Auf du und du mit Gott
Gott sprach zu Mose von Angesicht zu Angesicht, als wäre er ein Freund (vgl. Ex 33,11).
Eines Tages werden wir ihn alle von Angesicht zu Angesicht sehen. Aber auch wenn wir hier auf der Erde sind, können wir eine intime Beziehung zu Gott haben. Wir können in jedem Augenblick vor ihm leben.
Die existenzielle Bedeutung dieser erhabenen Erfahrung hat viele Auswirkungen auf unser tägliches Leben.
Sie bedeutet, dass wir einen Reisegefährten haben, mit dem wir alles teilen können: unsere Zweifel, unsere Sehnsüchte, unsere Ziele und unsere tiefsten Wünsche.
Wir können Gott alles offenbaren. Mit der Gewissheit, dass wir verstanden werden und dass die Antworten nie ausbleiben werden.
Gott möchte jedem von uns von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen, in ständiger Interaktion und nicht nur für ein paar Augenblicke.
Gott möchte eine tiefe Verbindung mit mir, mit Dir, mit allen Menschen aufrechterhalten.
Er erwartet von uns, dass wir uns darauf einlassen. Er möchte, dass wir sein "Du" sind, damit wir ihm von Angesicht zu Angesicht begegnen können, immer in Liebe.
A SOLAS CON DIOS
Dios habló con Moisés a solas, como si fuera un amigo (cf. Ex 33,11).
Un día todos lo veremos cara a cara, pero incluso mientras estemos aquí en la tierra, podemos tener una relación íntima con Dios. Podemos vivir delante de Él en todo momento.
El significado existencial de esta sublime experiencia tiene muchas implicaciones para nuestra vida cotidiana.
Significa que tenemos un compañero de viaje con el que podemos compartir todo: nuestras dudas, nuestras angustias, nuestros propósitos y nuestros deseos más profundos.
Podemos exponer todo a Dios. Con la seguridad de que seremos comprendidos y que nunca nos quedaremos sin respuestas.
Dios quiere estar a solas con cada uno de nosotros, en interacción constante y no sólo en algunos momentos.
Dios quiere mantener una conexión profunda conmigo, contigo, con todos.
Él espera nuestra adhesión. Él quiere que seamos Su “tú”, y que estemos cara a cara con Él, estando siempre en el amor.
FACE TO FACE WITH GOD
God spoke to Moses face to face, as if he were a friend (cf. Ex 33,11).
One day we will all see Him face to face, but even though we are here on earth, we can have an intimate relationship with God. We can live before Him at all times.
The existential significance of this sublime experience has many implications for our daily lives.
It means that we have a companion on the journey with whom we can share everything: our doubts, our dreams, our purposes and our most hidden desires.
To God we can expose everything. With the certainty that we will be understood and that we will never be left without answers.
God wants to be face to face with each one of us, in constant interaction and not just in a few moments.
God wants to maintain a deep connection with me, with you, with everyone.
He waits for our adherence. He wants us to be His "you," and to be face to face with Him, always being in love.
A TU PER TU CON DIO
Dio parlò a Mosè a tu per tu, come se fosse un amico (cf Es 33,11).
Un giorno lo vedremo tutti faccia a faccia, ma anche stando quaggiù sulla terra possiamo avere un rapporto intimo con Dio. Possiamo vivere davanti a lui in ogni momento.
Il significato esistenziale di questa esperienza sublime ha molte implicazioni per la nostra vita quotidiana.
Significa che abbiamo un compagno di viaggio con cui possiamo condividere tutto: i nostri dubbi, i nostri sogni, i nostri propositi e i nostri desideri più profondi.
Possiamo esprimere tutto a Dio. Con la certezza di essere compresi e di non rimanere mai senza risposte.
Dio vuole essere a tu per tu con ciascuno di noi, in un'interazione costante e non solo per pochi istanti.
Dio vuole mantenere un legame profondo con me, con te, con tutti.
Si aspetta che ci uniamo a lui. Vuole che siamo il suo “tu”, per poter stare faccia a faccia con Lui, sempre nell'amore.
FACE A FACE COM DEUS
Deus falava com Moisés face a face, como se fosse um amigo (cf. Ex 33,11).
Um dia todos nós o veremos face a face, mas mesmo estando aqui na terra, podemos ter um relacionamento de intimidade com Deus. Podemos viver diante Dele a todo momento.
O significado existencial dessa sublime experiência tem muitas implicações na nossa vida cotidiana.
Significa que temos um companheiro de jornada com quem podemos compartilhar tudo: nossas dúvidas, nossos anseios, nossos propósitos e nossos desejos mais recônditos.
A Deus podemos expor tudo. Com a certeza de que seremos compreendidos e que nunca ficaremos sem respostas.
Deus quer estar face a face com cada um de nós, em uma interação constante e não apenas em alguns momentos.
Deus quer manter uma conexão profunda comigo, contigo, com todos.
Ele espera a nossa adesão. Ele quer que sejamos o seu "tu", e possamos estar face a face com Ele, estando sempre no amor.
EN TÊTE-À-TÊTE AVEC DIEU
Dieu a parlé à Moïse face à face, comme à un ami (cf. Ex 33,11).
Un jour, nous le verrons tous face à face, mais même lorsque nous sommes sur terre, nous pouvons avoir une relation intime avec Dieu. Nous pouvons vivre devant lui à chaque instant.
La signification existentielle de cette expérience sublime a de nombreuses implications pour notre vie quotidienne.
Cela signifie que nous avons un compagnon de voyage avec lequel nous pouvons tout partager : nos doutes, nos aspirations, nos objectifs et nos désirs les plus profonds.
Nous pouvons tout exposer à Dieu. Avec la certitude que nous serons compris et que nous ne serons jamais à court de réponses.
Dieu veut être face à face avec chacun d'entre nous, en interaction constante et pas seulement pour quelques instants.
Dieu veut maintenir un lien profond avec moi, avec vous, avec tout le monde.
Il attend de nous que nous nous joignions à lui. Il veut que nous soyons son « vous », afin que nous puissions être en tête-à-tête avec lui, toujours dans l'amour.
TWARZĄ W TWARZ Z BOGIEM
Bóg rozmawiał z Mojżeszem jak z przyjacielem, twarzą w twarz (por. Wj 33, 11).
My wszyscy też pewnego dnia zobaczymy Boga twarzą w twarz, ale już tu na ziemi możemy mieć intymną relację z Nim. Możemy nieustannie żyć w Jego obecności.
Egzystencjalne znaczenie tego głębokiego doświadczenia ma wiele konsekwencji dla naszego codziennego życia. Znaczy to, że mamy towarzysza podróży, z którym możemy dzielić się wszystkim: naszymi wątpliwościami, marzeniami, zamierzeniami i najgłębszymi pragnieniami.
Możemy powiedzieć Bogu wszystko. I możemy być pewni, że On nas zrozumie i nigdy nie zostawi bez odpowiedzi. Bóg chce być twarzą w twarz z każdym z nas, chce porozumiewać się z nami stale, a nie tylko przez kilka minut. Bóg chce utrzymywać głęboką więź ze mną, z tobą, z każdym.
On oczekuje, że zjednoczymy się z Nim. Chce, abyśmy byli Jego „ty”, by zawsze w miłości móc być z Nim twarzą w twarz.
Nenhum comentário:
Postar um comentário