segunda-feira, 12 de agosto de 2024

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Die Schönheit der Schöpfung bewundern


Gott ist Liebe, Wahrheit, Gerechtigkeit. Gott ist Schönheit.

Die Schönheit der Schöpfung zu bewundern bedeutet, Gott zu betrachten.

Wie oft sind wir von der Üppigkeit der Natur um uns herum hingerissen. Und jedes Mal umgibt uns etwas Unwiderstehliches und führt uns zurück zum Göttlichen, zum Transzendenten.

Oft fehlen uns die Worte, um auszudrücken, was wir angesichts einer solchen Pracht empfinden. Wir sagen einfach: "Wie schön!"

Ohne uns dessen bewusst zu sein, spricht unser Sein, weil es im Einklang mit der Schöpfung ist, von der es ein Teil ist. Und es sagt nichts anderes als: Gott ist großartig! Gott ist wundervoll! Gott existiert und ist hier! Gott liebt mich unermesslich!


ADMIRAR LA BELLEZA DE LA CREACIÓN

Dios es Amor, Verdad, Justicia. Dios es Belleza.
Admirar la belleza de la Creación significa contemplar a Dios.
Cuántas veces quedamos extasiados al ver la exuberancia de la naturaleza que nos rodea. Y cada vez, algo irresistible nos envuelve y nos lleva a lo divino, a lo trascendente.
Muchas veces no tenemos palabras para expresar cómo nos sentimos delante de tanta magnificencia. Simplemente decimos: "¡Qué bonito!"

Sin siquiera darnos cuenta, nuestro ser habla, porque entra en sintonía con la Creación, de la cual hace parte. Y no dice otra cosa que: ¡Dios es grandioso! ¡Dios es maravilloso! ¡Dios existe y está aquí! ¡Dios me ama inmensamente!


 ADMIRE THE BEAUTY OF CREATION


God is Love, Truth, Justice. God is Beauty.
To admire the beauty of Creation means to contemplate God.
How many times have we been ecstatic to see the exuberance of nature around us. And every time, something irresistible surrounds us and takes us to the divine, to the transcendent.
Often, we do not have words to express what we feel in the face of such magnificence. We just say, "How beautiful!"
Without even realizing it, our being speaks, because it is in tune with Creation, of which it is part. And it says nothing more than: God is great! God is wonderful! God exists and is here! God loves me immensely!


AMMIRARE LA BELLEZZA DEL CREATO

Dio è Amore, Verità, Giustizia. Dio è Bellezza.
Ammirare la bellezza del Creato significa contemplare Dio.
Quante volte siamo rapiti dall'esuberanza della natura che ci circonda. E ogni volta, qualcosa di irresistibile ci avvolge e ci riporta al divino, al trascendente.
Spesso non abbiamo le parole per esprimere ciò che proviamo di fronte a tanta magnificenza. Ci limitiamo a dire: "Che bello!".
Senza nemmeno accorgercene, il nostro essere parla, perché è in sintonia con la Creazione, di cui fa parte. E non dice nient'altro che: Dio è grande! Dio è meraviglioso! Dio esiste ed è qui! Dio mi ama immensamente!


ADMIRAR A BELEZA DA CRIAÇÃO

Deus é Amor, Verdade, Justiça. Deus é Beleza.
Admirar a beleza da Criação significa contemplar Deus.
Quantas vezes ficamos extasiados ao ver a exuberância da natureza à nossa volta. E todas as vezes, algo de irresistível nos envolve e nos remete ao divino, ao transcendente.
Muitas vezes não temos palavras para exprimir o que sentimos diante de tamanha magnificência. Dizemos apenas: "Que bonito!"
Sem nem perceber, o nosso ser fala, porque entra em sintonia com a Criação, da qual faz parte. E outra coisa não diz a não ser: Deus é grandioso! Deus é maravilhoso! Deus existe e está aqui! Deus me ama imensamente!


ADMIRER LA BEAUTÉ DE LA CRÉATION

Dieu est Amour, Vérité, Justice. Dieu est Beauté.
Admirer la beauté de la création, c'est contempler Dieu.
Combien de fois sommes-nous enchantés par l'exubérance de la nature qui nous entoure. Et à chaque fois, quelque chose d'irrésistible nous encercle et nous ramène au divin, au transcendant.
Souvent, nous n'avons pas les mots pour exprimer ce que nous ressentons devant une telle magnificence, nous disons simplement : "Que c'est beau !
Sans même s'en rendre compte, notre être parle, parce qu'il est en phase avec la Création, dont il fait partie. Et il ne dit rien d'autre que : "Dieu est grand !
Dieu est merveilleux ! Dieu existe et est ici ! Dieu m'aime immensément !


PODZIWIAJMY PIĘKNO STWORZENIA

 

Bóg jest Miłością, Prawdą, Sprawiedliwością. Bóg jest Pięknem. Podziwianie piękna stworzenia jest kontemplowaniem Boga.

Jakże często bywamy oczarowani bogactwem otaczającej nas przyrody. I za każdym razem ogarnia nas jej nieodparty urok, który przenosi nas do rajskiej rzeczywistości, wynosi nas poza rzeczywistość ziemską.

Często brakuje nam słów, by wyrazić to, co czujemy w obliczu takiego przepychu, i stać nas jedynie na powiedzenie: „Jakie to piękne!”

Nie zdajemy sobie z tego sprawy, ale wyraża się w tym całe nasze jestestwo, ponieważ jest ono w harmonii ze stworzeniem, którego jest częścią. I nie mówi nic innego, jak tylko to, że Bóg jest wielki! Bóg jest wspaniały! Bóg istnieje i jest tutaj! Bóg miłuje mnie nieskończenie!

Nenhum comentário:

Postar um comentário