Kleine und einfache Gesten können der Beginn einer konstruktiven Beziehung zwischen zwei Menschen sein.
Ein Glas Wasser anzubieten, etwas aufzuheben, das heruntergefallen ist, dies sind Zeichen dafür, dass wir offen für den anderen sind und bereit, für ihn da zu sein, ohne etwas dafür zu erwarten.
Der Andere wiederum wird sensibel und fängt selbst an, auf die kleinen Dinge zu achten.
In der Tat sind kleine Gesten von großem Wert, wenn sie aus einer Liebe heraus geschehen, die auch bereit ist, das eigene Leben für den anderen zu geben.
Beziehungen, die aus Liebe entstehen, sind konstruktiv für alle Beteiligten und für die Allgemeinheit, sie haben unmittelbare soziale Konsequenzen.
Wenn wir uns am Aufbau einer besseren Welt beteiligen wollen, dann müssen wir den kleinen Dingen des täglichen Lebens großen Wert beimessen; den kleinen Gesten der Liebe, die uns selbst das Größte ermöglichen: die Bereitschaft das Leben für unsere Freunde zu geben.
#
Actos simples y pequeños pueden ser el inicio de una relación constructiva entre dos personas.
Servir un vaso de agua, recoger un objeto caído en el suelo, son gestos de quien está abierto a acoger al otro, a servirle sin esperar nada a cambio.
El otro, a su vez se vuelve sensible y comienza a dar atención a las pequeñas cosas.
En realidad, los pequeños actos de amor tienen un gran valor cuando son hechos con la intensión de servir, de dar la vida por el otro.
La relación que nace del amor es constructiva para las personas involucradas y para todos en general, pues ella tiene consecuencias sociales inmediatas.
Si quisiéramos ser protagonistas de un mundo mejor, tendremos que dar valor a las pequeñas cosas del cotidiano, a los pequeños actos que tienen en sí la potencia del hecho más heroico que existe: dar la vida por los amigos.
#
Simple and small gestures can be the beginning of a constructive relationship between two people. Serving a glass with water, picking up an object lying on the floor, are gestures of one who is open to welcome the other, to serve him without expecting anything in return.
The other, in turn, becomes sensitive and begins to pay attention to small things.
In fact, small gestures of love have great value when they are made with the intention of serving, of giving one's life for the other.
The relationship born of love is constructive for the people involved and for everyone in general, for it has immediate social consequences.
If we want to be protagonists of a better world, we will have to give value to the small things of daily life, to the small gestures that have in themselves the power of the most heroic act that exists: to give our life for our friends.
#
Gesti piccoli e semplici possono essere l'inizio di una relazione costruttiva tra due persone. Servire un bicchiere d'acqua, prendere un oggetto caduto per terra, sono gesti di chi è aperto ad accogliere l'altro, a servirlo senza aspettarsi nulla in cambio.
L'altro, a sua volta, diventa sensibile e inizia a prestare attenzione alle piccole cose.
In effetti, i piccoli gesti d'amore hanno un grande valore quando sono fatti con l'intenzione di servire, di dare la vita per l'altro.
La relazione nata dall'amore è costruttiva per le persone coinvolte e per tutti in generale, poiché ha conseguenze sociali immediate.
Se vogliamo essere protagonisti di un mondo migliore, dobbiamo dare valore alle piccole cose della vita quotidiana, ai piccoli gesti che hanno in sé la potenzialità dell'atto più eroico che esista: dare la vita per i propri amici.
#
Gestos simples e pequenos podem ser o início de uma relação construtiva entre duas pessoas. Servir um copo com água, apanhar um objeto caído no chão, são gestos de quem está aberto a acolher o outro, a servir-lo sem esperar nada em troca.
O outro, por sua vez, torna-se sensível e começa a dar atenção às pequenas coisas.
Na verdade, os pequenos gestos de amor têm um grande valor quando são feitos com a intenção de servir, de dar a vida pelo outro.
A relação que nasce do amor é construtiva para as pessoas envolvidas e para todos em geral, pois ela tem consequências sociais imediatas.
Se quisermos ser protagonistas de um mundo melhor, teremos que dar valor às pequenas coisas do quotidiano, aos pequenos gestos, que têm em si a potência do ato mais heroico que existe: dar a vida pelos amigos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário