An die Vorsehung Gottes glauben # CREER EN LA PROVIDENCIA DE DIOS # BELIEVING IN GOD'S PROVIDENCE # CREDERE NELLA PROVVIDENZA DI DIO # ACREDITAR NA PROVIDÊNCIA DE DEUS

Für jeden der glaubt, ist das Leben eine Handlung zweier Aktiver: Wir müssen unseren Teil tun und Gott tut das Seine. Unser Handeln ist immer begrenzt, während Gott selbst das Unmögliche überwindet. Seine Vorsehung hilft uns auch bei kleinen Dingen: wir müssen nur glauben und im Vertrauen auf ihn loslassen. Viele der Eingriffe Gottes in unserem Leben, auch solche die uns schützen, nehmen wir nicht einmal wahr, aber Er ist immer an unserer Seite. Öffnen wir uns in der richtigen Weise für ihn, greift er in unser Leben ein, nicht indem er das tut, was wir wollen, viel mehr schenkt er uns alles was wir nötig haben. # Para quien cree, la vida es una acción de a dos, en la cual nosotros hacemos nuestra parte y Dios hace la suya. Nuestra acción es siempre limitada, mientras que la de Dios supera lo imposible. Su providencia nos asiste incluso en las pequeñas cosas, basta creer y entregarse con fe. Muchas intervenciones y protecciones suyas no las percibimos, pero Él nos asiste continuamente. Si tenemos la debida apertura, Dios interviene en nuestra vida, haciendo no necesariamente lo que queremos, sino dándonos aquello que necesitamos. # For those who believe, life is an action of two, in which we do our part and God does his. Our action is always limited, while God's action overcomes the impossible. His Providence assists us even in the small things, just believe and surrender to him in faith. Many of his interventions and protections we do not perceive them, but he continually assists us. If we have a proper openness, God intervenes in our lives, doing not necessarily what we want, but giving us what we need. # Per chi crede, la vita è un'azione a due, dove noi facciamo la nostra parte e Dio fa la sua. La nostra azione è sempre limitata, mentre quella di Dio supera l'impossibile. La sua Provvidenza ci assiste anche nelle piccole cose: basta credere e abbandonarsi con fede. Di tanti suoi interventi e forme di protezione noi nemmeno ci rendiamo conto, ma Lui ci assiste in continuazione. Se ci apriamo nel modo giusto, Dio interviene nella nostra vita, non facendo magari quanto vogliamo ma dandoci ciò di cui abbiamo bisogno. # Para quem crê, a vida é uma ação a dois, na qual nós fazemos a nossa parte e Deus faz a Dele. Nossa ação é sempre limitada, enquanto que a de Deus supera o impossível. A sua Providência nos assiste, mesmo nas pequenas coisas. Basta acreditar e se entregar com fé. Muitas intervenções e proteções suas, nós nem as percebemos, mas Ele nos assiste continuamente. Se tivermos a devida abertura, Deus intervém em nossa vida, fazendo não necessariamente o que queremos, mas dando-nos aquilo de que necessitamos.