Den Schmerz annehmen
Gott will nicht, dass wir leiden, aber er will, dass wir weiter lieben, auch wenn wir leiden.
Wenn wir aus Leiden und Verzicht nichts positiven ziehen könnten, hätte Gott nicht zugelassen, dass Christus leidet, um uns die Erlösung und die Gewissheit der Auferstehung zu schenken.
Was bedeutet es, das Leiden anzunehmen? Erstens, wie oben gesagt, trotz des Leidens weiter zu lieben. Bringen wir also das Leid, das wir erfahren, Gott dar, damit er es zugunsten derer verwenden kann, die mehr Liebe, mehr Aufmerksamkeit, mehr Trost brauchen.
Welches Leiden ich auch immer erlebe, ob groß oder klein, ich versuche, es Gott aufzuopfern, indem ich mein Leiden mit dem Leiden des gekreuzigten und verlassenen Jesus verbinde, so dass es einen neuen Sinn erhält und mich ermutigt, auch im Schmerz weiter zu lieben.
Den Schmerz annehmen bedeutet, den gekreuzigten Jesus anzunehmen und ihn so zu lieben, wie er es verdient, als das wertvollste Gut, das meine Seele besitzt.
ACOGER EL DOLOR
Dios no quiere que suframos, pero quiere que sigamos amando incluso cuando sufrimos.
Si no pudiéramos cosechar frutos positivos del sufrimiento y de las renuncias, Dios no habría permitido que Cristo sufriera para proporcionarnos la redención y darnos la certeza de la resurrección.
¿Qué significa acoger el sufrimiento? En primer lugar, como se dijo anteriormente, continuar amando a pesar del sufrimiento. Luego ofrecer a Dios el sufrimiento que experimentamos, para que Él pueda usarlo a favor de quienes necesitan más amor, más atención, más consuelo.
Cualquier sufrimiento, pequeño o grande, que experimento, trato de ofrecerlo a Dios, uniendo mi sufrimiento al sufrimiento de Jesús crucificado y abandonado, para que adquiera un nuevo significado y me anime a seguir amando, incluso en el dolor.
Acoger el sufrimiento significa acoger a Jesús crucificado y amarlo como se merece, como el bien más preciado que tiene mi alma.
BE OPEN TO SUFFERING
God doesn't want us to suffer, but He wants us to continue to love even when we suffer.
If we could not reap positive fruits from suffering and renunciation, God would not have allowed Christ to suffer in order to provide us with redemption and give us the certainty of resurrection.
What does it mean to welcome suffering? First, as stated above, to continue to love despite suffering. Then, to offer God the suffering we have experienced, so that He may use it in favour of those who need more love, more attention, more consolation.
Any suffering, small or big, that I experience, I try to offer to God, uniting my suffering to the suffering of Jesus crucified and forsaken, so that it acquires a new meaning and encourages me to continue to love, even in pain.
To be open to suffering means to welcome Jesus crucified and to love him as he deserves, as the most precious good that my soul possesses.
ACCOGLIERE IL DOLORE
Dio non vuole che soffriamo, ma vuole che continuiamo ad amare anche quando soffriamo.
Se non potessimo raccogliere frutti positivi dalla sofferenza e dalla rinuncia, Dio non avrebbe permesso che Cristo soffrisse per darci la redenzione e la certezza della risurrezione.
Cosa significa accogliere il dolore? Innanzitutto, come detto sopra, continuare ad amare nonostante la sofferenza. Poi, offrire a Dio il dolore che sperimentiamo, perché lo usi a favore di chi ha bisogno di più amore, più attenzione, più consolazione.
Qualunque sofferenza io sperimenti, grande o piccola che sia, cerco di offrirla a Dio, unendo la mia sofferenza a quella di Gesù crocifisso e abbandonato, perché acquisti un nuovo significato e mi spinga a continuare ad amare, anche nel dolore.
Accogliere il dolore significa accogliere Gesù crocifisso e amarlo come merita, come il bene più prezioso che la mia anima possiede.
ACOLHER O SOFRIMENTO
Deus não quer que nós soframos, mas quer que continuemos a amar mesmo sofrendo.
Se do sofrimento e das renúncias não pudéssemos colher frutos positivos, Deus não teria permitido que Cristo sofresse para nos proporcionar a redenção e nos dar a certeza da ressurreição.
O que significa acolher o sofrimento? Primeiramente, como dito acima, continuar a amar apesar do sofrimento. Depois, oferecer a Deus o sofrimento que experimentamos, para que Ele o use em favor de quem necessita mais amor, mais atenção, mais consolo.
Qualquer sofrimento, pequeno ou grande que experimento, procuro oferecê- lo a Deus, unindo o meu sofrimento ao sofrimento de Jesus crucificado e abandonado, para que adquira um novo sentido e me estimule a continuar a amar, mesmo na dor.
Acolher o sofrimento significa acolher Jesus crucificado e amá-lo como merece, como o bem mais precioso que minha alma possui.
ACCUEILLIR LA SOUFFRANCE
Dieu ne veut pas que nous souffrions, mais il veut que nous continuions à aimer même lorsque nous souffrons.
Si nous ne pouvions pas récolter des fruits positifs de la souffrance et du renoncement, Dieu n'aurait pas permis au Christ de souffrir pour nous donner la rédemption et la certitude de la résurrection.
Que signifie accueillir la souffrance ? Tout d'abord, comme nous l'avons dit plus haut, continuer à aimer malgré la souffrance. Ensuite, offrir la souffrance que nous vivons à Dieu, afin qu'il l'utilise en faveur de ceux qui ont besoin de plus d'amour, de plus d'attention, de plus de consolation.
Quelle que soit la souffrance que j'éprouve, grande ou petite, j'essaie de l'offrir à Dieu, en l'unissant à la souffrance de Jésus crucifié et abandonné, afin qu'elle acquière un nouveau sens et m'encourage à continuer d'aimer, même dans la douleur.
Accueillir la souffrance signifie accueillir Jésus crucifié et l'aimer comme il le mérite, comme le bien le plus précieux que possède mon âme.
OBEJMUJMY CIERPIENIE
Bóg nie chce, żebyśmy cierpieli, ale chce, żebyśmy nie przestali miłować także wtedy, kiedy cierpimy. Gdyby cierpienia i wyrzeczenia nie przynosiły dobrych owoców, Bóg nie dopuściłby, żeby Chrystus cierpiał, aby dać nam odkupienie i pewność zmartwychwstania.
Co to znaczy obejmować cierpienie? Po pierwsze, jak wspomniałem wyżej, nie przestać miłować mimo cierpienia. Następnie, ofiarować to cierpienie, którego doświadczamy, Bogu, aby mógł je wykorzystać dla dobra tych, którzy potrzebują większej miłości, większej uwagi, większego pocieszenia.
Bez względu na to, jak wielkie to cierpienie jest, staram się je ofiarować Bogu, łącząc je z cierpieniem Jezusa ukrzyżowanego i opuszczonego, aby nabrało nowej wartości i mobilizowało mnie do nieustannego miłowania także w cierpieniu.
Objęcie cierpienia jest objęciem Jezusa ukrzyżowanego i miłowaniem Go tak, jak na to zasługuje: jako najcenniejsze dobro, jakie moja dusza może posiadać.
Nenhum comentário:
Postar um comentário