CUIDAR DA CRIAÇÃO
Uma reflexão que podemos fazer sobre esse assunto, do qual já falamos outras vezes, é que, não cuidar da Criação também significa não cuidar do próximo. Sobretudo se pensarmos nas gerações futuras.
Ao cuidar da Criação não estamos fazendo um ato de amor somente à natureza ou a nós mesmos, mas a cada pessoa.
Todos nós usufruímos da natureza e, cuidar dela, é como cuidar de nós mesmos e dos próximos.
Por fim, um simples cuidado com o meio ambiente, feito de forma consciente, é um grande ato de amor também para com Deus.
TAKE CARE OF CREATION
A reflection that we can make on this subject, which we have discussed before, is that not taking care of Creation also means not taking care of our neighbour. Especially if we think about future generations.
By caring for Creation, we are not making an act of love only for nature or for ourselves, but for each neighbour.
We all enjoy nature and taking care of it is like taking care of ourselves and our neighbours.
Finally, a simple care for the environment, done consciously, is a great act of love also for God.
CUIDAR LA CREACIÓN
Una reflexión que podemos hacer sobre este tema, del que ya hemos hablado en otras ocasiones, es que no cuidar de la Creación también significa no cuidar del prójimo. Sobre todo si pensamos en las generaciones futuras.
Al cuidar de la Creación no solo estamos realizando un acto de amor hacia la naturaleza o hacia nosotros mismos, sino hacia cada persona.
Todos disfrutamos de la naturaleza y, cuidar de ella, es como cuidar de nosotros mismos y de los demás.
Por último, el simple hecho de cuidar el medio ambiente, de forma consciente, es también un gran acto de amor hacia Dios.
PRENDERSI CURA DEL CREATO
Una riflessione che possiamo fare su questo argomento, di cui abbiamo già parlato altre volte, è che non prendersi cura del Creato significa anche non prendersi cura del prossimo. Soprattutto se pensiamo alle generazioni future.
Prendendoci cura del Creato non compiamo un atto d’amore solo verso la natura o verso noi stessi, ma verso ogni persona.
Tutti noi godiamo dei benefici della natura; e prendersene cura equivale a prendersi cura di noi stessi e del prossimo.
Infine, una semplice attenzione all’ambiente, esercitata in modo consapevole, è un grande atto d’amore anche verso Dio.
PRENDRE SOIN DE LA CRÉATION
Une réflexion que nous pouvons mener sur ce sujet, dont nous avons déjà parlé à plusieurs reprises, est que ne pas prendre soin de la Création revient également à ne pas prendre soin de notre prochain. Surtout si l’on pense aux générations futures.
En prenant soin de la Création, nous ne faisons pas seulement un acte d’amour envers la nature ou envers nous-mêmes, mais envers chaque prochain.
Nous profitons tous de la nature, et en prendre soin revient à prendre soin de nous-mêmes et de nos prochains.
Enfin, le simple fait de prendre soin de l’environnement, de manière consciente, est également un grand acte d’amour envers Dieu.
UNS UM DIE SCHÖPFUNG KÜMMERN
Eine Erkenntnis, die wir zu diesem Thema gewinnen können – über das wir bereits mehrfach gesprochen haben – ist, dass eine Vernachlässigung der Schöpfung auch bedeutet den Nächsten zu vernachlässigen.
Vor allem, wenn wir an zukünftige Generationen denken.
Wenn wir uns um die Schöpfung kümmern, ist das nicht nur ein Akt der Liebe zur Natur oder zu uns selbst, sondern zu jedem Menschen.
Wir alle profitieren von der Natur, und unsere Fürsorge für sie, gilt gleichermaßen uns um uns selbst und unsere Mitmenschen.
Zuletzt zeigt ein einfacher, bewusster Umgang mit der Umwelt auch unsere große Liebe zu Gott.
ZATROSZCZMY SIĘ O STWORZENIE
W związku z tym tematem, który poruszaliśmy już niejednokrotnie, nasuwa się refleksja, że beztroskie traktowanie stworzenia jest równoznaczne z beztroskim nastawieniem do bliźnich, zwłaszcza w odniesieniu do przyszłych pokoleń.
Troszcząc się o stworzenie, okazujemy miłość nie tylko naturze czy samym sobie, ale także każdemu człowiekowi. Wszyscy bowiem czerpiemy korzyści z natury; troska o nią jest niczym innym jak troską o nas samych i o bliźnich.
Ostatecznie, najzwyklejsza troska o środowisko naturalne, okazywana w sposób świadomy, jest wielkim aktem miłości również wobec Boga.
Nenhum comentário:
Postar um comentário