Versuchen wir, die anderen zu verstehen
Gemäß der Nächstenliebe ist auf dem richtigen Weg, wer mehr liebt.
Will ich also wissen, wie ich andere verstehen kann, muss ich Nächstenliebe praktizieren:
Einen Moment innehalten, um dem anderen zuzuhören, seinen Standpunkt, seine Gründe zu verstehen, auch wenn diese meinem Verständnis zuwiderlaufen.
Verstehen heißt nicht, sich mit einem Irrtum abzufinden, sondern zu wissen, wie man dem anderen helfen kann, den besten Weg zu finden; Verstehen heißt nicht, nachgiebig zu sein, sondern den anderen zu respektieren, auch wenn ich mit seinem Verhalten nicht einverstanden bin.
Allgemein ausgedrückt bedeutet Verständnis, den anderen so zu akzeptieren, wie er ist, und nicht zu verlangen, dass er so ist, wie ich ihn gerne hätte.
Verstehen zu können bedeutet, die Geduld und Toleranz für andere aufzubringen, die ich mir für mich selbst wünsche.
Verstehen bedeutet, nicht nur die Schwachstellen zu sehen, um den anderen zu beurteilen, sondern Qualitäten, die ihn aufwerten und würdigen, weil wir so das Positive, das in jedem von uns steckt, wiederentdeckt.
SABER COMPRENDER A LOS DEMÁS
En la lógica de la caridad, tiene razón quien más ama.
Entonces, si quiero saber cómo comprender a los demás, tengo que usar la lógica del amor.
Detenerme un momento para escuchar al otro, para comprender su punto de vista, sus razones, aunque todo sea contrario a mi entendimiento.
Comprender no significa confabular con el error, significa saber cómo ayudar al otro a encontrar el mejor camino; Comprender no significa ser permisivo, sino mantener el respeto por el otro incluso cuando no esté de acuerdo con su comportamiento.
En definitiva, ser comprensivo significa aceptar a los demás tal como son y no exigirles que sean como a mí me gustaría.
Saber comprender es tener para el otro la paciencia y la tolerancia que quiero para mí.
Comprender no es sólo utilizar el filtro de las vulnerabilidades para juzgar al otro, sino utilizar el filtro de las cualidades, que lo enaltece y dignifica porque redescubre lo positivo que todos poseemos.
KNOW HOW TO UNDERSTAND OTHERS
In the logic of charity, whoever loves most is right.
So if I want to know how to understand others, I have to use the logic of love.
Stop for a moment to listen to the other person, to understand his point of view, his reasons, even if everything is contrary to my understanding.
Understanding does not mean conniving at making mistakes, it means knowing how to help others find the best path; understanding does not mean being permissive, but maintaining respect for others even when disagreeing with their behavior.
To the best, being understanding means accepting others as they are and not demanding that they be as I would like.
Knowing how to understand is having the patience and tolerance towards others that I want for myself.
Understanding is not only using the filter of vulnerabilities to judge others, but using the filter of qualities, which praises and dignifies them because it rediscovers the positive that we all possess.
SAPER COMPRENDERE GLI ALTRI
Nella logica della carità, ha ragione chi ama di più.
Quindi, se voglio sapere come comprendere gli altri, devo usare la logica dell'amore.
Fermarmi un attimo ad ascoltare l'altro, a capire il suo punto di vista, le sue ragioni, anche se tutto fosse contrario alla mia comprensione.
Comprendere non significa colludere con l'errore, ma saper aiutare l'altro a trovare la strada migliore; comprendere non significa essere permissivi, ma mantenere il rispetto per l'altro, anche quando non siamo d'accordo con il suo comportamento.
In altre parole, essere comprensivi significa accettare l'altro così com'è e non pretendere che sia come vorrei che fosse.
Saper comprendere significa avere per gli altri la pazienza e la tolleranza che desidero per me stesso.
Comprendere non è solo usare il filtro delle vulnerabilità per giudicare l'altro, ma usare il filtro delle qualità, che lo valorizza e gli dà dignità perché riscopre il positivo che tutti noi possediamo.
SABER COMPREENDER OS OUTROS
Na lógica da caridade tem razão quem mais ama.
Então, se quero saber como compreender os outros, tenho de usar a lógica do amor.
Parar um momento para escutar o outro, para entender o seu ponto de vista, as suas razões, mesmo que tudo seja contrário ao meu entender.
Compreender não significa ser conivente com o erro, é saber como ajudar o outro a encontrar o melhor caminho; compreender não significa ser permissivo, mas manter o respeito pelo outro, mesmo na discordância de seu comportamento.
Em linhas gerais, ser compreensivo é aceitar o outro como ele é e não exigir que ele seja como eu gostaria.
Saber compreender é ter para com o outro a paciência e a tolerância que eu quero para mim mesmo.
Compreender é não usar somente o filtro das vulnerabilidades para julgar o outro, mas usar o filtro das qualidades, que o enaltece e o dignifica porque redescobre o positivo que todos nós possuímos.
SAVOIR COMPRENDRE LES AUTRES
Dans la logique de la charité, c'est celui qui aime le plus qui a raison.
Ainsi, si je veux savoir comment comprendre les autres, je dois utiliser la logique de l'amour.
S'arrêter un instant pour écouter l'autre, pour comprendre son point de vue, ses raisons, même si tout est contraire à ma compréhension.
Comprendre ne signifie pas être complice de l'erreur, mais savoir aider l'autre à trouver le meilleur chemin ; comprendre ne signifie pas être permissif, mais garder le respect de l'autre même si l'on n'est pas d'accord avec son comportement.
En d'autres termes, être compréhensif, c'est accepter l'autre tel qu'il est et ne pas exiger qu'il soit tel que je voudrais qu'il soit.
Savoir comprendre, c'est avoir pour les autres la patience et la tolérance que je souhaite pour moi-même.
Comprendre, ce n'est pas seulement utiliser le filtre des vulnérabilités pour juger l'autre, mais c'est utiliser le filtre des qualités, qui le valorise et le rend digne parce qu'il redécouvre le positif que nous possédons tous.
STARAJMY SIĘ ROZUMIEĆ INNYCH
Według logiki miłości rację ma ten, kto bardziej miłuje. Jeśli więc chciałbym nauczyć się rozumieć innych, muszę stosować logikę miłości.
To znaczy zatrzymać się na chwilę, by wysłuchać drugiej osoby, wniknąć w jej punkt widzenia, w jej racje, choćby wszystko było sprzeczne z moim pojmowaniem spraw.
A rozumieć nie oznacza od razu aprobować czyichś błędów, ale potrafić pomóc drugiej osobie odnaleźć najlepszą drogę dla niej; rozumieć nie oznacza godzić się na wszystko, ale zachować szacunek dla drugiego, nawet jeśli nie zgadzamy się z jego postępowaniem.
Innymi słowy, rozumieć drugiego to akceptować go takim, jakim jest, a nie oczekiwać, że będzie takim, jakim ja chciałbym, żeby był. Rozumieć to być wobec innych tak cierpliwym i tolerancyjnym, jakbym chciał, żeby oni byli wobec mnie.
Rozumieć to nie patrzeć na drugich przez ciemne okulary ich słabości, które ułatwiają mi osądzanie ich, ale przez różowe okulary zalet, które pomagają mi odkryć w nich pozytywy, jakie wszyscy posiadamy i dzięki którym mogę ich docenić i uszanować ich godność.
Nenhum comentário:
Postar um comentário