Wir dürfen vor Schwierigkeiten in Beziehungen nicht zurückweichen.
Zuallererst muss es unserer Einstellung entsprechen, niemals aufzugeben, mit jedem eine friedliche Beziehung aufzubauen, selbst mit schwierigen Personen, die gerne Streit suchen.
Unsere Aufgabe ist es, unter den Menschen als eine Oase des Friedens zu wirken: in der Familie, in der Arbeit, in der Nachbarschaft, in Konfliktsituationen; hier müssen wir Vermittlern sein, die Unstimmigkeiten zunichte machen.
Gib einem ersten fehlgeschlagenen Versuch nicht klein bei, versuche es weiter, mit mehr Liebe und mehr Verständnis.
Unsere Strategie soll sein: von der Unnachgiebigkeit zu Toleranz, von der Toleranz zum Dialog, vom Dialog zum Respekt und zur Akzeptanz des Anderen, und von Respekt und Akzeptanz zur Gemeinschaft zu finden. Und unser ultimative Ziel ist dabei die Einheit.
#
En las relaciones, no podemos darnos por vencidos delante de las dificultades.
Nosotros, en primer lugar, debemos tener la actitud de nunca desistir de construir una relación pacífica con todos, incluso con aquella persona complicada a quien le gusta crear polémica.
Podemos también, ser un eslabón entre las personas.
En la familia, en el trabajo, en la vecindad, en las situaciones de conflicto, nuestra posición debe ser aquella de constructor de paz, de conciliador, anulando los desentendimientos.
No desistir en la primera tentativa fracasada, sino continuar intentando: poner más amor y más comprensión en el próximo intento.
Elaboremos una estrategia de acción: de la intransigencia a la tolerancia; de la tolerancia al diálogo; del diálogo al respeto y aceptación del otro; del respeto y aceptación a la comunión. Y como meta final la unidad.
#
We cannot afford to feel defeated in the face of difficulties in our relationships.
We, in the first place, should have the attitude of never giving up on building a peaceful relationship with everyone, even with that complicated person, who likes to create controversy.
We can also be a link of peace between people.
In the family, at work, in the vicinity, or even in situations of conflict, our position must be that of a peace builder, of a Conciliator, mending disagreements.
Do not give up on the first failed attempt, but keep trying: put more love and more understanding in the next attempt.
Make an action plan: from intransigence to tolerance; from tolerance to dialogue; from dialogue to respect and acceptance of the other; from respect and acceptance to communion. And as final goal, unity.
#
Non possiamo indietreggiare davanti alle difficoltà nelle relazioni.
Noi, in primo luogo, dobbiamo avere l'atteggiamento di non mollare mai nel costruire una relazione pacifica con tutti, anche con quella persona complicata a cui piace creare polemiche.
Possiamo anche essere un vincolo di pace tra le persone.
In famiglia, al lavoro, nel vicinato, in situazioni di conflitto, la nostra posizione deve essere quella di costruttori di pace, di conciliatori, annullando i disaccordi.
Non desistere al primo tentativo fallito, ma continuare a provare: mettere più amore e più comprensione al tentativo successivo.
Fissiamo una strategia di azione: dall'intransigenza alla tolleranza; dalla tolleranza al dialogo; dal dialogo al rispetto e all'accettazione dell'altro; dal rispetto e accettazione alla comunione. E come obiettivo ultimo l'unità.
#
Não podemos nos dar por vencidos diante das dificuldades nos relacionamentos.
Nós, em primeiro lugar, devemos ter a atitude de nunca desistir de construir um relacionamento pacífico com todos, mesmo com aquela pessoa complicada, que gosta de criar polêmica.
Podemos também, ser um elo de paz entre as pessoas.
Na família, no trabalho, na vizinhança, nas situações de conflito, a nossa posição deve ser de construtores de paz, de conciliadores, anulando os desentendimentos.
Não desistir na primeira tentativa fracassada, mas continuar tentando: colocar mais amor e mais compreensão na próxima tentativa.
Elaboremos uma estratégia de ação: da intransigência à tolerância; da tolerância ao diálogo; do diálogo ao respeito e aceitação do outro; do respeito e aceitação à comunhão. E como meta final a unidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário