Sich von der Liebe verändern lassen
Zuzulassen, dass die Liebe uns verwandelt, bedeutet, unser Wesen von Gott, der die Liebe ist, berühren, erneuern und erleuchten zu lassen. Es bedeutet, sich ihrer verwandelnden Kraft zu stellen.
Ein Mensch, der sich von der Liebe verwandeln lässt, ist leicht zu erkennen. Er ist erfüllt von innerem Frieden, von Gelassenheit angesichts unvorhergesehener Ereignisse, er handelt frei im Angesicht eines Urteils, er hat eine tiefe Verbindung zu anderen und sein Glück ist authentisch.
Um mich von der Liebe verwandeln zu lassen, muss ich lernen, mich selbst zu lieben, um auch andere besser lieben zu können; ich soll mir selbst vergeben, um denen, die mich kränken, vergeben zu können; mein Herz soll erfüllt sein von Dankbarkeit; in mir ist das Bewusstsein lebendig, dass ich verletzlich bin und dass nur die Liebe mich stark machen kann und in der Lage ist, meine Schwächen zu überwinden.
So möchte ich mich heute von der Kraft der Liebe verwandeln, erleuchten und leiten lassen.
DEJARSE TRANSFORMAR POR EL AMOR
Dejarse transformar por el amor es permitir que nuestra propia esencia sea tocada, renovada e iluminada por Dios que es Amor. Es entregarse a su poder transformador.
La persona que se deja transformar por el amor es fácilmente reconocida. Tiene paz interior, siempre demuestra serenidad ante los imprevistos, actúa libremente ante los juicios, tiene una conexión profunda con los demás y posee una felicidad auténtica.
Para dejar que el amor me transforme, debo aprender a amarme a mí mismo para poder amar mejor a los demás; perdonarme a mí mismo para poder ofrecer libremente mi perdón a quien me ofendió; debo cultivar la gratitud en mi corazón; mantener viva la conciencia de que soy vulnerable y que sólo el amor puede hacerme fuerte y capaz de superar mis debilidades.
Por eso, en este día, quiero permitirme ser transformado, iluminado y guiado por el poder del amor.
LET YOURSELF BE TRANSFORMED BY LOVE
To let ourselves be transformed by love is to allow our own essence to be touched, renewed and illuminated by God who is Love. It is surrendering to his transformative power.
The person who allows himself to be transformed by love is easily recognized. They have inner peace, always shows serenity in the face of unforeseen events, acts freely when faced with judgments, have a deep connection with others, and are the possessor of authentic happiness.
To let love transform me I must learn to love myself in order to be able to love others better; to forgive myself so that I can offer my forgiveness freely to those who have offended me; I must cultivate gratitude in my heart; I must keep alive the awareness that I am vulnerable and that only love can make me strong and capable of overcoming my weaknesses.
Therefore, on this day, I want to allow myself to be transformed, enlightened and guided by the power of love.
LASCIARSI TRASFORMARE DALL'AMORE
Lasciare che l'amore ci trasformi significa permettere alla nostra stessa essenza di essere toccata, rinnovata e illuminata da Dio, che è Amore. Significa arrendersi al suo potere di trasformazione.
Una persona che si lascia trasformare dall'amore è facilmente riconoscibile. Ha la pace interiore, dimostra sempre serenità di fronte agli imprevisti, agisce liberamente di fronte al giudizio, ha un legame profondo con gli altri e possiede una felicità autentica.
Per lasciare che l'amore mi trasformi, devo imparare ad amare me stesso per poter amare meglio gli altri; a perdonare me stesso per poter offrire ampiamente il mio perdono a chi mi ha offeso; a coltivare la gratitudine nel mio cuore; a mantenere viva la consapevolezza di essere vulnerabile e che solo l'amore può rendermi forte e capace di superare le mie debolezze.
In questo giorno, quindi, voglio lasciarmi trasformare, illuminare e guidare dal potere dell'amore.
DEIXAR QUE O AMOR NOS TRANSFORME
Deixar que o amor nos transforme é permitir que nossa própria essência seja tocada, renovada e iluminada por Deus que é o Amor. É se entregar ao seu poder transformador.
A pessoa que se deixa transformar pelo amor é facilmente reconhecida. Ela tem a paz interior, demonstra sempre serenidade diante dos imprevistos, age de modo livre diante de julgamentos, tem uma conexão profunda com os outros, é possuidora de uma felicidade autêntica.
Para deixar o amor me transformar eu devo aprender a me amar para poder amar melhor os outros; a me perdoar para oferecer largamente o meu perdão a quem me ofendeu; devo cultivar a gratidão em meu coração; manter viva a consciência de que sou vulnerável e que somente o amor pode me fazer forte e capaz de superar as minhas fraquezas.
Por isso, neste dia, quero permitir ser transformado, iluminado e guiado pelo poder do amor.
LAISSONS-NOUS TRANSFORMER PAR L'AMOUR
Laisser l'amour nous transformer, c'est permettre à notre essence même d'être touchée, renouvelée et éclairée par Dieu qui est Amour. C'est s'abandonner à son pouvoir de transformation.
Une personne qui se laisse transformer par l'amour est facilement reconnaissable. Elle a la paix intérieure, elle fait toujours preuve de sérénité face aux imprévus, elle agit librement face au jugement, elle a un lien profond avec les autres et elle possède un bonheur authentique.
Pour que l'amour me transforme, je dois apprendre à m'aimer pour mieux aimer les autres, à me pardonner pour pouvoir pardonner largement à ceux qui m'ont offensé, à cultiver la gratitude dans mon cœur, à garder vivante la conscience que je suis vulnérable et que seul l'amour peut me rendre fort et capable de surmonter mes faiblesses.
En ce jour, je veux donc me laisser transformer, éclairer et guider par la force de l'amour.
DAJMY SIĘ ZMIENIAĆ MIŁOŚCI
Dać się przemieniać miłości oznacza umożliwić Bogu, który jest Miłością, by dotykał, odnawiał i oświecał nas w głębi naszego jestestwa, czyli poddawać się przemieniającej mocy miłości Boga.
Łatwo można rozpoznać kogoś, kto daje się zmieniać miłości. Cechuje go wewnętrzny spokój, zawsze w sytuacjach nieoczekiwanych wykazuje pogodę ducha, na wszelkie osądy reaguje ze spokojem, jego relacje z innymi mają głębszy wymiar i wygląda na autentycznie szczęśliwego.
Aby dać się zmieniać miłości, muszę nauczyć się miłować siebie samego, aby móc lepiej miłować bliźnich, wybaczać sobie samemu, aby móc szerokim gestem przebaczać tym, którzy mnie wyrządzili jakąś przykrość, pielęgnować w swoim sercu wdzięczność, mieć żywo w swojej świadomości, że sam jestem mało odporny i że tylko miłość może uczynić mnie silnym i zdolnym do pokonywania własnych słabości.
Dlatego dzisiaj chcę poddać się przemieniającej, oświecającej i wyznaczającej kierunek mocy miłości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário