Das Evangelium kreativ verkünden
Damit die Verkündigung der Liebe Gottes vollkommen ist, muss sie die Herzen der Menschen tief berühren, so fühlen sie sich von Gott geliebt und nicht nur von uns.
Dies ist nur möglich, wenn wir die Gegenwart Gottes in jedem Menschen erkennen und sie vor allem durch unser Zeugnis verkünden.
Wenn wir Gott durch uns handeln lassen, legen wir Zeugnis ab von der Kreativität seiner Liebe zu jedem Menschen, dem wir begegnen.
Die Liebe erfindet tausend Wege, um zu für den anderen da zu sein, um die Bedürfnisse der anderen zu erfüllen, um sie glücklich zu machen.
Die Kreativität der Liebe hat ihr Ziel erreicht, wenn sie den anderen dazu bringt, mit Überzeugung zu sagen: Gott liebt mich so sehr!
ANUNCIAR CON CREATIVIDAD
Para que el anuncio del amor de Dios sea perfecto, Él necesita llegar a lo más profundo del corazón de las personas, de modo que ellas se sientan amadas por Dios, y no sólo por nosotros.
Esto sólo es posible cuando reconocemos la presencia de Dios en cada persona y la anunciamos, ante todo, con el testimonio.
Cuando dejamos que Dios obre a través de nosotros, testimoniamos la creatividad de su amor por cada persona que encontramos.
El amor inventa mil maneras de servir, de satisfacer las necesidades del otro, para hacerlo feliz.
La creatividad del amor logra su objetivo cuando lleva al otro a decir con convicción: ¡Dios me ama inmensamente!
PROCLAIM CREATIVELY
For the proclamation of God's love to be perfect, it needs to touch the depths of people's hearts, so that they feel loved by God, and not just by us.
This is only possible when we recognize God's presence in every person and proclaim it, first of all, with testimony.
When we let God work through us, we witness the creativity of his love to every person we meet.
Love invents a thousand ways to serve, to meet the needs of the other, to make him happy.
The creativity of love achieves its goal when it leads the other to say with conviction: God loves me immensely!
ANNUNCIARE CON CREATIVITÀ
Affinché l'annuncio dell'amore di Dio sia perfetto, deve toccare le profondità del cuore delle persone, in modo che si sentano amate da Dio, e non solo da noi.
Questo è possibile solo quando riconosciamo la presenza di Dio in ogni persona e lo annunciamo innanzitutto attraverso la nostra testimonianza.
Quando lasciamo che Dio agisca attraverso di noi, testimoniamo la creatività del suo amore per ogni persona che incontriamo.
L'amore inventa mille modi per servire, per soddisfare i bisogni degli altri, per renderli felici.
La creatività dell'amore raggiunge il suo scopo quando porta l'altro a dire con convinzione: Dio mi ama immensamente!
ANUNCIAR COM CRIATIVIDADE
Para que o anúncio do amor de Deus amor seja perfeito, ele precisa tocar o mais profundo do coração das pessoas, de modo que elas se sintam amadas por Deus, e não apenas por nós.
Isto só é possível quando reconhecemos a presença de Deus em cada pessoa e o anunciamos, antes de tudo, com o testemunho.
Quando deixamos Deus agir por meio de nós, testemunhamos a criatividade do seu amor para cada pessoa que encontramos.
O amor inventa mil maneiras para servir, para suprir as necessidades do outro, para fazê-lo feliz.
A criatividade do amor alcança seu objetivo quando leva o outro a dizer com convicção: Deus me ama imensamente!
ANNONCER AVEC CRÉATIVITÉ
Pour que l'annonce de l'amour de Dieu soit parfaite, il faut qu'il touche les gens au plus profond de leur cœur, afin qu'ils se sentent aimés de Dieu, et pas seulement de nous.
Cela n'est possible que lorsque nous reconnaissons la présence de Dieu en chaque personne et que nous annonçons avant tout par notre témoignage.
Lorsque nous laissons Dieu agir à travers nous, nous témoignons de la créativité de son amour pour chaque personne que nous rencontrons.
L'amour invente mille façons de servir, de répondre aux besoins des autres, de les rendre heureux.
La créativité de l'amour atteint son but lorsqu'elle amène l'autre à dire avec conviction : Dieu m'aime immensément !
GŁOŚMY W SPOSÓB TWÓRCZY
Aby głoszenie Bożej miłości było doskonałe, musi dotykać głębi ludzkich serc, aby czuli się umiłowani przez Boga, a nie tylko przez nas.
Jest to możliwe tylko wtedy, gdy rozpoznajemy obecność Boga w każdym człowieku i głosimy ją dając świadectwo.
Kiedy pozwalamy Bogu działać przez nas, świadczymy o kreatywności Jego miłości do każdego, kogo spotkamy.
Miłość wynajduje tysiące sposobów, żeby innym służyć, żeby zaspokajać ich potrzeby, żeby ich radośnie usposobić.
Twórcza inwencja miłości osiąga swój cel, gdy doprowadza drugą osobę do wyznania z przekonaniem: Bóg miłuje mnie nieskończenie!
Nenhum comentário:
Postar um comentário