Wir haben das Licht nicht in uns selbst, aber wenn wir die Liebe leben, werden wir von einem Licht erleuchtet, das von oben kommt.
Wenn wir Jesus in unserem Leben begegnen, begleitet uns sein Licht immer, wie eine ständige Verklärung: Er ist ganz leuchtend, er erleuchtet uns.
Wir können sein Licht in unser tägliches Leben mitnehmen, in unsere Familie, in unsere Arbeit, in die ganze Welt, in jedes Umfeld, in dem wir leben.
Sein Licht erhellt vor allem die Momente der Dunkelheit, die wir durchleben. Es erhellt sie und gibt uns die Kraft und den Mut, ihnen zu begegnen und jeden Augenblick im Licht zu leben.
Unsere Dunkelheit, erhellt durch das Licht der Verklärung Christi, erhellt auch die Dunkelheit der Menschen um uns herum.
TRANSFORMAR LA OSCURIDAD EN LUZ
No tenemos la luz en nosotros mismos, pero cuando vivimos el amor somos iluminados por una luz que viene de lo alto.
Cuando encontramos a Jesús en nuestra vida, su luz nos acompaña siempre, como una transfiguración constante: Él, plenamente iluminado, nos ilumina.
Podemos llevar Su luz a nuestra vida diaria, a nuestras familias, a nuestro trabajo, al mundo entero, en todos los ambientes donde vivimos.
Su luz ilumina sobre todo los momentos de oscuridad que pasamos. Ilumina y nos da fuerza, y coraje para afrontarlos, para vivir cada momento en la luz.
Nuestra oscuridad, iluminada por la luz de la transfiguración de Cristo, ilumina también la oscuridad de quienes están a nuestro alrededor.
TRANSFORM DARKNESS INTO LIGHT
We don't have the light within ourselves, but when we live love we are illuminated by a light that comes from above.
When we encounter Jesus in our lives, his light always accompanies us, like a constant transfiguration: he fully illuminates us.
We can take his light into our daily lives, into our family, into our work, into the whole world, into every environment in which we live.
His light illuminates above all the moments of darkness we go through. It illuminates and gives us the strength and courage to face them, to live each moment in the light.
Our darkness, illuminated by the light of Christ's transfiguration, also illuminates the darkness of those around us.
TRASFORMARE IL BUIO IN LUCE
Non abbiamo la luce in noi stessi, ma quando viviamo l'amore siamo illuminati da una luce che viene dall'alto.
Quando incontriamo Gesù nella nostra vita, la sua luce ci accompagna sempre, come una costante trasfigurazione: Egli, pienamente luminoso, ci illumina.
Possiamo portare la sua luce nella nostra vita quotidiana, nella nostra famiglia, nel nostro lavoro, nel mondo intero, in ogni ambiente in cui viviamo.
La sua luce illumina soprattutto i momenti di buio che attraversiamo. Ci illumina e ci dà la forza e il coraggio di affrontarli, di vivere ogni momento nella luce.
Il nostro buio, illuminato dalla luce della trasfigurazione di Cristo, illumina anche il buio di coloro che ci circondano.
TRANSFORMAR A ESCURIDÃO EM LUZ
Nós não temos a luz em nós mesmos, mas quando vivemos o amor somos iluminados por uma luz que vem do alto.
Ao encontrarmos Jesus em nossa vida, a sua luz nos acompanha sempre, como uma constante transfiguração: Ele totalmente luminoso, nos ilumina.
Podemos levar a Sua luz para a nossa vida do dia a dia, para a nossa família, para o nosso trabalho, para o mundo inteiro, em todos os ambientes onde vivemos.
A Sua luz ilumina sobretudo os momentos de escuridão que passamos. Ilumina e nos dá força e coragem para enfrentá-los, para viver cada momento na luz.
A nossa escuridão, iluminada com a luz da transfiguração de Cristo, ilumina também a escuridão dos que estão ao nosso redor.
TRANSFORMER L'OBSCURITÉ EN LUMIÈRE
Nous n'avons pas la lumière en nous-mêmes, mais lorsque nous vivons l'amour, nous sommes éclairés par une lumière qui vient d'en haut.
Lorsque nous rencontrons Jésus dans notre vie, sa lumière nous accompagne toujours, comme une transfiguration constante : elle nous illumine pleinement.
Nous pouvons porter sa lumière dans notre vie quotidienne, dans notre famille, dans notre travail, dans le monde entier, dans chaque environnement dans lequel nous vivons.
Sa lumière illumine avant tout les moments d'obscurité que nous traversons. Elle nous éclaire et nous donne la force et le courage de les affronter, de vivre chaque instant dans la lumière.
Nos obscurités, éclairées par la lumière de la transfiguration du Christ, éclairent aussi les obscurités de ceux qui nous entourent.
PRZEMIENIAJMY CIEMNOŚĆ W ŚWIATŁO
Nie mamy światła w sobie, ale kiedy żyjemy w miłości, zostajemy oświeceni światłem z góry. Kiedy w naszym życiu spotykamy Jezusa, Jego światło zawsze nam towarzyszy, jak nieustanne przemienienie: On, będąc światłością, nas oświeca.
Możemy Jego światłem wypełnić naszą codzienność, naszą rodzinę, naszą pracę, każde środowisko, w którym żyjemy, cały świat.
Jego światło jaśnieje szczególnie w chwilach ciemności, przez które przechodzimy. Ono oświeca nas, daje nam siłę i odwagę do zmagania się z nimi, do przeżywania każdej chwili w świetle. Nasza ciemność, rozświetlona światłem przemienienia Chrystusa, rozświetla również ciemności ludzi z naszego otoczenia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário