Beten heißt, in die Tiefe unseres Seins einzutauchen und mit Gott allein zu sprechen.
Selbst wenn wir ein gemeinsames Gebet sprechen, muss jeder diesen Schritt individuell tun, sonst sind es nur automatisch wiederholte Worte.
Das ist der Sinn dessen, was Jesus sagt: "...geh in dein Zimmer und bete zu deinem Vater im Verborgenen." (Mt 6,6)
Das können wir den ganzen Tag über tun. Wenn wir beten und wenn wir unsere Tätigkeiten verrichten.
Wir können Gott jede Sache in der Stille unseres Herzens anvertrauen. Und unser Tag wird zu einem ständigen Gebet.
Gott wird in uns und in den Menschen, denen wir begegnen und die wir zu lieben versuchen, gegenwärtig sein.
Unser Leben wird ein Gebet sein.
ES NECESARIO REZAR SIEMPRE
Rezar es entrar en lo más íntimo de nuestro ser y conversar a solas con Dios.
Incluso cuando decimos una oración colectiva, cada persona tiene que dar este paso individualmente, de lo contrario serán solo palabras repetidas automáticamente.
Éste es el significado de lo que dice Jesús: "... retírate a tu habitación, cierra la puerta y ora a tu Padre que está en lo secreto". (Mt 6,6)
Podemos hacer esto todo el día. Cuando oramos y cuando realizamos nuestras actividades.
Podemos ofrecer cada cosa a Dios en el silencio de nuestros corazones. Y nuestro día se convertirá en una oración continua.
Dios estará presente en nosotros y en el prójimo que encontramos y buscamos amar.
Nuestra vida será una oración.
WE NEED TO PRAY ALWAYS
To pray is to enter into the depths of our being and to converse alone with God.
Even when we say a collective prayer, each one has to take that step individually, otherwise it will just be words repeated automatically.
This is the meaning of what Jesus says: "... go into your room and pray to your Father in secret." (Mt 6,6)
We can do this all day long. When we pray and when we do our activities.
We can offer everything to God in the silence of our hearts. And our day will become a continuous prayer.
God will be present in us and in the neighbour we meet and seek to love.
Our life will be a prayer.
OCCORRE PREGARE SEMPRE
Pregare significa entrare nel profondo del nostro essere e parlare da soli con Dio.
Anche quando facciamo una preghiera collettiva, ognuno deve fare questo passo individualmente, altrimenti saranno solo parole ripetute automaticamente.
Questo è il significato di ciò che dice Gesù: "... entra nella tua camera e prega il Padre tuo nel segreto". (Mt 6,6)
Possiamo farlo tutto il giorno. Quando preghiamo e quando facciamo le nostre attività.
Possiamo offrire tutto a Dio nel silenzio del nostro cuore. E la nostra giornata diventerà una preghiera continua.
Dio sarà presente in noi e nel prossimo che incontriamo e che cerchiamo di amare.
La nostra vita sarà una preghiera.
É PRECISO REZAR SEMPRE
Rezar é entrar no íntimo do nosso ser e conversar a sós com Deus.
Mesmo quando fazemos uma oração coletiva, cada um tem de dar esse passo individualmente, caso contrário serão somente palavras repetidas automaticamente.
É este o sentido do que diz Jesus: "... entra no teu quarto e ora ao teu Pai em segredo." (Mt 6,6)
Podemos fazer isso durante todo o dia. Quando oramos e quando fazemos as nossas atividades.
Podemos oferecer cada coisa a Deus no silêncio de nossos corações. E o nosso dia se tornará uma oração contínua.
Deus estará presente em nós e no próximo que encontramos e que procuramos amar.
A nossa vida será uma oração.
IL FAUT TOUJOURS PRIER
Prier, c'est entrer dans les profondeurs de notre être et s'adresser à Dieu seul.
Même lorsque nous faisons une prière collective, chacun doit faire cette démarche individuellement, sinon ce ne sont que des mots répétés automatiquement.
C'est le sens de ce que dit Jésus : "...retire-toi dans ta pièce la plus retirée et prie ton Père qui est présent dans le secret." (Mt 6,6)
Nous pouvons faire cela tout au long de la journée. Quand nous prions et quand nous vaquons à nos occupations.
Nous pouvons tout offrir à Dieu dans le silence de notre cœur. Et notre journée deviendra une prière continue.
Dieu sera présent en nous et dans les prochains que nous rencontrons et que nous essayons d'aimer.
Notre vie sera une prière.
ZAWSZE TRZEBA SIĘ MODLIĆ
Modlić się to znaczy zanurzyć się w głębię naszego jestestwa i rozmawiać sam na sam z Bogiem. Nawet kiedy modlimy się wspólnie, każdy musi osobiście zrobić ten krok, w przeciwnym razie będą to tylko słowa powtarzane automatycznie.
Takie jest znaczenie słów Jezusa: „Ty zaś, gdy chcesz się modlić, wejdź do swej izdebki, zamknij drzwi i módl się do Ojca twego, który jest w ukryciu” (Mt 6, 6).
Możemy to robić przez cały dzień: kiedy się modlimy i kiedy wykonujemy nasze czynności. W ciszy naszych serc możemy ofiarować Bogu wszystko; a nasz dzień stanie się jedną nieustanną modlitwą.
Bóg będzie obecny w nas i w bliźnich, których spotykamy i których staramy się miłować.
Nasze życie będzie modlitwą.
Nenhum comentário:
Postar um comentário