Trost spenden, wo jemand leidet
Die meisten Leiden können durch aufmerksames und durxh Zuhören, welches unterstützt, gelindert werden.
Die grausamsten Leiden sind Einsamkeit, Verlassenheit, Unverständnis und Vernachlässigung seitens der Familienmitglieder.
Viele Menschen haben nur die Gesellschaft ihres eigenen Schmerzes.
Seien wir aufmerksam für diejenigen, die leiden, angefangen bei unseren Verwandten und Freunden. Ein Besuch, ein Anruf, eine Erinnerung sind wichtiger als eine Lösung für ihre Probleme.
Wenn die Teilhabe an der Freude eines anderen Menschen unser Glück steigert, so bringt die Teilhabe am Schmerz eines Leidenden Erleichterung und den Mut, weiterzugehen.
CONFORTAR AL QUE SUFRE
La mayor parte de los sufrimientos es aliviada con una escucha atenta y solidaria.
Los sufrimientos más crueles son la soledad, el abandono, la incomprensión y el olvido por parte de los familiares.
Muchas personas sólo tienen la compañía de su propio dolor.
Estemos atentos a quien sufre, empezando por nuestros familiares y amigos. Una visita, una llamada telefónica, un recuerdo, son más importantes que la solución de sus problemas.
Si participar de la alegría de alguien aumenta su felicidad, compartir el dolor de quien sufre le trae alivio y valor para seguir adelante.
COMFORT THOSE WHO SUFFER
Most suffering is relieved by attentive and supportive listening.
The cruellest sufferings are loneliness, abandonment, misunderstanding and neglect on the part of family members.
Many people only have the company of their own pain.
Let us be attentive to those who suffer, starting with our relatives and friends. A visit, a phone call, a greeting, are more important than the solution to their problems.
If participating in someone's joy increases your happiness, sharing the pain of those who suffer brings him relief and courage to move forward.
CONFORTARE CHI SOFFRE
La maggior parte delle sofferenze è alleggerita da un ascolto attento e solidale.
Le sofferenze più crudeli sono la solitudine, l'abbandono, l'incomprensione e la trascuratezza da parte dei familiari.
Tante persone hanno solo la compagnia del proprio dolore.
Stiamo attenti a chi soffre, a cominciare dai nostri parenti e amici. Una visita, una chiamata, un ricordo, sono più importanti della soluzione dei loro problemi.
Se partecipare alla gioia di qualcuno aumenta la sua felicità, condividere il dolore di chi soffre gli porta sollievo e coraggio per andare avanti.
CONFORTAR AQUELES QUE SOFREM
A maior parte
dos sofrimentos é aliviada com uma escuta atenta e solidária.
Os sofrimentos mais cruéis são a solidão, o abandono, a incompreensão e a negligência por parte dos familiares.
Muitas pessoas só têm a companhia de sua própria dor.
Estejamos atentos a quem sofre, começando com nossos parentes e amigos. Uma visita, um telefonema, uma lembrança, são mais importantes do que a solução dos seus problemas.
Se participar da alegria de alguém aumenta a sua felicidade, compartilhar a dor de quem sofre lhe traz alívio e coragem para seguir em frente.
RÉCONFORTER CELUI QUI SOUFFRE
La plupart des souffrances sont soulagées par une écoute attentive et attentionnée.
Les souffrances les plus cruelles sont la solitude, l'abandon, l'incompréhension et la négligence de la part des proches.
Beaucoup de gens ont seulement la compagnie de leur propre douleur.
Soyons attentifs à ceux qui souffrent, à commencer par nos parents et amis. Une visite, un appel téléphonique, un souvenir sont plus importants que la résolution de leur problèmes.
Si partager sa joie augmente le bonheur, partager la douleur de celui qui souffre apporte soulagement et courage pour aller de l'avant.
POCIESZAJMY CIERPIĄCYCH
Wiele cierpień można by złagodzić, gdyby uważnie i z miłością wysłuchać cierpiących. Do najbardziej okrutnych cierpień można zaliczyć samotność, opuszczenie, niezrozumienie i lekceważenie przez członków rodziny.
Bardzo wielu ludziom towarzyszy tylko ich własne cierpienie.
Bądźmy wyczuleni na cierpiących, począwszy od naszych krewnych i przyjaciół. Odwiedziny, telefon, wyrazy pamięci są ważniejsze niż rozwiązywanie ich problemów.
Jeśli uczestniczenie w czyichś radościach powoduje wzrost poczucia szczęścia, to uczestniczenie w udrękach osób cierpiących podnosi ich na duchu i dodaje sił, by iść dalej.
Nenhum comentário:
Postar um comentário