Jedem Nächsten sanftmütig begegnen
Der Grundsatz der Sanftmut besteht darin: Behandle den anderen so, wie du selbst behandelt werden möchtest. Dies ist derselbe Grundsatz wie die Goldene Regel, über die wir bereits gesprochen haben.
Wenn wir andere gut behandeln, mit Freundlichkeit, ermutigen wir sie, sich genauso zu verhalten. Das schafft ein Klima der Harmonie in den Beziehungen und ein gesundes und friedliches soziales Umfeld.
Die Ermahnung Jesu geht über einfache Sanftmut hinaus und besagt, dass wir einander lieben sollen, wie er uns geliebt hat.
Wenn wir also aus Liebe sanftmütig sind, leben wir das neue Gebot auch in dieser Hinsicht.
DOCILIDAD ANTE CADA PRÓJIMO
El principio de la docilidad es: tratar al otro con el mismo trato que a uno le gustaría recibir. Que es el mismo principio de la Regla de Oro, de la que ya hemos hablado otras veces.
Cuando tratamos bien al otro, con amabilidad, lo animamos a actuar de la misma manera. Esto genera un clima de armonía en las relaciones y crea un ambiente social sano y pacífico.
La exhortación de Jesús va más allá de la simple docilidad y dice que debemos amarnos unos a otros como Él nos amó.
Por tanto, ser dócil por amor nos hace vivir el mandamiento nuevo también en este aspecto.
BE AMENABLE TOWARDS EACH NEIGHBOUR
The principle of docility is to treat the other with the same treatment you would like to receive. Which is the same principle as the Golden Rule, which we have talked about many times.
When we treat the other well, with kindness, we encourage the other to act in the same way. This creates a climate of harmony in relationships and creates a healthy and peaceful social environment.
Jesus' exhortation goes beyond simple docility and says that we are to love one another as He has loved us.
Therefore, being docile out of love makes us live the new commandment in this aspect as well.
DOCILITÀ DI FRONTE AD OGNI PROSSIMO
Il principio della docilità è: trattare l'altro con lo stesso trattamento che si vorrebbe ricevere. È lo stesso principio della Regola d'oro, di cui abbiamo già parlato.
Quando trattiamo bene gli altri, con gentilezza, li incoraggiamo a comportarsi nello stesso modo. Questo crea un clima di armonia nelle relazioni e promuove un ambiente sociale sano e pacifico.
L'esortazione di Gesù va oltre la semplice docilità e dice che dobbiamo amarci gli uni gli altri come Lui ci ha amati.
Quindi, essere docili per amore ci fa vivere il nuovo comandamento anche sotto questo aspetto.
TRATAR COM DOCILIDADE CADA PRÓXIMO
O princípio da docilidade é: tratar o outro com o mesmo tratamento que gostaria de receber. O qual é o mesmo princípio da Regra de ouro, da qual já falamos outras vezes.
Quando tratamos o outro bem, com gentileza, nós o estimulamos a agir da mesma forma. Isso gera um clima de harmonia nos relacionamentos e cria um ambiente social saudável e pacífico.
A exortação de Jesus vai além da simples docilidade e diz que devemos nos amar uns aos outros como Ele nos amou.
Portanto, ser dócil por amor nos faz viver o mandamento novo também sob este aspecto.
DOCILITÉ DEVANT CHAQUE PROCHAIN
Le principe de la docilité est le suivant : traitez l'autre personne de la même manière que vous aimeriez la recevoir. C'est le même principe que la Règle d'or, dont nous avons déjà parlé.
Lorsque nous traitons bien les autres, avec gentillesse, nous les encourageons à agir de la même manière. Cela crée un climat d'harmonie dans les relations et un environnement social sain et paisible.
L'exhortation de Jésus va au-delà de la simple docilité et dit que nous devons nous aimer les uns les autres comme Lui nous a aimés.
Par conséquent, la docilité par amour nous fait vivre le nouveau commandement dans ce domaine également.
BĄDŹMY ŁAGODNI WOBEC KAŻDEGO BLIŹNIEGO
W łagodności chodzi o to, by traktować drugich tak, jak sami chcielibyśmy być traktowani. Jest to zasada wyrażana w złotej regule, o której już tu mówiliśmy.
Kiedy traktujemy innych dobrze, z życzliwością, to zachęcamy ich do zachowywania się w ten sam sposób. Tworzy to klimat harmonii w relacjach i promuje zdrowe i pokojowe środowisko społeczne.
Przesłanie Jezusa wykracza poza zwykłą łagodność i wzywa nas do wzajemnego miłowania się tak, jak On nas umiłował. Dlatego bycie łagodnym z miłości pomaga nam żyć nowym przykazaniem także w tym względzie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário