Offen sein für den Plan Gottes
Sich für Gottes Plan zu öffnen bedeutet, seinen Willen zu akzeptieren und ihm meinen Lebensweg anzuvertrauen. Es ist eine Entscheidung, die Glauben, Demut und die Bereitschaft erfordert, Gottes Wegen zu folgen.
Um Gottes Plan anzunehmen, muss ich den Mut haben, angesichts von Schwierigkeiten, Rückschlägen und Unmöglichkeiten dasselbe zu wiederholen, was Jesus in Gethsemane sagte: "Vater, wenn du willst, nimm diesen Kelch von mir! Doch nicht mein Wille, sondern Dein Wille geschehe" (vgl. Lk 22,42).
Ich muss denselben Glauben wie Maria haben und mutig sagen: "Siehe, ich bin die Magd des Herrn, mir geschehe nach deinem Wort" (vgl. Lk 1,38).
Wenn ich diese Entscheidungen treffe, beginnt eine tiefere Verbindung mit Gott, der mich auf jedem Weg begleitet.
Diese Erfahrung habe ich von meiner Jugend an bis heute gemacht: ein Abenteuer des totalen Vertrauens in Gottes Plan.
ABRIRSE AL PLAN DE DIOS
Abrirse al plan de Dios significa aceptar su voluntad y confiar en su proyecto para mi vida. Es una elección que exige fe, humildad y disposición para seguir sus caminos.
Para abrazar el plan de Dios, debo tener la valentía de repetir delante las dificultades, delante de los imprevistos y de las imposibilidades, lo mismo que dijo Jesús en Getsemaní: “Padre, si quieres, aleja de mí este cáliz. Pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya” (Cf. Lc. 22,42).
Debo tener la misma fe que María y decir con valentía: “Yo soy la servidora del Señor, que se cumpla en mí lo que has dicho”. (Cf. Lc 1,38)
Al tomar esta decisión comienza una conexión más profunda con Dios y él se convierte en mi guía en todos los caminos.
Ésta es mi experiencia desde la juventud hasta hoy: una aventura de confianza total en el Plan de Dios.
BE OPEN TO GOD'S PLAN
Opening up to God's plan means accepting his will and trusting in his plan for my life. It is a choice that requires faith, humility and a willingness to follow his ways.
In order to embrace God's plan, I must have the courage to repeat, in the face of difficulties, unforeseen events and impossibilities, the same thing that Jesus said in Gethsemane: "Father, if you are willing, remove this cup from me. Yet not my will, but yours, be done" (cf. Lk 22:42).
I must have the same faith as Mary and say with courage: "Behold the handmaid of the Lord. Let it be done to me according to your word." (cf. Lk 1:38)
When I make this decision, a deeper connection with God begins and he becomes my guide on every path.
This has been my experience from my youth until today: an adventure of total trust in God's Providence.
APRIRSI AL DISEGNO DI DIO
Aprirsi al disegno di Dio significa accettare la sua volontà e confidare nel suo piano per la mia vita. È una scelta che richiede fede, umiltà e disposizione a seguire le sue vie.
Per abbracciare il disegno di Dio, devo avere il coraggio di ripetere di fronte alle difficoltà, agli imprevisti e alle impossibilità, la stessa cosa che Gesù ha detto nel Getsemani: “Padre, se vuoi, allontana da me questo calice! Tuttavia non sia fatta la mia, ma la tua volontà” (cf Lc 22,42).
Devo avere la stessa fede di Maria e dire con coraggio: “Eccomi, sono la serva del Signore, avvenga di me quello che hai detto” (cf Lc 1,38).
Quando prendo questa decisione, inizia un legame più profondo con Dio, che diventa la mia guida in ogni cammino.
Questa è stata la mia esperienza dalla giovinezza a oggi: un'avventura di totale fiducia nel Disegno di Dio.
ABRIR-SE AO PROJETO DE DEUS
Abrir-se ao projeto de Deus significa aceitar a sua vontade e confiar em seu plano para a minha vida. É uma escolha que exige fé, humildade e disposição para seguir seus caminhos.
Para abraçar o projeto de Deus, eu devo ter a coragem de repetir diante das dificuldades, diante dos imprevistos e das impossibilidades, a mesma coisa que Jesus disse no Getsêmani: "Pai, se queres, afasta de mim este cálice. Contudo, não se faça a minha vontade, mas a tua. (Cf. Lc 22,42)
Devo ter a mesma fé que teve Maria e dizer com coragem: "Eis a serva do Senhor. Faça-me em mim segundo a tua palavra." (Cf. Lc 1,38)
Ao tomar essa decisão inicia-se uma conexão mais profunda com Deus e Ele passa a ser o meu guia em todos os caminhos.
Essa é a minha experiência desde a juventude até os dias de hoje: uma aventura de confiança total no Projeto de Deus.
OUVRONS-NOUS AU PROJET DE DIEU
S'ouvrir au dessein de Dieu, c'est accepter sa volonté et faire confiance à son plan pour ma vie. C'est un choix qui demande de la foi, de l'humilité et la volonté de suivre ses voies.
Pour embrasser le projet de Dieu, je dois avoir le courage de répéter, face aux difficultés, aux imprévus et aux impossibilités, la même chose que Jésus à Gethsémani : « Père, si tu le veux, éloigne de moi cette coupe ; cependant, que soit faite non pas ma volonté, mais la tienne » (cf. Lc 22, 42).
Je dois avoir la même foi que Marie et dire avec courage : « Voici la servante du Seigneur ; que tout m’advienne selon ta parole ». (cf. Lc 1, 38)
Lorsque je prends cette décision, un lien plus profond avec Dieu s'établit et il devient mon guide sur tous les chemins.
C'est l'expérience que j'ai vécue depuis ma jeunesse jusqu'à aujourd'hui : une aventure de confiance totale dans la Providence de Dieu.
OTWÓRZMY SIĘ NA PLAN BOŻY
Otwarcie się na plan Boży oznacza przyjmowanie Jego woli i zdanie się na Jego wizję mojego życia. Wybór ten wymaga wiary, pokory i chęci podążania Jego drogami.
Aby przyjąć Boży plan, muszę w obliczu trudności, niepowodzeń i niemożliwości mieć odwagę powtarzać to, co Jezus powiedział w Getsemani: „Ojcze, jeśli chcesz, zabierz ode Mnie ten kielich. Wszakże nie moja wola, lecz Twoja niech się stanie” (Łk 22, 42).
Muszę mieć też wiarę Maryi i z odwagą mówić: „Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według słowa twego” (Łk 1, 38).
Kiedy czynię takie postanowienie, to moja więź z Bogiem zaczyna się pogłębiać, gdyż staje się On moim przewodnikiem na wszystkich drogach życia.
Takie jest moje doświadczenie od młodości po dzień dzisiejszy: moje życie jest jedną ciągłą przygodą pokładania całkowitej ufności w Bożym planie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário