Nur Mut!
"Nur Mut! Ich bin es. Habt keine Angst!" (Mt 14,27)
Die Szene spielte sich ab, als Jesus auf dem Wasser einer sehr rauen See wandelte. Die Apostel dachten, es sei ein Gespenst. Das war der Moment, in dem er diesen Satz sprach.
In der rauen See des Lebens denken wir oft, dass wir in einem Albtraum leben. Wenn wir Glauben, werden wir sehen, wie Jesus uns mitten im Sturm entgegenkommt. Und wir können, wie er, auf dem Wasser gehen. Er geht durch Probleme, Sorgen, Ängste, Unbehagen und alle Arten von Schwierigkeiten hindurch.
Wir können alles mutig angehen, weil er bei uns ist. Er identifiziert sich auch mit dem Schmerz, mit dem Leiden, aber es ist immer Jesus, kein Geist.
Haben wir Mut! Gehen wir mit ihm durch die aufgewühlten Wasser unseres Lebens und halten wir am Glauben fest, über allem anderen.
Unser Glaube sollte so groß sein, dass Jesus keinen Grund hat, uns zu sagen: "Ihr Kleingläubigen, warum habt ihr gezweifelt?"
¡ÁNIMO!
"¡Ánimo! Soy yo. ¡No tengas miedo!" (Mt 14,27)
La escena fue Jesús caminando sobre las aguas de un mar muy agitado. Los apóstoles pensaron que era un fantasma. Luego dijo esta frase.
En el mar de la vida con aguas muy turbulentas, muchas veces pensamos que estamos viviendo una pesadilla. Si tenemos fe, veremos a Jesús venir a nuestro encuentro en medio de la tormenta. Y podemos, así como Él, caminar sobre las aguas.
Caminar sobre los problemas, las preocupaciones, las angustias, los disgustos y todo tipo de dificultades.
Podemos afrontar todo con valentía, porque Él está con nosotros. Él también se identifica con el dolor, con el sufrimiento, pero es siempre Jesús, no es un fantasma.
¡Ánimo! Avancemos en su compañía, caminando por las aguas agitadas de nuestras vidas, manteniendo la fe por encima de todo.
Una fe tan grande que Jesús no tenga motivos para decirnos: "Hombres de poca fe, ¿por qué dudaron?".
TAKE COURAGE!
"Take courage! It is I; do not be afraid!" (Mt 14,27)
The scene was Jesus walking on the waters of a very rough sea. The apostles thought he was a ghost. Then he spoke this phrase.
In life's sea of very rough waters, we often think we're living in a nightmare. If we have faith, we can see Jesus coming to meet us in the middle of the storm. And we can, like him, walk on water. We can walk through problems, worries, anguish, discomfort and all kinds of difficulties.
We can face everything with courage, because he is with us. He also identifies himself with pain, with suffering, but he is always Jesus, not a ghost.
Take courage! Let's go forward in his company, walking on the troubled waters of our lives, keeping faith above all else.
A faith so great that Jesus has no reason to say to us: "Men of little faith, why did you doubt?"
CORAGGIO!
"Coraggio! Sono io, non abbiate paura!" (Mt 14,27).
La scena era quella di Gesù che camminava sulle acque di un mare molto agitato. Gli apostoli pensavano che fosse un fantasma. Fu allora che Egli pronunciò questa frase.
Nel mare molto agitato della vita, spesso pensiamo di vivere in un incubo. Se abbiamo fede, possiamo vedere Gesù che ci viene incontro nel mezzo della tempesta. E possiamo, come Lui, camminare sopra le acque. Possiamo camminare sopra i problemi, le preoccupazioni, l'angoscia, lo sconforto ed ogni tipo di difficoltà.
Possiamo affrontare tutto con coraggio, perché Lui è con noi.
Lui si identifica anche con il dolore, con la sofferenza, ma è sempre Gesù, non un fantasma.
Coraggio! Andiamo avanti in sua compagnia, camminando sulle acque agitate della nostra vita, mantenendo la fede sopra ogni cosa.
Una fede così grande che Gesù non abbia motivo di dirci: "Uomini di poca fede, perché avete dubitato?".
CORAGEM!
"Coragem! Sou eu. Não tenhais medo!" (Mt 14,27)
A cena foi quando Jesus andou sobre as águas de um mar muito agitado. Os apóstolos pensaram que fosse um fantasma. Foi então que ele falou esta frase.
No mar da vida de águas muito agitadas, muitas vezes pensamos estar vivendo um pesadelo. Se tivermos fé, enxergaremos Jesus que vem ao nosso encontro no meio da tempestade. E nós poderemos, assim como Ele, caminhar sobre as águas. Caminhar sobre os problemas, as preocupações, as angústias, os dissabores e todo tipo de dificuldade.
Podemos enfrentar tudo com coragem, porque Ele está conosco. Ele se identifica também com a dor, com o sofrimento, mas é sempre Jesus, não é um fantasma.
Coragem! Vamos em frente na sua companhia, caminhando sobre as águas agitadas de nossas vidas, mantendo a fé acima de tudo.
Uma fé tão grande que Jesus não tenha motivos para nos dizer: "Homens de pouca fé, porque duvidastes?"
COURAGE !
"Confiance ! C'est moi, n'ayez pas peur !" (Mt 14,27)
La scène est celle de Jésus marchant sur les eaux d'une mer très agitée. Les apôtres le prennent pour un fantôme. C'est alors qu'il prononce cette phrase.
Dans la mer très agitée de la vie, nous avons souvent l'impression de vivre un cauchemar. Si nous avons la foi, nous pouvons voir Jésus venir à notre rencontre au milieu de la tempête. Et nous pouvons, comme lui, marcher sur l'eau. Nous pouvons marcher sur les problèmes, les soucis, les angoisses, les malaises et toutes sortes de difficultés.
Nous pouvons tout affronter avec courage, parce qu'il est avec nous. Il s'identifie aussi à la douleur, à la souffrance, mais il est toujours Jésus, pas un fantôme.
Courage ! Avançons en sa compagnie, en marchant sur les eaux troubles de notre vie, en gardant la foi par-dessus tout.
Une foi si grande que Jésus n'a aucune raison de nous dire : "Homme de peu de foi, pourquoi as-tu douté ?
ODWAGI!
„Odwagi! To Ja jestem, nie bójcie się!” (Mt 14, 27).
Scena ta przedstawia Jezusa kroczącego po wodach wzburzonego jeziora. Apostołowie myśleli, że widzą jakąś zjawę. Wtedy Jezus powiedział do nich te słowa.
Często na wzburzonych falach życia wydaje się nam, że żyjemy w jakimś koszmarze. Jeśli jednak mamy wiarę, możemy dostrzec Jezusa, który po burzliwych falach życia idzie nam na spotkanie. I możemy tak samo jak On chodzić po wodzie. Możemy przechodzić przez problemy, zmartwienia, udręki, przygnębienia i wszelkiego rodzaju trudności.
Możemy odważnie mierzyć się z wszystkim, bo On jest z nami. On utożsamia się także z bólem, z cierpieniem; zawsze jest to jednak Jezus, a nie jakaś zjawa.
Odwagi! Idźmy naprzód w Jego towarzystwie, krocząc po niespokojnych falach naszego życia i zachowując niezłomną wiarę. Wiarę tak mocną, żeby Jezus nie musiał powiedzieć nam: „Czemu zwątpiłeś, małej wiary?”
Nenhum comentário:
Postar um comentário