Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

 ENXERGAR O CORAÇÃO DAS PESSOAS

Vivemos em um mundo que nos ensina a olhar muito para as aparências.

Enxergar o coração das pessoas é procurar perceber a intenção antes de condenar a atitude, conhecer a dor antes de criticar a reação e enxergar a necessidade de amor antes de apontar a fraqueza.

Isso significa lembrar que ninguém pode ser definido apenas pelo seu pior momento. Assim como nós desejamos ser compreendidos além das nossas falhas, também precisamos oferecer aos outros esse mesmo olhar misericordioso.

Talvez, ao olhar com mais amor, descubramos qualidades e sofrimentos que estão escondidos atrás de comportamentos que não compreendemos.

Peçamos a Deus um olhar capaz de ultrapassar as aparências e alcançar o coração das pessoas.

SEE EACH PERSON'S HEART

We live in a world that teaches us to focus too much on appearances.

See each person’s heart means seeking to understand their intentions before condemning their actions, recognizing their pain before criticizing their reactions, and seeing their need for love before pointing out their weaknesses.

This means remembering that no one can be defined solely by their worst moment. Just as we wish to be understood beyond our flaws, we also need to offer others that same merciful gaze.

Perhaps, by looking with more love, we will discover qualities and sufferings hidden behind behaviors we do not understand.

Let us ask God for a gaze capable of seeing beyond appearances that reaches people’s hearts.

MIRAR AL CORAZÓN DE LAS PERSONAS

Vivimos en un mundo que nos enseña a centrarnos demasiado en las apariencias.

Ver el corazón de las personas es tratar de comprender sus intenciones antes de condenar sus acciones, conocer su dolor antes de criticar sus reacciones y ver su necesidad de amor antes de señalar su debilidad.

Esto significa recordar que nadie puede ser definido únicamente por su peor momento. Así como deseamos ser comprendidos más allá de nuestros defectos, también debemos ofrecer a los demás esa misma mirada misericordiosa.

Tal vez, al mirar con más amor, descubramos cualidades y sufrimientos que están escondidos detrás de comportamientos que no comprendemos.

Pidamos a Dios una mirada capaz de trascender las apariencias y llegar al corazón de las personas.

GUARDARE AL CUORE DELLE PERSONE

Viviamo in un mondo che ci insegna a dare troppa importanza alle apparenze.

Guardare al cuore delle persone significa cercare di cogliere l’intenzione prima di condannare l’atteggiamento, comprendere il dolore prima di criticare la reazione e riconoscere il bisogno d’amore prima di sottolineare la debolezza.

Ciò significa ricordare che nessuno può essere definito solo in base al suo peggior momento. Proprio come desideriamo essere compresi al di là dei nostri difetti, così dobbiamo offrire agli altri questo stesso sguardo misericordioso.

Forse, guardando con più amore, scopriremo qualità e sofferenze che si nascondono dietro comportamenti che non comprendiamo.

Chiediamo a Dio uno sguardo capace di andare oltre le apparenze e raggiungere il cuore delle persone.

REGARDER LE COEUR DES PERSONNES

Nous vivons dans un monde qui nous apprend à accorder beaucoup d’importance aux apparences.

Voir au fond du cœur des gens, c’est chercher à comprendre leurs intentions avant de condamner leur attitude, connaître leur souffrance avant de critiquer leur réaction et percevoir leur besoin d’amour avant de pointer du doigt leur faiblesse.

Cela signifie se rappeler que personne ne peut être défini uniquement par son pire moment. Tout comme nous souhaitons être compris au-delà de nos défauts, nous devons également offrir aux autres ce même regard miséricordieux.

Peut-être qu’en regardant avec plus d’amour, nous découvrirons des qualités et des souffrances qui se cachent derrière des comportements que nous ne comprenons pas.

Demandons à Dieu un regard capable de dépasser les apparences et d’atteindre le cœur des gens.

ANDEREN INS HERZ SCHAUEN

Wir leben in einer Welt, die uns lehrt, dem äußeren Schein zu viel Bedeutung beizumessen.

Anderen ins Herz zu schauen bedeutet, sich  zu bemühen deren Absicht zu erkennen, bevor man ihr Verhalten verurteilt, den Schmerz zu verstehen, bevor man ihre Reaktionen kritisiert, und das Bedürfnis nach Liebe anzuerkennen, bevor man ihre Schwächen hervorhebt.

Versuchen wir keinen nur anhand seiner schlimmsten Schwäche zu definieren. So wie wir uns wünschen, über unsere Fehler hinaus verstanden zu werden, so müssen auch wir anderen diesen barmherzigen Blick entgegenbringen.

Vielleicht entdecken wir, wenn wir mit mehr Liebe hinsehen, Eigenschaften und Leiden, die sich hinter Verhaltensweisen verbergen, die wir nicht verstehen.

Bitten wir Gott um einen Blick, der über den äußeren Schein hinausgeht und das Herz der Menschen erreicht.

PATRZMY LUDZIOM NA SERCE

 

Żyjemy w świecie, który wmawia nam, że najważniejsze jest to, jak wyglądamy.

Patrzenie ludziom na serce jest znakiem tego, że chcemy zrozumieć ich intencje, a nie potępiać ich zachowanie; zrozumieć ich udrękę, a nie krytykować ich reakcję; oraz dostrzec pragnienie miłości, a nie wytykać ich słabości.

Oznacza to, że powinniśmy pamiętać, iż nie wolno nam oceniać nikogo wyłącznie na podstawie jego najgorszych chwil. Sami chcemy być postrzegani tak, jakbyśmy nie mieli żadnych wad, więc tak samo miłosiernie powinniśmy postrzegać innych.

Może, jeśli będziemy patrzeć na drugich z większą miłością, to odkryjemy ich zalety i cierpienia, które kryją się za niezrozumiałymi dla nas zachowaniami.

Prośmy Boga o umiejętność takiego patrzenia na ludzi, byśmy dostrzegali to, co mają w sercu, a nie zatrzymywali się na tym tylko, co się nam wydaje na pierwszy rzut oka.