Immer wieder neu anfangen
Es gibt zwei Arten des Neubeginns, die beide eine Herausforderung darstellen, aber auch Freude bereiten.
Es gibt den Neubeginn nach einem Misserfolg, der vielleicht die größte Herausforderung darstellt und viel Mut, Willenskraft und Demut erfordert. Dazu kommt die Erfahrung des Irrtums oder des Scheiterns, die einen Neubeginn mit der Kompetenz von jemandem begünstigt, der es zumindest einmal versucht hat. Es ist ein Neubeginn, der die Freude mit sich bringt, zu wissen, dass der Sieg darin liegt, dass man es immer wieder versuchen kann und nach Vollkommenheit strebt.
Der zweite Neubeginn ist der, der nach dem Ende eines Lebensabschnitts kommt, der abgeschlossen ist und als Erfahrung wirkt.
Dieser Neubeginn bringt die Freude über das "Neue", über eine Erfahrung, die sich von der vorherigen unterscheidet.
Wir können einen neuen Anfang machen mit Glauben, Mut und der Freude darüber, dass der Heilige Geist alles neu macht.
RECOMENZAR
Hay dos tipos de nuevo inicio, ambos desafiantes, pero igualmente fuentes de alegría.
Existe el recomenzar después de un fracaso, quizás el más desafiante, que requiere mucho coraje, fuerza de voluntad y humildad. Con él viene la experiencia del error o del fracaso, lo que favorece un nuevo inicio con la capacidad de quien ya intentó al menos una vez. Es un nuevo inicio que trae la alegría de saber que la victoria está en poder intentarlo siempre, buscando la perfección.
El segundo recomenzar es aquel que viene después del final de una etapa de la vida que ha seguido su curso y ya es una experiencia concluida.
Este recomenzar trae la alegría de lo "nuevo", de una experiencia diferente a la anterior.
Podemos recomenzar con fe, coraje y con la alegría de saber que el Espíritu Santo hace nuevas todas las cosas.
START AGAIN
There are two types of fresh starts, both challenging but equally joyful.
There is the new beginning after a failure, perhaps the most challenging, which requires a lot of courage and willpower and humility. With it comes the experience of error or failure, which favours a new start with the competence of those who have tried at least once. It is a new beginning that brings the joy of knowing that victory lies in being able to always try, seeking perfection.
The second restart is the one that comes after the end of a stage of life that has taken its course and is already a completed experience.
This new beginning brings the joy of the "new", of an experience different from the previous one.
We can start over with faith, courage, and the joy of knowing that the Holy Spirit makes all things new.
RICOMINCIARE
Ci sono due modi di ricominciare, entrambi delle sfide ed ugualmente fonti di gioia.
C'è un ricominciare dopo un fallimento, forse il più impegnativo, che richiede molto coraggio e decisione. Con esso arriva l'esperienza dell'errore o dell'insuccesso, che favorisce una ripresa con la competenza di chi ha provato almeno una volta. È un ricominciare che porta la gioia di sapere che la vittoria risiede nel poter riprovare sempre puntando alla perfezione.
Il secondo ricominciare è quello che viene dopo la conclusione di una tappa della vita che ha seguito il suo corso ed è un'esperienza compiuta.
Questo ricominciare porta la gioia del "nuovo", di un'esperienza diversa da quella precedente.
Possiamo ricominciare con la fede, con il coraggio e con la gioia di sapere che lo Spirito Santo fa nuove tutte le cose.
RECOMEÇAR
Há dois tipos de recomeço, ambos desafiadores, mas igualmente fontes de alegria.
Existe o recomeçar depois de um fracasso, talvez o mais desafiador, que requer muita coragem e força de vontade e humildade. Com ele vem a experiência do erro ou do insucesso, o que favorece um recomeçar com a competência de quem já tentou pelo menos uma vez. É um recomeçar que traz a alegria de saber que a vitória está no fato de poder sempre tentar, buscando a perfeição.
O segundo recomeçar é aquele que vem depois do final de uma etapa da vida que seguiu seu curso e já é uma experiência concluída.
Este recomeçar traz a alegria do "novo", de uma experiência diferente da anterior.
Podemos recomeçar com fé, coragem e com a alegria de saber que o Espírito Santo faz novas todas as coisas.
RECOMMENCER
Il existe deux types de recommencement, tous les deux un défi, mais également sources de joie.
Il y a un nouveau départ après un échec, peut-être le plus difficile, qui demande beaucoup de courage, de décision et d'humilité. Avec cela vient l'expérience d'erreur ou de peu de succès, qui favorise recommencer avec la compétence de ceux qui ont essayé au moins une fois. C’est un recommencement qui apporte la joie du savoir et que la victoire réside dans le fait que vous pouvez toujours essayer en recherchant la perfection.
Le deuxième recommencement est ce qui vient après la conclusion d'une étape de la vie qui a suivi son cours et est déjà une expérience complète.
Cette reprise apporte la joie du "nouveau", une nouvelle expérience différente de la précédente.
C'est une nouvelle phase qui apporte la joie du nouveau, d'une expérience différente de la précédente.
Nous pouvons recommencer avec foi, courage et la joie de savoir que le Saint-Esprit fait toutes choses nouvelles.
ZACZYNAJMY OD NOWA
Istnieją dwa sposoby rozpoczynania od nowa, oba wymagające i równie radosne.
Pierwszy to zaczynanie od nowa po jakiejś porażce, może najtrudniejsze, bo wymaga dużej odwagi i stanowczości. Wiąże się ono z popełnieniem jakiegoś grzechu lub doznaną porażką. Kto choć raz próbował tak zaczynać, ten wie, o co chodzi i łatwiej będzie mu zacząć. To nowe otwarcie przynosi radość, bo przekonuje nas, że zwycięstwo tkwi w tym, żeby zawsze próbować od nowa dążąc przy tym do większej doskonałości.
Drugi początek następuje po zakończeniu jakiegoś etapu życia, który toczył się swoim torem i zakończył zdobyciem doświadczenia. To nowe otwarcie przynosi radość z „nowego”, z doświadczenia innego niż poprzednie.
Możemy zaczynać od nowa z wiarą, odwagą i radością, bo wiemy, że Duch Święty czyni wszystko nowe.
Nenhum comentário:
Postar um comentário