Wahre Liebe ist von Natur aus inklusiv. Sie macht keine Unterschiede, errichtet keine Barrieren und zeigt nicht mit dem Finger auf andere. Wer wirklich liebt, sieht den anderen als Bruder oder Schwester, unabhängig von seiner Herkunft, seinem Glauben, seinem Status oder seiner Geschichte. Liebe heißt willkommen, versteht und reicht die Hand.
Jesus hat uns das konkret gezeigt: Er hat die Ausgegrenzten aufgenommen, die Unberührbaren berührt, sich mit den Verachteten an einen Tisch gesetzt.
Zu lieben bedeutet, einen Raum der Akzeptanz im Herzen zu öffnen; es bedeutet, unsere Kriterien und Vorurteile zu überwinden; es bedeutet die Würde des Anderen anzuerkennen, die ihm innewohnt, ein Sohn oder eine Tochter Gottes zu sein.
Wer wirklich liebt, trennt nicht, weist nicht ab und grenzt nicht aus, sondern vereint.
Wenn wir eine gerechtere, geschwisterliche und solidarischere Welt aufbauen wollen, sollten wir damit beginnen, zu lieben, ohne auszuschließen.
EL QUE AMA NO EXCLUYE
El amor verdadero es inclusivo por naturaleza. No hace distinciones, no levanta barreras ni señala con el dedo. Quien ama de verdad ve en el otro un hermano o una hermana, sin importar su origen, creencia, condición o historia. El amor acoge, comprende y tiende la mano.
Jesús nos lo demostró con gestos concretos: acogió a los marginados, tocó a los intocables y se sentó a la mesa con los despreciados.
Amar es abrir un espacio de acogida en el corazón; es ir más allá de nuestros criterios y prejuicios; es reconocer en el otro la dignidad que le es propia por ser hijo de Dios.
Quien ama de verdad no divide, no rechaza ni segrega, sino que une.
Si queremos construir un mundo más justo, fraterno y más unido, comencemos por amar sin excluir.
THOSE WHO LOVE ARE NOT EXCLUSIVE
True love is inclusive by nature. It makes no distinctions, does not erect barriers, does not point fingers. Those who truly love see in the other a brother, a sister, regardless of their origin, belief, condition, or history. Love welcomes, understands, extends a hand.
Jesus showed us this with concrete gestures: he welcomed the marginalized, he touched the untouchables, he sat at the table with the despised.
To love is to open a space of welcome in the heart; it is to go beyond our criteria and prejudices; it is to recognize in others the dignity that is inherent in them for being children of God.
Those who truly love do not divide, do not reject, do not segregate, but unite.
If we want to build a more just, fraternal and more united world, let us begin by loving without excluding.
CHI AMA NON ESCLUDE
Il vero amore è inclusivo per natura. Non fa distinzioni, non erige barriere, non punta il dito. Chi ama veramente vede l'altro come un fratello o una sorella, indipendentemente dalla sua origine, dal suo credo, dalla sua condizione o dalla sua storia. L'amore accoglie, comprende e tende la mano.
Gesù ce lo ha mostrato con gesti concreti: ha accolto gli emarginati, ha toccato gli intoccabili, si è seduto a tavola con i disprezzati.
Amare è aprire uno spazio di accoglienza nel cuore; è andare oltre i nostri criteri e pregiudizi; è riconoscere nell'altro la dignità che gli è propria per essere figlio o figlia di Dio.
Chi ama veramente non divide, non rifiuta e non segrega, ma unisce.
Se vogliamo costruire un mondo più giusto, fraterno e unito, cominciamo ad amare senza escludere.
QUEM AMA NÃO EXCLUI
O amor verdadeiro é inclusivo por natureza. Ele não faz distinções, não ergue barreiras, não aponta o dedo. Quem ama de fato enxerga no outro um irmão, uma irmã, independentemente de sua origem, crença, condição ou história. O amor acolhe, compreende, estende a mão.
Jesus nos mostrou isso com gestos concretos: acolheu os marginalizados, tocou os intocáveis, sentou-se à mesa com os desprezados.
Amar é abrir um espaço de acolhida no coração; é ir além dos nossos critérios e preconceitos; é reconhecer no outro a dignidade que lhe é inerente por ser filho e filha de Deus.
Quem ama verdadeiramente não divide, não rejeita, não segrega, mas une.
Se queremos construir um mundo mais justo e fraterno e mais unido, comecemos por amar sem excluir.
CELUI QUI AIME N'EXCLUT PAS
Le véritable amour est inclusif par nature. Il ne fait pas de distinctions, n'érige pas de barrières, ne montre pas du doigt. Ceux qui aiment vraiment considèrent l'autre comme un frère ou une sœur, indépendamment de son origine, de sa croyance, de sa condition ou de son histoire. L'amour accueille, comprend et tend la main.
Jésus nous l'a montré par des gestes concrets : il a accueilli les marginalisés, touché les intouchables, s'est assis à table avec les méprisés.
Aimer, c'est ouvrir un espace d'accueil dans le cœur, c'est dépasser nos critères et nos préjugés, c'est reconnaître dans l'autre la dignité inhérente au fait d'être fils ou fille de Dieu.
Ceux qui aiment vraiment ne divisent pas, ne rejettent pas, ne font pas de ségrégation, mais unissent.
Si nous voulons construire un monde plus juste, plus fraternel et plus solidaire, commençons par aimer sans exclure.
KTO MIŁUJE, NIE WYKLUCZA
Prawdziwa miłość z natury swej obejmuje każdego. Nikogo nie wyróżnia, nie stawia barier, nie wytyka palcami. Kto prawdziwie miłuje, postrzega drugą osobę jako brata lub siostrę, niezależnie od jej pochodzenia, wyznania, statusu czy historii. Miłość przyjmuje, rozumie i wyciąga pomocną dłoń. Pokazał nam to Jezus czyniąc konkretne gesty: przyjmował ludzi z marginesu, wchodził w relacje z wykluczonymi, siadał do stołu z pogardzanymi.
Miłować to zrobić w sercu miejsce dla innych; to odrzucić własne kryteria i uprzedzenia; to uszanować w drugim godność, która mu się należy, bo jest dzieckiem Boga.
Kto naprawdę miłuje, nie wprowadza podziałów, nikogo nie odrzuca ani nie szufladkuje, ale jednoczy.
Jeśli chcemy budować świat bardziej sprawiedliwy, braterski i zjednoczony, to musimy zacząć od miłowania bez wykluczania kogokolwiek.
Nenhum comentário:
Postar um comentário