dice lo bueno que es que haya acuerdos entre las personas.
El Salmo 133 (132) comienza diciendo cuán agradable es que los hermanos vivan juntos.
Jesús también nos orienta a ponernos de acuerdo con el hermano en varios momentos. Para mí destacan tres de estos momentos: en el primero dice que, antes de hacer nuestra ofrenda en el altar, es bueno reconciliarnos con nuestro hermano, y sólo entonces regresar y hacer la ofrenda. Después dice que es bueno ponerse de acuerdo con el hermano cuando vamos a acudir a los tribunales para resolver un problema. La conciliación puede ser mucho más ventajosa que un juicio en contra nuestra. (Cf. Mt 5,23-26)
En otro momento dice que cuando estamos de acuerdo en qué pedirle al Padre en Su nombre, el Padre nos lo concederá. (Cf. Mt 18,19)
Llevando este concepto a nuestra vida de modo general, vemos que sólo hay ventajas cuando nos ponemos de acuerdo con el hermano.
AGREE WITH YOUR NEIGHBOUR
In several biblical passages it is said how good it is to have agreement between people.
Psalm 133(132) begins by saying how pleasant it is for brothers to live together.
Jesus also guides us to come to terms with our brothers and sisters at various times. For me, three of these moments stand out: in the first He says that before making our offering on the altar, it is good to be reconciled with our brother, and only then come back and make the offering. Soon after, he says that it is good to put ourselves in agreement with the brother when we are going to court to resolve a problem. Conciliation can be far more advantageous than a judgment against us. (cf. Mt 5,23-26)
At another point He says that when we agree on what to ask to the Father on His behalf, the Father will grant it to us. (cf. Mt 18,19)
Taking this concept into our lives in general, we find that there are only advantages when we come to an agreement with our brothers and sisters.
ACCORDARSI CON IL FRATELLO
Diversi passi biblici dicono quanto sia buono per le persone trovarsi in accordo.
Il Salmo 133(132) inizia dicendo quanto sia piacevole per i fratelli vivere insieme.
Anche Gesù ci raccomanda di essere d'accordo con i nostri fratelli e sorelle, in vari momenti. Per me, tre di questi momenti spiccano: nel primo, dice che prima di fare la nostra offerta all'altare, è bene riconciliarci con il nostro fratello, e solo allora tornare a fare l'offerta. Poi dice che è bene accordarsi con il fratello quando si va in tribunale per risolvere un problema. La conciliazione può essere molto più vantaggiosa del giudizio contro di noi (cf Mt 5,23-26).
In un altro punto, dice che quando siamo d'accordo su cosa chiedere al Padre nel suo nome, il Padre ce lo darà (cf Mt 18,19).
Portando questo concetto nella nostra vita in generale, ci rendiamo conto che ci sono solo vantaggi quando siamo d'accordo con il nostro fratello.
ENTRAR EM ACORDO COM O IRMÃO
Em várias passagens bíblicas se fala do quanto é bom que exista acordo entre as pessoas.
O Salmo 133(132) inicia dizendo o quanto é agradável que os irmãos vivam unidos.
Jesus também nos orienta em vários momentos a entrar em acordo com o irmão. Para mim se destacam três desses momentos: no primeiro Ele diz que, antes de fazer a nossa oferta no altar, é bom nos reconciliarmos com o nosso irmão, e só então voltar e fazer a oferenda. Logo em seguida ele diz que é bom nos colocarmos de acordo com o irmão quando estamos indo ao tribunal para resolver algum problema. A conciliação pode ser bem mais vantajosa do que um juízo contra nós. (Cf. Mt 5,23-26)
Em outro momento Ele diz que quando estamos de acordo sobre o que pedir ao Pai em seu nome, o Pai nos concederá. (Cf. Mt 18,19)
Levando este conceito para a nossa vida de modo geral, constatamos que só existem vantagens quando entramos em acordo com o irmão.
SE METTRE D'ACCORD AVEC LE FRÈRE
Plusieurs passages bibliques évoquent le bienfait de l'entente entre les hommes.
Le Psaume 133(132) commence par dire combien il est agréable pour des frères de vivre ensemble.
Jésus nous demande également d'être d'accord avec nos frères et sœurs à différents moments. Je retiens trois de ces moments : dans le premier, il dit qu'avant de faire notre offrande à l'autel, il est bon de nous réconcilier avec notre frère, et ensuite seulement de retourner faire l'offrande. Ensuite, il dit qu'il est bon de se mettre d'accord avec notre frère lorsque nous allons au tribunal pour résoudre un problème. La conciliation peut être beaucoup plus avantageuse qu'un jugement contre nous (cf. Mt 5, 23-26).
Dans un autre passage, il dit que lorsque nous sommes d'accord sur ce que nous devons demander au Père en son nom, le Père nous le donnera (cf. Mt 18, 19).
En transposant ce concept dans notre vie en général, nous nous rendons compte qu'il n'y a que des avantages à être d'accord avec notre frère.
DOCHODŹMY Z BRAĆMI DO ZGODY
Kilka fragmentów Biblii mówi o tym, że dobrze byłoby dla ludzi, gdyby żyli ze sobą w zgodzie. Psalm 133 [132] zaczyna się od słów: „Oto jak dobrze i jak miło, gdy bracia mieszkają razem”.
Jezus również w kilku miejscach zaleca, abyśmy żyli w zgodzie z naszymi braćmi. Dla mnie na pierwszy plan wysuwają sią trzy takie momenty: pierwszy, gdy Jezus mówi, żeby przed złożeniem ofiary na ołtarzu pojednać się z bratem i dopiero potem przyjść i złożyć ofiarę. Następnie, gdy mówi, że dobrze jest pojednać się z bratem zanim udamy się do sądu, by ten rozstrzygnął nasz spór. Pojednanie może być o wiele korzystniejsze niż wyrok wydany przeciwko nam (por. Mt 5, 23-26). I jeszcze, gdy w innym miejscu mówi, że jeśli zgodnie będziemy prosić o coś Ojca w Jego imię, to wszystko to otrzymamy (por. Mt 18, 19).
Gdy teraz przeniesiemy to na nasze życie, zobaczymy, że ze zgodnego życia z braćmi płyną same korzyści.
Nenhum comentário:
Postar um comentário