Den roten Faden in allem entdecken
Die unendliche Liebe Gottes durchdringt unser ganzes Leben.
Seine Liebe ist so unermesslich, dass er uns die Freiheit lässt, auf seine Liebe zu antworten oder nicht. Wenn wir jedoch nicht darauf reagieren, erreichen wir nie die Fülle des Glücks, die nur in ihm zu finden ist.
Seine Liebe verwebt die Ereignisse miteinander. Und wenn wir lieben, erkennen wir, dass es einen goldenen Faden gibt, der alle Ereignisse miteinander verbindet.
Nichts geschieht zufällig. Und die Erfahrung der Liebe gibt uns das Licht, um Gottes Eingreifen in unser Leben zu erkennen. Wir erkennen seinen Schutz, seine Fürsorge, seine Barmherzigkeit.
Wenn wir lieben, können wir diesen goldenen Faden aufgreifen, der unsere Geschichte webt.
CAPTAR EL HILO DE ORO DE LOS ACONTECIMIENTOS
El amor infinito de Dios impregna toda nuestra vida.
Su amor es tan inmenso que nos deja libres de corresponder o no a Su amor. Sin embargo, cuando no correspondemos, nunca alcanzamos la plenitud de la felicidad, que sólo se puede encontrar en Él.
Su amor teje los acontecimientos. Y cuando estamos en el amor, percibimos un hilo de oro que conecta todos los hechos.
Nada ocurre por casualidad. Y la vivencia del amor nos da la luz para comprender su intervención en nuestra vida. Percibimos su protección, su cuidado, su misericordia.
Cuando amamos, logramos captar ese hilo de oro que teje nuestra historia.
RECOGNISE THE GOLDEN THREAD IN EVENTS
God's infinite love permeates our entire lives.
His love is so immense that he leaves us free to respond or not to his love. Although, when we do not respond, we never reach the fullness of happiness, which can only be found in Him.
His love weaves events. And when we are in love, we perceive a golden thread that connects all the facts.
Nothing happens by chance. And the experience of love gives us the light to perceive its intervention in our lives. We perceive his protection, his care, his mercy.
When we love, we can recognise this golden thread that weaves our history.
COGLIERE IL FILO D'ORO DEGLI AVVENIMENTI
L'amore infinito di Dio permea tutta la nostra vita.
Il suo amore è così immenso che ci lascia liberi di rispondere o meno al suo amore. Anche se, quando non lo facciamo, non raggiungiamo mai la pienezza della felicità che si può trovare solo in Lui.
Il suo amore intreccia gli avvenimenti. E quando siamo nell'amore, ci rendiamo conto che c'è un filo d'oro che collega tutti i fatti.
Nulla accade per caso. E l'amore vissuto ci dà la luce per renderci conto del suo intervento nella nostra vita. Percepiamo la sua protezione, la sua cura, la sua misericordia.
Quando amiamo, possiamo cogliere questo filo d'oro che tesse la nostra storia.
CAPTAR O FIO DE OURO DOS ACONTECIMENTOS
O infinito amor de Deus permeia toda a nossa vida.
O seu amor é tão imenso que Ele nos deixa livres de corresponder ou não ao seu amor. No entanto, quando não correspondemos, nunca alcançamos a plenitude da felicidade, que só se encontra Nele.
O seu amor vai tecendo os acontecimentos. E quando estamos no amor, percebemos um fio de ouro que interliga todos os fatos.
Nada acontece por acaso. E a vivência do amor nos dá a luz para perceber a sua intervenção em nossa vida. Percebemos a sua proteção, o seu cuidado, a sua misericórdia.
Quando amamos conseguimos captar esse fio de ouro que tece a nossa história.
SAISIR LE FIL D'OR DES ÉVÉNEMENTS
L'amour infini de Dieu imprègne toute notre vie.
Son amour est si immense qu'il nous laisse libres d'y répondre ou non. Mais si nous ne le faisons pas, nous n'atteindrons jamais la plénitude du bonheur qui ne peut se trouver qu'en lui.
Son amour tisse des liens entre les événements. Et quand on est dans l'amour, on se rend compte qu'il y a un fil d'or qui relie tous les événements.
Rien n'arrive par hasard. L'expérience de l'amour nous donne la lumière pour réaliser son intervention dans nos vies. Nous nous rendons compte de sa protection, de son attention, de sa miséricorde.
Lorsque nous aimons, nous pouvons saisir ce fil d'or qui tisse notre histoire.
STARAJMY SIĘ DOSTRZEGAĆ ZŁOTĄ NIĆ W WYDARZENIACH
Nieskończona miłość Boga przenika całe nasze życie. Jest ona tak wielka, że zostawia nam wolność, byśmy na tę Jego miłość mogli odpowiedzieć albo nie. Także wtedy, kiedy nie robiąc tego nie osiągamy pełni szczęścia, które można znaleźć tylko w Nim.
Jego miłość splata wydarzenia. A kiedy my trwamy w miłości, dostrzegamy złotą nić, która łączy te wydarzenia. Nic bowiem nie dzieje się przypadkiem. A miłość, kiedy nią żyjemy, daje nam światło, które pozwala nam dostrzec Jego interwencje w naszym życiu: Jego opiekę, Jego troskę, Jego miłosierdzie.
Kiedy miłujemy, możemy dostrzec tę złotą nić, która splata naszą historię.
Nenhum comentário:
Postar um comentário