Das Positive ins Licht rücken # RESALTAR LO POSTIVO # UNDERLINE THE POSITIVE! # METTERE IN LUCE IL POSITIVO # COLOCAR EM LUZ O POSITIVO

Wenn wir eine Brille mit getönten Gläsern tragen, sehen wir alles im Licht dieses Farbtones. Analog dazu können wir uns fragen, wie wir bestimmte Dinge einschätzen. Wenn wir die Dinge mit pessimistischen Augen betrachten, dann sehen wir alles negativ. Negative Gedanken beeinflussen uns und wir sehen alles schwarz. Das Gegenteil davon wäre alles optimistisch zu betrachten. Auch dies beeinflusst unsere Wirklichkeit. Verschiedene Sichtweisen sind Teil unserer Realitäten, es genügt jedoch sie mit "bifokalen Linsen" zu betrachten, mit unserem Gewissen. So können wir, die Realität besser verstehen und damit auch das Positive, das in allem existiert, ans Licht bringen. Und dies ohne romantisch zu werden, oder die Welt nur durch eine rosarote Brille zu betrachten. Das Positive ins Licht zu rücken, bedeutet im Glauben zu wachsen durch die Erfahrung der Liebe. Die Liebe offenbart vor allem das Positive, das in uns steckt. # Si nos ponemos unas gafas con lentes de colores, veremos todo en la tonalidad de aquel color. Podemos hacer una analogía con la visión que tenemos de las cosas. Podemos ponernos las lentes del pesimismo, y ahí veremos todo desde el punto de vista negativo. En todo existiría un negativo que empaña nuestra visión. O lo contrario: ponernos las lentes del optimismo. Todo será visto bajo ese prisma. Ambas visiones hacen parte de la realidad, basta que la veamos con los lentes “bifocales” de nuestra conciencia. Lograremos entender la realidad como es, sabiendo resaltar lo positivo que existe en todo, sin caer en el romanticismo de ver el mundo solamente color de rosas. Resaltar lo positivo es alimentar la fe con la vivencia del amor. El amor hace que descubramos, ante todo, lo positivo que existe en nosotros mismos. # If we put on glasses with colored lenses, we will see everything through that color. We can make an analogy to our view of things. We can put the glasses of pessimism, and then we will see everything from a negative point of view. In everything there will be a negative that obscures our vision. Or the opposite: we put the lenses of optimism. Everything will be seen in this light. Both visions are part of reality, it is enough that we see it with the "multifocal" lenses of our consciousness. We will be able to understand reality as it is, knowing how to bring to light the positive that exists in everything, without falling into the romanticism of seeing the world only pink. To put the positive in light is to feed faith with the experience of love. Love makes us discover, first and foremost, all the positive that exists in ourselves. # Se indossiamo occhiali con lenti colorate, vedremo tutto attraverso la tonalità di quel colore. Possiamo fare un'analogia con la nostra visione delle cose. Possiamo mettere gli occhiali del pessimismo, e poi vedremo tutto da un punto di vista negativo. In tutto ci sarà un negativo che oscura la nostra visione. O al contrario: mettiamo le lenti dell'ottimismo. Tutto sarà guardato da questo punto di vista. Entrambe le visioni fanno parte della realtà, basta che la vediamo con le lenti "multifocali" della nostra coscienza. Saremo in grado di comprendere la realtà così com'è, sapendo come mettere alla luce il positivo che esiste in tutto, senza cadere nel romanticismo di vedere il mondo solo sotto il colore rosa. Mettere il positivo in luce è alimentare la fede con la pratica dell'amore. L'amore ci rivela innanzitutto il positivo che esiste in noi stessi. # Se colocarmos óculos com lentes coloridas, veremos tudo na tonalidade daquela cor. Podemos fazer uma analogia com a visão que temos das coisas. Podemos colocar os óculos do pessimismo, e aí veremos tudo do ponto de vista negativo. Em tudo existirá um negativo que embaça a nossa visão. Ou o contrário: colocarmos as lentes do otimismo. Tudo será visto sob esse prisma. Ambas as visões fazem parte da realidade, basta que a vejamos com as lentes "multifocais" da nossa consciência. Conseguiremos entender a realidade como ela é, sabendo colocar em luz o positivo que existe em tudo, sem cair no romantismo de ver o mundo somente cor-de-rosa. Colocar em luz o positivo é alimentar a fé com a vivência do amor. O amor faz com que descubramos, antes de tudo, todo o positivo que existe em nós mesmos.