"Da er (Jesus) die seinen, die in der Welt waren, liebte, erwies er ihnen seine Liebe bis zur Vollendung." (Joh 13,1)
Um immer und bis zum Äußersten zu lieben, müssen wir die richtige Motivation haben. Lieben wir die Menschen nicht um ihrer selbst willen, denn bei der ersten Enttäuschung riskieren wir, sie nicht weiter zu lieben.
Wir sind aufgefordert alle zu lieben, unsere Motivation dafür ist die Liebe zu Gott, der uns in jeder Person, die uns begegnet präsent ist. Beginnen wir dabei den Menschen in unserem Umfeld.
Bis zum Äußersten zu lieben erfordert Geduld und Ausdauer. Es gilt dabei alle Widrigkeiten und Hindernisse zu überwinden, die uns hindern zu lieben.
Jesus hat uns in seiner Beziehung zu den Aposteln ein Beispiel gegeben. Selbst wenn er sie tadelte, geschah dies mit Geduld und Liebe, bis zum letzten Tag seines Lebens und auch nach seiner Auferstehung.
Nehmen wir uns heute vor: Lieben wir, ohne müde zu werde, in jedem Moment neu und suchen wir dabei die Gegenwart Jesu im Anderen zu erkennen.
#
“Jesús que le había llegado la hora de salir de este mundo para ir al Padre, como había amado a los suyos que que daban en el mundo, los amó hasta el extremo.” (Jn. 13,1)
Para amar siempre, hasta el final, debemos tener la motivación correcta. No amar a las personas por ellas mismas, pues en la primera desilusión corremos el riesgo de dejarla de amar. Debemos amar a todos motivados por el amor a Dios, reconociendo su presencia en cada persona que encontramos, comenzando por las personas con las que convivimos.
Amar hasta el final requiere paciencia y perseverancia. Debemos superar todas las adversidades, y todos los obstáculos que nos impiden amar.
Jesús, en la relación con sus apóstoles, nos dejó el ejemplo. Incluso cuando los reprendía, lo hacía con paciencia y amor, hasta el último día de su vida y después de su resurrección.
Hagamos un propósito para hoy: amar sin cansarse, recomenzando en cada momento y reconociendo la presencia de Jesús en cada prójimo.
#
"Jesus, having loved those who were in the world, loved them to the end." (Jo 13,1)
To always love, to the end, we must have the right motivation. Not to love people by themselves, for in the first disappointment we risk to stop loving. We must love everyone motivated by the love of God, recognizing His presence in every person we encounter, starting with the people we live with.
To love to the end requires patience and longsuffering. We must overcome all adversity, all obstacles that prevent us from loving.
Jesus, in the relationship with his apostles, left us the example. Even when he scolded them, he did so with patience and love, until the last day of his life and after his resurrection.
Let us make a commitment for today: to love without getting tired, restarting at every moment and recognizing the presence of Jesus in each neighbor.
#
"Gesù, avendo amato i suoi che erano nel mondo, li amò fino alla fine." (Gv 13,1)
Per amare sempre, fino alla fine, dobbiamo avere la giusta motivazione. Non amare le persone per se stesse, perché alla prima delusione rischieremmo di smettere di amare. Dobbiamo amare tutti, motivati dall'amore verso Dio, riconoscendo la sua presenza in ogni persona che incontriamo, a cominciare dalle persone con cui viviamo.
Amare fino alla fine richiede pazienza e perseveranza. Dobbiamo superare tutte le avversità, tutti gli ostacoli che ci impediscono di amare.
Gesù, nel suo rapporto con gli apostoli, ci ha lasciato un esempio. Anche quando li rimproverava, lo faceva con pazienza e amore, fino all'ultimo giorno della sua vita e dopo la risurrezione.
Facciamo un proposito per oggi: amare senza stancarci, ricominciare ogni momento e riconoscere la presenza di Gesù in ogni persona.
#
"Jesus, tendo amado os seus que estavam no mundo, amou-os até o fim." (Jo 13,1)
Para amar sempre, até o fim, devemos ter a motivação certa. Não amar as pessoas por elas mesmas, pois na primeira decepção arriscaríamos parar de amar. Devemos amar a todos, motivados pelo amor a Deus, reconhecendo a sua presença em cada pessoa que encontramos, a começar pelas pessoas com quem convivemos.
Amar até o fim requer paciência e perseverança. Devemos superar todas as adversidades, todos os obstáculos que nos impedem de amar.
Jesus, na relação com seus apóstolos, deixou-nos o exemplo. Até mesmo quando os repreendia, fazia-o com paciência e amor, até o último dia de sua vida e após a sua ressurreição.
Façamos um propósito para hoje: amar sem se cansar, recomeçando a cada momento e reconhecendo a presença de Jesus em cada próximo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário