Unseren Glauben an Gott neu beleben # REAVIVAR NUESTRA FE EN DIOS # REVIVE YOUR TRUST IN GOD # RAVVIVARE LA NOSTRA FEDE IN DIO # REAVIVAR A NOSSA FÉ EM DEUS

Selig sind, die nicht sehen und doch glauben!" (Joh 20,29) Zu glauben, ohne gesehen zu haben, ist wie zu lieben, wenn es absurd scheint: dabei geht es um eine Liebe jenseits des Schmerzes; darum, Gutes zu tun, dem der es schlecht mit uns meint; und für die zu beten, die uns verfolgen. Unseren Glauben an Gott neu zu beleben heißt ganz konkret Nächstenliebe zu praktizieren. In der Liebe erneuert sich unser Glauben, denn wer davon spricht dass er Gott liebt, den er nicht sieht, aber den Bruder nicht liebt, den es sieht, spricht unwahr. Gottes Gebote lassen sich in dem einen Satz zusammenfassen und umsetzen: Gott über alles zu lieben und den Nächsten, wie uns selbst. Beleben wir darum die Liebe in unserem Herzen, lassen wir die Flamme der Liebe und unseren Eifer im Dienst am anderen, nicht ausgehen. Wenn wir in der Liebe wachsen, wachsen wir auch im Glauben. Diese drei Tugenden verbinden und stark mit Gott: Glaube, Hoffnung und Liebe. Die größte unter ihnen ist jedoch die Liebe, da sie die anderen beiden neu belebt. (Vgl. 1 Kor 13.13) # "¡Felices aquellos que creen sin haber visto!" (Jn 20,29) Creer sin haber visto es amar cuando parece absurdo amar; es amar más allá del dolor; es hacer el bien a quien nos hace el mal; es rezar por quien nos persigue. Reavivar nuestra fe en Dios es vivir el amor al prójimo de manera concreta. En el amor nuestra fe se renueva, pues quien dice amar a Dios que no ve y no ama al hermano que ve, es un mentiroso. Los mandamientos se completan y se resumen en este sentido: amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a sí mismo. Reavivar el amor en nuestro corazón, no dejar apagar la llama y el ardor en servir al prójimo. Cuando crecemos en el amor, crecemos también en la fe. Tres virtudes nos unen fuertemente a Dios: la fe, la esperanza y el amor. La mayor de ellas, sin embargo, es el amor, porque reaviva las otras dos. (Cf. 1Cor 13,13) # "Happy those who believe without having seen!" (Jo 20.29) To believe without having seen is to love when it seems absurd to love; is to love beyond pain; is to do good to those who do evil to us; It's praying for those who persecute us. To revive our faith in God is to live the love towards our neighbor in a concrete way. In love our faith is renewed, for who says to love God who does not see and does not love the brother who sees, is a liar. The commandments are summed up in this principle: to love God over all things and the neighbor as ourselves. Let’s revive the love in our hearts, and not let the flame and the ardor extinguish in serving the neighbor. When we grow in love, we also grow in Faith. Three virtues unite us strongly to God: faith, hope and Love. The greatest of them, however, is love, because it revives the other two. (Cf. 1Cor 13.13) # "Beati quelli che credono senza aver visto!" (Gv 20,29) Credere senza aver visto è amare quando sembra assurdo amare; è amare oltre il dolore; è fare del bene a chi ci fa del male; è pregare per coloro che ci perseguitano. Ravvivare la nostra fede in Dio significa vivere l'amore del prossimo in modo concreto. Nell'amore la nostra fede si rinnova, perché chi dice di amare Dio che non vede e non ama il fratello che vede, è un bugiardo. I comandamenti si completano e si riassumono in questo senso: amare Dio sopra ogni cosa ed il prossimo come se stessi. Ravvivare l'amore nel nostro cuore, non lasciare che si spengano la fiamma e l'ardore del servizio al prossimo. Quando cresciamo nell'amore, cresciamo anche nella fede. Tre virtù ci uniscono fortemente a Dio: la fede, la speranza e l'amore. La più grande di queste, tuttavia, è l'amore, perché ravviva le altre due. (Cfr. 1Cor 13,13) # "Felizes aqueles que creem sem ter visto!" (Jo 20,29) Crer sem ter visto é amar quando parece absurdo amar; é amar além da dor; é fazer o bem a quem nos faz o mal; é rezar por quem nos persegue. Reavivar a nossa fé em Deus é viver o amor ao próximo de maneira concreta. No amor a nossa fé se renova, pois quem diz amar a Deus que não vê e não ama o irmão que vê, é um mentiroso. Os mandamentos se completam e se resumem neste sentido: amar a Deus sobre todas as coisas e ao próximo como a si mesmo. Reavivar o amor em nosso coração, não deixar apagar-se a chama e o ardor em servir o próximo. Quando crescemos no amor, crescemos também na fé. Três virtudes nos unem fortemente a Deus: a fé, a esperança e o amor. A maior delas, porém, é o amor, porque reaviva as outras duas. (Cf. 1Cor 13,13)