Mit anderen Worten: Der heutige Satz fordert uns auf, sensibler mit den Menschen umzugehen, denen wir begegnen oder mit denen wir leben.
Jedem Menschen unsere ungeteilte Aufmerksamkeit zu schenken, damit er sich geliebt, gehört und beachtet fühlt.
Mit den Augen des Herzens zu schauen bedeutet, eine feine Liebe zu haben, die auf die Bedürfnisse des Nächsten achtet und alles tut, um nur für ihn zu sorgen.
Es ist ein Blick der Barmherzigkeit und des Mitgefühls, des Verständnisses und der Akzeptanz, der Annahme und der vollen Verfügbarkeit.
"Einswerden" in Schmerz und Freude, in Erfolg und Misserfolg, um gemeinsam voranzukommen, geeint durch einen Blick von Herz zu Herz.
MIRAR A TODOS DESDE EL CORAZÓN
En otras palabras, la frase de hoy nos invita a tener una mayor sensibilidad en el contacto con las personas que conocemos, o con las que convivimos.
Delante de cada persona, tener una atención exclusiva, para que ella se sienta amada, escuchada y tomada en consideración.
Mirar con los ojos del corazón significa tener un amor refinado, que está atento a las necesidades del prójimo y busca hacer de todo para buscar solamente su bien.
Es una mirada de misericordia y compasión, de comprensión y aceptación; de acogida y de total disponibilidad.
"Hacerse uno" en el dolor y en la alegría, en el éxito y en el fracaso, para seguir adelante juntos, unidos por una mirada de corazón a corazón.
SEE PEOPLE THROUGH THE EYES OF YOUR HEART
In other words, today's phrase invites us to have a greater sensitivity in contact with the people we meet, or with those we live with.
Before each person, pay exclusive attention, so that they feel loved, listened to and taken into consideration.
To look with the eyes of the heart means to have a refined love, which is attentive to the needs of others and seeks to do everything to provide only their good.
It is a look of mercy and compassion, of understanding and acceptance, of welcome and full availability.
To "become one" in pain and joy, in success and failure, to move forward together, united by looking from heart to heart.
GUARDARE OGNUNO CON GLI OCCHI DEL CUORE
In altre parole, la frase di oggi ci invita ad essere più sensibili nel contatto con le persone che incontriamo o con cui viviamo.
Dare a ogni persona la nostra totale attenzione, in modo che si senta amata, ascoltata e presa in considerazione.
Guardare con gli occhi del cuore significa avere un amore raffinato, che è attento ai bisogni del nostro prossimo e cerca di fare di tutto per provvedere solo al suo bene.
È uno sguardo di misericordia e compassione, di comprensione e accoglienza; di accettazione e piena disponibilità.
"Farsi uno" nel dolore e nella gioia, nel successo e nel fallimento, per andare avanti insieme, uniti da uno sguardo cuore a cuore.
OLHAR CADA PESSOA COM OS OLHOS DO CORAÇÃO
Em outras palavras, a frase de hoje nos convida a ter uma maior sensibilidade no contato com as pessoas que encontramos, ou com as quais convivemos.
Diante de cada pessoa, ter uma atenção exclusiva, para que ela se sinta amada, escutada e levada em consideração.
Olhar com os olhos do coração significa ter um amor refinado, que está atento às necessidades do próximo e procura fazer de tudo para proporcionar somente o seu bem.
É um olhar de misericórdia e compaixão, de compreensão e aceitação; de acolhida e de disponibilidade plena.
"Fazer-se um" na dor e na alegria, no sucesso e no fracasso, para seguirmos em frente juntos, unidos pelo olhar de coração a coração.
REGARDER CHACUN AVEC LES YEUX DU COEUR
En d'autres termes, la phrase d'aujourd'hui nous invite à être plus sensibles dans nos contacts avec les personnes que nous rencontrons ou avec lesquelles nous vivons.
A donner à chaque personne toute notre attention, afin qu'elle se sente aimée, écoutée et prise en compte.
Regarder avec les yeux du cœur, c'est avoir un amour raffiné, qui est attentif aux besoins de notre prochain et qui essaie de tout faire pour ne lui apporter que son bien.
C'est un regard de miséricorde et de compassion, de compréhension et d'acceptation ; d'accueil et de pleine disponibilité.
"Se faire un" dans la douleur et la joie, dans le succès et l'échec, afin d'avancer ensemble, unis par un regard de cœur à cœur.
PATRZMY NA KAŻDEGO OCZAMI SERCA
Innymi słowy, dzisiejsze hasło zachęca nas do większej wrażliwości w kontaktach z ludźmi, których spotykamy od czasu do czasu lub z którymi żyjemy stale; żebyśmy poświęcali każdemu maksymalną uwagę tak, by czuł się miłowany, wysłuchany i że ktoś się z nim liczy.
Patrzeć oczami serca znaczy mieć miłość wyczuloną na potrzeby bliźnich, która jest gotowa zrobić wszystko, żeby zapewnić mu tylko dobro. Jest to spojrzenie wyrażające miłosierdzie i współczucie, zrozumienie i afirmację, akceptację i pełną gotowość.
Znaczy też „jednoczyć się” w smutku i radości, w sukcesie i porażce, by iść naprzód razem, zjednoczeni w spoglądaniu z serca do serca.
Nenhum comentário:
Postar um comentário