Die Schwierigkeiten überwinden
Heute möchte ich Gott nicht darum bitten, meine Probleme zu lösen, meine Schwierigkeiten aufzuheben. Ich möchte ihn nur bitten, mir ein reines Herz zu geben, um alle Menschen zu lieben, die mir begegnen, und um einen entschlossenen Geist, um Schwierigkeiten anzunehmen und zu bewältigen, ohne nachzulassen jeden zu lieben.
Ich glaube, dass es Gott gefällt, wenn ich mich ganz in seine Hände begebe, in dem Wissen, dass alles von ihm abhängt, ich jedoch mit hochgekrempelten Ärmeln meinen Beitrag dazu leiste.
In diesen Tagen versuche ich so zu leben: Ich versuche, meinen Teil gut zu machen, ohne Forderungen an andere zu stellen, ich versuche, die anderen zu lieben, indem ich über mich hinauswachse, und ich lege alles in Gottes Hände.
Mit jeder überwundenen Schwierigkeit steigt in meinem Herzen eine große Dankbarkeit auf. Und ich bin glücklich!
SUPERAR LAS DIFICULTADES
Hoy no quiero pedirle a Dios que resuelva mis problemas, ni que haga desaparecer las dificultades. Sólo quiero pedirle que me de un corazón puro, para amar a todas las personas que vienen a mi encuentro y un espíritu decidido para aceptar y afrontar las dificultades sin olvidarme de amar a toda costa.
Creo que a Dios le agrada cuando me entrego completamente en sus manos, sabiendo que todo depende de Él, pero con las mangas arremangadas, haciendo mi parte.
Estos días procuro vivir así: intentando hacer bien mi parte, sin exigir a los demás, intentando amar al otro yendo más allá de lo que me corresponde y entregando todo en las manos de Dios.
Con cada dificultad superada, una inmensa gratitud brota de mi corazón. ¡Y soy feliz!
OVERCOME DIFFICULTIES
Today I don't want to ask God to solve my problems, to make the difficulties disappear. I only want to ask him to give me a pure heart to love all the people who come to meet me and a determined spirit to accept and face difficulties without forgetting to love at all costs.
I believe that God is pleased when I place myself totally into His hands, knowing that everything depends on Him, but with my sleeves rolled up, doing my part.
These days I am trying to live like this: trying to do my part well, without demanding from others, trying to love the other by going beyond what is due to me, and giving everything into God's hands.
With each difficulty overcome, an immense gratitude wells up in my heart. And I'm happy!
SUPERARE LE DIFFICOLTÀ
Oggi non voglio chiedere a Dio di risolvere i miei problemi, di far scomparire le mie difficoltà. Voglio solo chiedergli di darmi un cuore puro per amare tutte le persone che incontro intorno a me e uno spirito determinato per accettare e affrontare le difficoltà senza dimenticare di amare a tutti i costi.
Credo che a Dio piaccia quando mi abbandono completamente nelle sue mani, sapendo che tutto dipende da Lui, ma con le maniche rimboccate, facendo la mia parte.
In questi giorni provo a vivere così: cercando di fare bene la mia parte, senza pretendere dagli altri, sforzandomi di amare gli altri andando oltre quello che mi è dovuto e mettendo tutto nelle mani di Dio.
Ad ogni difficoltà che supero, nel mio cuore nasce un'immensa gratitudine. E sono felice!
SUPERAR AS DIFICULDADES
Hoje não quero pedir a Deus que resolva os meus problemas, que faça desaparecer as dificuldades. Quero pedir somente que me dê um coração puro, para amar a todas as pessoas que vierem ao meu encontro e um espírito decidido para aceitar e enfrentar as dificuldades sem esquecer de amar a todo custo.
Creio que a Deus agrada quando me entrego totalmente em suas mãos, sabendo que tudo depende Dele, porém, com as mangas arregaçadas, fazendo a minha parte.
Nestes dias estou procurando viver assim: tento fazer bem a minha parte, sem cobrar dos outros, procuro amar o outro indo além do que me é devido, e entrego tudo nas mãos de Deus.
A cada dificuldade superada, uma imensa gratidão brota em meu coração. E sou feliz!
SURMONTER LES DIFFICULTÉES
Aujourd'hui, je ne veux pas demander à Dieu de résoudre mes problèmes, de faire disparaître mes difficultés. Je veux seulement lui demander de me donner un cœur pur pour aimer toutes les personnes qui se présentent à moi et un esprit déterminé pour accepter et affronter les difficultés sans oublier d'aimer à tout prix.
Je crois que Dieu aime que je me remette complètement entre ses mains, sachant que tout dépend de Lui, mais avec les manches retroussées, en faisant ma part.
C'est ce que j'essaie de vivre ces jours-ci : essayer de bien faire ma part, sans exiger quoi que ce soit des autres, essayer d'aimer les autres en allant au-delà de ce qui m'est dû et en remettant tout entre les mains de Dieu.
À chaque difficulté que je surmonte, une immense gratitude jaillit dans mon cœur. Et je suis heureux !
PRZEZWYCIĘŻAJMY TRUDNOŚCI
Dzisiaj nie chcę prosić Boga o to, by rozwiązał moje problemy, czy też oddalił ode mnie moje trudności. Chcę Go prosić tylko o to, żeby dał mi serce czyste, bym umiał miłować każdego, kogo spotkam, i ducha niezłomnego, bym umiał przyjmować trudności i stawiać im czoła, nie przestając za nic w świecie miłować.
Myślę, że byłoby miłe Bogu, gdybym całkowicie oddał się w Jego ręce, i pamiętał, że wszystko od Niego zależy, ale równocześnie z zakasanymi rękami robił to, co do mnie należy.
W ostatnim czasie usiłuję żyć w ten sposób: staram się dobrze wykonywać to, co do mnie należy i nie wymagać niczego od innych, ale miłować ich nie oczekując tego, co mi się należy, i oddawać wszystko w ręce Boga.
Po przezwyciężeniu każdej trudności rodzi się w moim sercu ogromna wdzięczność. I jestem szczęśliwy!
Nenhum comentário:
Postar um comentário