segunda-feira, 13 de maio de 2024

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Großzügig sein


Wahre Liebe ist immer großzügig. Sie kann nicht anders sein, denn die Liebe ist göttlichen Ursprungs und Gott ist unendliche Liebe.

Wir sind begrenzt und unsere Art zu lieben kann unvollständig sein. Mit anderen Worten: Wir können unsere Liebe zu anderen messen. Das entstellt jedoch die Echtheit der Liebe, weil es die Großzügigkeit herabsetzt.

Großzügig zu lieben bedeutet,  unsere Liebe an den Bedürfnissen unseres Gegenübers im gegenwärtigen Augenblick zu messen; es bedeutet, das zu tun, was wir uns von der anderen Person in der gleichen Situation wünschen würden.

Großzügig zu lieben bedeutet, mit dem Herzen Gottes zu lieben. Es bedeutet, eine extreme Liebe zu haben, die selbst in den kleinsten Dingen die Absicht zeigt, bereit zu sein, sein Leben für den Nächsten zu geben.

Großzügig zu lieben bedeutet, kurz gesagt, Gottes Liebe aus unserem Herzen fließen zu lassen und die Herzen der Menschen um uns herum zu überfluten.



AMAR CON GENEROSIDAD

El verdadero amor es siempre generoso. No tiene como ser diferente, porque el amor es de origen divino y Dios es amor infinito.
Nosotros somos limitados y nuestra forma de amar puede ser incompleta. Es decir, podemos poner medidas a nuestro amor para con el otro. Esto debilita la autenticidad del amor, pues disminuye la generosidad.
Amar generosamente significa medir nuestro amor según las necesidades de la persona que está a nuestro lado en el momento presente; significa hacer todo lo que nos gustaría que el otro nos hiciera en la misma situación.
Amar con generosidad es amar con el corazón de Dios. Es tener un amor extremo que, incluso en las pequeñas cosas, tiene la intención de estar dispuesto a dar la vida por los demás.
Amar generosamente es, en definitiva, dejar que el amor de Dios desborde de nuestro corazón e inunde el corazón de las personas a nuestro alrededor.


LOVING GENEROUSLY

True love is always generous. It can't be otherwise, because love is of divine origin and God is infinite love.
We are limited and our way of loving can be incomplete. In other words, we can measure our love for others. This detracts from the genuineness of love, because it diminishes generosity.
Loving generously means measuring our love according to the needs of the person next to us at the present moment; it means doing everything we would like the other person to do to us in the same situation.
To love generously is to love with the heart of God. It is to have an extreme love that, even in the smallest things, puts the intention of being ready to give one's life for one's neighbor.
To love generously is, in short, to let God's love overflow from our hearts and flood the hearts of the people around us.


AMARE CON GENEROSITÀ

Il vero amore è sempre generoso. Non può essere altrimenti, perché l'amore è di origine divina e Dio è amore infinito.
Noi siamo limitati e il nostro modo di amare può essere incompleto. In altre parole, possiamo mettere delle misure al nostro amore per gli altri. In questo modo, però, si distorce la genuinità dell'amore, perché si sminuisce la generosità.
Amare con generosità significa misurare il nostro amore in base ai bisogni della persona che ci sta accanto nel momento presente; significa fare tutto ciò che vorremmo che l'altro facesse a noi nella stessa situazione.
Amare con generosità significa amare con il cuore di Dio. Significa avere un amore estremo che, anche nelle cose più piccole, mette l'intenzione di essere pronti a dare la vita per il prossimo.
Amare generosamente è, in sintesi, lasciare che l'amore di Dio trabocchi dal nostro cuore e inondi il cuore di chi ci circonda.


AMAR COM GENEROSIDADE

O amor verdadeiro é sempre generoso. Não tem como ser diferente, pois o amor é de origem divina e Deus é amor infinito.
Nós somos limitados e o nosso modo de amar pode ser incompleto. Isto é, podemos colocar medidas no nosso amor para com o outro. Isso descaracteriza a genuinidade do amor, pois diminui a generosidade.
Amar com generosidade significa medir o nosso amor segundo a necessidade da pessoa que está ao nosso lado no momento presente; significa fazer tudo o que gostaríamos que o outro nos fizesse na mesma situação.
Amar com generosidade é amar com o coração de Deus. É ter um amor extremo que, mesmo nas pequenas coisas, coloca a intenção de estar pronto a dar a própria vida pelo próximo.
Amar com generosidade é, em síntese, deixar que o amor de Deus transborde de nosso coração e inunde o coração das pessoas ao nosso redor.


AIMER AVEC GÉNÉROSITÉ

Le véritable amour est toujours généreux. Il ne peut en être autrement, car l'amour est d'origine divine et Dieu est l'amour infini.
Nous sommes limités et notre façon d'aimer peut être incomplète. En d'autres termes, nous pouvons mesurer notre amour pour les autres. Cela dénature l'authenticité de l'amour, car cela diminue la générosité.
Aimer généreusement, c'est mesurer notre amour en fonction des besoins de la personne qui se trouve à côté de nous au moment présent ; c'est faire tout ce que nous aimerions que l'autre nous fasse dans la même situation.
Aimer généreusement, c'est aimer avec le cœur de Dieu. C'est avoir un amour extrême qui, même dans les plus petites choses, met l'intention d'être prêt à donner sa vie pour son prochain.
Aimer généreusement, c'est en somme laisser l'amour de Dieu déborder de notre cœur et inonder le cœur de ceux qui nous entourent.


MIŁUJMY WIELKODUSZNIE

 

Prawdziwa miłość zawsze jest wielkoduszna. Nie może być inaczej, ponieważ pochodzi ona od Boga, a Bóg jest miłością nieskończoną.

My jesteśmy ograniczeni i nasz sposób miłowania może być niepełny. Innymi słowy, możemy hamować naszą miłość do innych. A to wypacza autentyczność miłości, ponieważ umniejsza jej wielkoduszność.

Miłować wielkodusznie to dopasować naszą miłość do potrzeb osoby, z którą w danej chwili mamy do czynienia; czyli postępować z nią tak, jak byśmy chcieli, żeby ona w podobnej sytuacja postąpiła z nami.

Miłować wielkodusznie to miłować sercem Boga. Czyli być gotowym do miłości ekstremalnej, która nawet w sprawach najdrobniejszych działa z intencją oddania życia za bliźniego.

Miłować wielkodusznie to, krótko mówiąc, pozwolić Bożej miłości wypływać z naszych serc i zalewać serca ludzi z naszego otoczenia.

Nenhum comentário:

Postar um comentário