In den Schwierigkeiten, die Angst überwinden
Jesus hatte als Mensch Angst und rief: "Vater, wenn du willst, nimm diesen Kelch von mir" (Mt 26,39), fügte aber sofort hinzu: "Nicht mein, sondern dein Wille geschehe."
Jesus erfüllte seinen Auftrag bis zum Ende, indem er schreckliche Leiden auf sich nahm. Er hat alles aus Liebe angenommen, und seine Liebe half ihm die Angst zu überwinden.
Angesichts jeder Schwierigkeit können auch wir mit jener extremen Liebe antworten, die Angst, Schmerz und selbst den Tod überwinden kann.
Wichtig ist, dass Schwierigkeiten uns im Lieben nicht ausbremsen. Wir können auch im Schmerz lieben, angesichts von Problemen. Wir können immer lieben!
SUPERAR EL TEMOR EN LAS DIFICULTADES
Jesús en su condición humana sintió miedo y exclamó: "Padre mío, si es posible, que pase lejos de mí este cáliz" (Mt 26,39), pero inmediatamente añadió: "Pero no se haga mi voluntad, sino la tuya ".
Jesús cumplió su misión hasta el final, pasando por el sufrimiento más atroz. Aceptó todo por amor y el amor venció al miedo.
Delante de cualquier dificultad, también nosotros podemos amar con un amor extremo, que supera el miedo, el dolor e incluso la muerte.
Lo importante es no dejar que las dificultades se conviertan en un freno para el amor. Podemos amar incluso en el dolor, incluso ante los problemas. ¡Siempre podremos amar!
OVERCOME THE FEAR OF DIFFICULTIES
Jesus in his human condition felt fear and exclaimed: "Father, if you are willing, take this cup away from me." (Mt 26,39) But immediately he added: "Not mine, but your will be done."
Jesus fulfilled his mission to the end, going through the most atrocious suffering. He accepted everything out of love and love overcame fear.
In the face of any difficulty, we too can love with an extreme love, which overcomes fear, pain and even death.
The important thing is not to let difficulties become a brake on love. We can love even in pain, even in the face of problems. We can always love!
SUPERARE IL TIMORE NELLE DIFFICOLTÀ
Gesù, nella sua condizione umana, ebbe paura ed esclamò: "Padre, se vuoi, allontana da me questo calice." (Mt 26,39) Ma subito dopo ha aggiunto: "Non la mia ma la tua volontà sia fatta."
Gesù ha compiuto la sua missione fino in fondo, passando attraverso le sofferenze più atroci. Ha accettato tutto per amore e l'amore ha vinto la paura.
Anche noi, di fronte a qualsiasi difficoltà, possiamo amare con un amore estremo che supera la paura, il dolore e persino la morte.
L'importante è non permettere che le difficoltà diventino un freno all'amore. Possiamo amare anche nel dolore, anche di fronte ai problemi. Possiamo amare sempre!
SUPERAR O TEMOR NAS DIFICULDADES
Jesus em sua condição humana sentiu medo e exclamou: "Pai, se queres, afasta de mim esse cálice."(Mt 26,39) Mas de imediato acrescentou: "Não a minha, mas a tua vontade seja feita."
Jesus cumpriu sua missão até o fim passando pelo sofrimento mais atroz. Aceitou tudo por amor e o amor venceu o medo.
Diante de qualquer dificuldade podemos, nós também, amar com um amor extremo, que vence o medo, a dor e até a morte.
O importante é não deixar que as dificuldades se tornem um freio ao amor. Podemos amar mesmo na dor, mesmo diante dos problemas. Podemos amar sempre!
SURMONTER LA PEUR DANS LES DIFFICULTÉS
Jésus, dans sa condition humaine, a eu peur et s'est exclamé : "Mon Père, s’il est possible, que cette coupe passe loin de moi !" (Mt 26, 39), mais il a aussitôt ajouté : "Cependant, non pas comme moi, je veux, mais comme toi, tu veux".
Jésus a accompli sa mission jusqu'au bout, en passant par les souffrances les plus atroces. Il a tout accepté par amour et l'amour a vaincu la peur.
Face à toute difficulté, nous pouvons nous aussi aimer d'un amour extrême qui surmonte la peur, la douleur et même la mort.
L'important est de ne pas laisser les difficultés devenir un frein à l'amour. Nous pouvons aimer même dans la douleur, même face aux problèmes. Nous pouvons toujours aimer !
W SYTUACJACH TRUDNYCH POSKRAMIAJMY STRACH
Jezus, w swojej ludzkiej kondycji, przeżywał trwogę, kiedy wołał: „Ojcze mój, jeśli to możliwe, niech mnie ominie ten kielich”. Ale zaraz potem dodał: „Wszakże nie jak Ja chcę, ale jak Ty niech się stanie!" (Mt 26. 39).
Jezus wypełnił swoją misję do końca, przechodząc przez najbardziej rozdzierające cierpienia. Przyjął wszystko z miłości, a miłość pokonała strach.
My również, w obliczu jakichkolwiek trudności, możemy miłować ekstremalnie, bo miłość przezwycięża strach, cierpienie, a nawet śmierć.
Ważne jest, abyśmy nie dopuścili do tego, żeby trudności ograniczały nas w miłowaniu. Możemy miłować także w cierpieniu i w obliczu wielkich kłopotów. Możemy miłować zawsze!
Nenhum comentário:
Postar um comentário