quinta-feira, 5 de setembro de 2024

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Unsere Erfahrungen teilen


Wir lernen viel aus der Reflexion, aus der Betrachtung des Wortes, aber auch in dem wir uns aus unserem Leben erzählen, Erfahrungen austauschen, die uns beim reflektieren kommen.

Das Teilen von Erfahrungen ist wahre Gemeinschaft und hilft uns, ein Herz und eine Seele zu werden.

Indem ich meine Lebenserfahrungen mit anderen teile, gebe ich das Licht, das ich empfangen habe, an sie weiter. Natürlich muss dieses Teilen ohne jede Spur von Stolz erfolgen, denn der geistliche Stolz ist noch schädlicher als der menschliche Stolz, da er das Werk Gottes in unserem Leben zerstört.

Wenn die gelebte Erfahrung mit der gebotenen Demut geteilt wird, erbaut und erleuchtet sie alle und gibt Gott die Ehre.

Jesus bestätigte dies, als er sagte: "So soll euer Licht leuchten vor den Menschen, damit sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen." (Mt 5,16)



COMPARTIR LAS VIVENCIAS

Aprendemos mucho con la reflexión y con la meditación de la Palabra, pero también aprendemos compartiendo la vida, compartiendo experiencias hechas después de la reflexión.
El intercambio de experiencias es una verdadera comunión y nos ayuda a ser un solo corazón y una sola alma.
Al compartir con los demás lo que estoy viviendo, les transmito la luz que he recibido. Por supuesto, este compartir debe hacerse sin ningún rastro de soberbia, ya que la soberbia espiritual es aún más dañina que la humana, porque destruye el trabajo que Dios hace en nuestra vida.
Cuando la experiencia vivida se presenta con la debida humildad, edifica e ilumina a todos, además de dar gloria a Dios.
De hecho, Jesús afirmó esto cuando dijo: “Así debe brillar ante los ojos de los hombres la luz que hay en ustedes, a fin de que ellos vean sus buenas obras y glorifiquen al Padre que está en el cielo.” (Mt. 5,16)


SHARE YOUR EXPERIENCES

We learn a lot from reflection, from meditation on the Word, but we also learn from sharing life, sharing the experiences made after reflection.
The exchange of experiences is a true communion and helps us to become one heart and one soul.
By putting in common with others what I am experiencing, I transmit to them the light I have received. Of course, this sharing must be done without any trace of pride, because spiritual pride is even more harmful than human pride, because it destroys the work that God does in our lives.
When the lived experience is presented with due humility, it edifies and enlightens everyone, in addition to giving glory to God.
In fact, Jesus affirmed this when he said: "So let your light shine before men, that when they see your good works they may glorify your Father who is in heaven." (Mt 5,16)


CONDIVIDERE LE ESPERIENZE

Noi impariamo molto dalla riflessione, dalla meditazione della Parola, ma anche dalla condivisione delle nostre vite, condividendo le esperienze che abbiamo fatto dopo la riflessione.
La condivisione delle esperienze è una vera comunione e ci aiuta a diventare un cuore solo e un'anima sola.
Condividendo con gli altri le mie esperienze di vita, trasmetto loro la luce che ho ricevuto. Naturalmente, questa condivisione deve avvenire senza alcuna traccia di superbia, perché la superbia spirituale è ancora più dannosa di quella umana, visto che distrugge il lavoro che Dio compie nella nostra vita.
Quando l'esperienza vissuta viene condivisa con la dovuta umiltà, edifica e illumina tutti, oltre a dare gloria a Dio.
Infatti, Gesù lo ha affermato quando ha detto: "Così risplenda la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano le vostre opere buone e rendano gloria al vostro Padre che è nei cieli." (Mt 5,16)


PARTILHAR AS EXPERIÊNCIAS

Aprendemos muito com a reflexão, com a meditação da Palavra, mas aprendemos também com a partilha de vida, compartilhando as experiências feitas depois da reflexão.
A troca de experiências é uma verdadeira comunhão e ajuda a nos tornarmos um só coração e uma só alma.
Ao colocar em comum com os outros o que estou vivendo, transmito a eles a luz que recebi. Claro que essa partilha deve ser feita sem nenhum traço de soberba, pois a soberba espiritual é até mais danosa do que a humana, porque destrói o trabalho que Deus faz em nossa vida.
Quando a experiência vivida é colocada com a devida humildade, edifica e ilumina a todos, além de dar glória a Deus.
De fato, Jesus afirmou isso quando disse: "Assim, brilhe a vossa luz diante dos homens, para que, vendo as vossas boas obras, glorifiquem vosso Pai que está nos céus." (Mt 5,16)


PARTAGER NOS EXPÉRIENCES

Nous apprenons beaucoup de la réflexion, de la méditation de la Parole, mais nous apprenons aussi en partageant nos vies, en partageant les expériences que nous avons eues après la réflexion.
Le partage des expériences est une véritable communion et nous aide à devenir un seul cœur et une seule âme.
En partageant ce que je vis avec les autres, je leur transmets la lumière que j'ai reçue. Bien sûr, ce partage doit se faire sans aucune trace d'orgueil, car l'orgueil spirituel est encore plus dommageable que l'orgueil humain, car il détruit le travail que Dieu fait dans nos vies.
Lorsque l'expérience vécue est partagée avec l'humilité qui s'impose, elle édifie et éclaire tout le monde, tout en rendant gloire à Dieu.
C'est d'ailleurs ce que Jésus a affirmé en disant : "De même, que votre lumière brille devant les hommes : alors, voyant ce que vous faites de bien, ils rendront gloire à votre Père qui est aux cieux." (Mt 5,16)


DZIELMY SIĘ DOŚWIADCZENIAMI

 

Z refleksji i z medytacji nad słowem Bożym płynie dla nas wielka nauka, ale także z dzielenia się naszym życiem, kiedy po refleksji podarowujemy sobie nasze doświadczenia.

Dzielenie się doświadczeniami jest prawdziwą komunią, która pomaga nam stać się jednym sercem i jedną duszą.

Dzieląc się z innymi swoim doświadczeniem życiowym, przekazuję im otrzymane światło. Oczywiście, to dzielenie się musi być wolne od najmniejszego śladu pychy, ponieważ pycha duchowa powoduje więcej szkód niż ludzka słabość, ponieważ niszczy pracę Boga w naszym życiu.

Kiedy dzielimy się doświadczeniem z należytą pokorą, buduje ono i oświeca wszystkich, a także oddaje chwałę Bogu.

Jezus faktycznie to potwierdził, kiedy powiedział: „Tak niech wasze światło jaśnieje przed ludźmi, aby widzieli wasze dobre uczynki i chwalili Ojca waszego, który jest w niebie” (Mt 5, 16).

Nenhum comentário:

Postar um comentário