Wir können Unterschiede überwinden und Gemeinsamkeiten finden, die geschwisterliche Beziehungen unter uns stärken.
Machen wir alles, was Harmonie und Verständnis fördert, was Konflikte beseitigt, was Zusammenarbeit, Solidarität und Verständnis anregt.
Mit Einfühlungsvermögen und Akzeptanz kann die Vielfalt, die zwischen uns besteht, zu Integration und Respekt führen.
Gemeinsame Interessen erleichtern Teamarbeit; sie helfen uns gemeinsam nach Lösungen und nach Licht für unser Leben zu suchen, damit wir ein Beispiel und ein Zeugnis der Einheit sein können.
Diese Suche gilt in jeder Situation und sie hilft uns jede Kluft zu überbrücken, sei es aus sozialer, politischer oder religiöser Sicht.
Es ist eine große Herausforderung, aber mit Respekt und Akzeptanz, können Dialog, Gemeinschaft und schließlich Einheit entstehen.
BUSCAR LO QUE NOS UNE
Podemos superar nuestras diferencias y encontrar los puntos en común que fortalezcan la relación fraterna entre todos.
Buscar incesantemente todo lo que promueva armonía y entendimiento, que elimina los conflictos, que inspira la cooperación, la solidaridad y la comprensión.
Con la empatía y la aceptación, la diversidad que hay entre nosotros puede convertirse en motivo de inclusión y respeto.
Los intereses comunes nos llevan a trabajar en equipo, buscando soluciones y luz para nuestra vida juntos, para que seamos ejemplo y testimonio de unidad.
Esta búsqueda es válida para cualquier situación y es capaz de sanar cualquier división, sea desde el punto de vista social, político o religioso.
Es un gran desafío, pero cuando hay respeto y aceptación, puede haber diálogo, comunión y, finalmente, unidad.
SEEK WHAT UNITES US
We can transcend our differences and find the common points that strengthen the fraternal relationship between everyone.
To ceaselessly seek everything that promotes harmony and understanding, that eliminates conflicts, that inspires cooperation, solidarity, and understanding.
With empathy and acceptance, the diversity that exists among us can become a reason for inclusion and respect.
Common interests lead us to work as a team, seeking solutions and light for our lives together, so that we can be an example and testimony of unity.
This search is valid for any situation and is capable of healing any division, whether from a social, political or religious point of view.
It is a great challenge, but when there is respect and acceptance, there can be dialogue, communion and, ultimately, unity.
CERCARE CIÒ CHE UNISCE
Possiamo trascendere le nostre differenze e trovare il punto in comune che rafforza il rapporto fraterno tra tutti noi.
Perseguire senza sosta tutto ciò che promuove l'armonia, che elimina il conflitto, che ispira cooperazione, solidarietà e comprensione.
Con l'empatia e l'accettazione, la diversità che esiste tra noi può diventare motivo di inclusione e rispetto.
Gli interessi comuni ci portano a lavorare in squadra, cercando insieme soluzioni e luce per la nostra vita, in modo da poter essere un esempio e una testimonianza di unità.
Questa ricerca è valida per qualsiasi situazione ed è in grado di colmare qualsiasi divisione, sia essa sociale, politica o religiosa.
È una grande sfida, ma quando c'è rispetto e accettazione, ci può essere dialogo, comunione e, infine, unità.
BUSCAR AQUILO QUE UNE
Nós podemos transcender as nossas diferenças e encontrar os pontos em comum que fortalecem o relacionamento fraterno entre todos.
Buscar incessantemente tudo o que promove harmonia e entendimento, que elimina os conflitos, que inspira a cooperação, a solidariedade e a compreensão.
Com a empatia e a aceitação, a diversidade que existe entre nós pode se tornar motivo de inclusão e respeito.
Os interesses comuns nos levam a trabalhar em equipe, buscando soluções e luz para nossas vidas conjuntas, para que sejamos um exemplo e testemunho de unidade.
Essa busca é válida para qualquer situação e é capaz de sanar qualquer divisão, seja do ponto de vista social, político ou religioso.
É um grande desafio, mas quando existe o respeito e a aceitação, pode haver o diálogo, a comunhão e, por fim, a unidade.
CHERCHONS CE QUI NOUS UNIT
Nous pouvons transcender nos différences et trouver le terrain d'entente qui renforce la relation fraternelle entre nous tous.
Poursuivre sans relâche tout ce qui favorise l'harmonie, élimine les conflits, inspire la coopération, la solidarité et la compréhension.
Avec de l'empathie et de l'acceptation, la diversité qui existe entre nous peut devenir une raison d'inclusion et de respect.
Les intérêts communs nous amènent à travailler en équipe, à chercher des solutions et à éclairer notre vie commune, afin d'être un exemple et un témoin d'unité.
Cette recherche est valable pour toutes les situations et est capable de combler tous les fossés, qu'ils soient d'ordre social, politique ou religieux.
C'est un grand défi, mais quand il y a respect et acceptation, il peut y avoir dialogue, communion et, en fin de compte, l'unité.
SZUKAJMY TEGO, CO NAS JEDNOCZY
Możemy przekraczać to, co nas dzieli i znajdować wspólną płaszczyznę, która wzmocni braterskie relacje między nami wszystkimi.
Dążmy wytrwale do tego wszystkiego, co propaguje harmonię, eliminuje konflikty, pobudza do współpracy, solidarności i zrozumienia.
Dzięki empatii i akceptacji dzielące nas różnice mogą przyczynić się do integracji i szacunku.
Wspólne zainteresowania prowadzą nas do pracy zespołowej, do wspólnego poszukiwania rozwiązań i światła dla naszego życia, byśmy mogli być przykładem i świadectwem jedności.
To poszukiwanie jest ważne w każdej sytuacji i może pokonać wszelkie podziały, czy to społeczne, polityczne czy religijne.
Jest to wielkie wyzwanie, ale kiedy jest szacunek i akceptacja, może być dialog, komunia a w ostateczności jedność.
Nenhum comentário:
Postar um comentário