"Unsere Ängste durch die Liebe überwinden" # VENCER NUESTROS TEMORES CON EL AMOR # OVERCOME FEAR WITH LOVE # VINCERE LE NOSTRE PAURE CON L'AMORE # VENCER OS NOSSOS TEMORES COM O AMOR

Es gibt therapeutische Techniken, die uns helfen jene Ängste zu überwinden, die nur in unseren Vorstellungen existieren. Eines hilft immer: die Kraft der Liebe. Zu lieben heißt von sich Abstand zu nehmen und an den anderen zu denken. Fast ohne es zu merken, überwinden wir so viele unserer Ängste, da unser Verstand mit etwas Wichtigerem, als mit uns selbst, beschäftigt ist, mit der Liebe zu unserem Nächsten. Selbst wenn unsere Angst real ist, schenkt uns die Liebe in konkreten Situationen Frieden und Gelassenheit, um das Problem zu lösen. Denn wer liebt, der sieht. Er sieht die Lösung, nicht das Problem. In jeder problematischen Situation können wir zuerst darüber nachdenken, wie wir mehr und besser lieben können. Dadurch gewinnen wir das Licht, um die Schwierigkeiten zu lösen. Liebe gewinnt alles, selbst jede Angst. # Existen técnicas terapéuticas que nos ayudan a vencer muchos temores que son fruto sólo de nuestra imaginación. Existe una que es infalible: la técnica del amor. Amar significa salir de uno y pensar en el otro. Casi sin percibir, vencemos muchos de nuestros temores, porque nuestra mente está ocupada con algo más importante, con el amor al prójimo. Incluso cuando el temor es real, por alguna situación concreta, el amor nos da paz y serenidad para resolver el problema, pues quien ama ve. Ve la solución y no el problema. En cada circunstancia problemática, podemos reflexionar primeramente sobre cómo podemos amar más y mejor; después, seguramente, tendremos la luz para resolver cualquier dificultad. El amor vence todo, vence cualquier temor. # There are therapeutic techniques that help us to overcome many fears that are only the result of our imagination. There is one that is infallible: the technique of love. Love means be out of oneself to thinking about the other. Almost without realizing it, we have overcame many of our fears, because our minds are occupied with something more important than them, with love for others. Even when fear is real, for some concrete situation, love gives us peace and serenity to solve the problem, as for those who love, see. They look at the solution, not the problem. In each problematic circumstance we can first reflect on how we can love more and better. Then, of course, we will have the light to solve any difficulty. Love overcomes all, overcomes any fear. # Ci sono tecniche terapeutiche che ci aiutano a superare molte paure che sono solo il risultato della nostra immaginazione. Ce n'è una infallibile: la tecnica dell'amore. Amare significa uscire da se stessi e pensare all'altro. Quasi senza rendercene conto, possiamo superare molte delle nostre paure, perché la nostra mente è occupata con qualcosa più di importante di esse, e cioè, con l'amore al prossimo. Anche quando la paura è reale, dovuta ad una situazione concreta, l'amore ci dà pace e serenità per risolvere il problema, perché chi ama vede. Vede la soluzione non il problema. In ogni circostanza problematica possiamo prima riflettere su come possiamo amare di più e meglio. Dopo di che, naturalmente, avremo la luce per risolvere qualsiasi difficoltà. L'amore vince tutto, vince ogni paura. # Existem técnicas terapêuticas que nos ajudam a vencer muitos temores que são fruto apenas de nossa imaginação. Existe uma que é infalível: a técnica do amor. Amar significa sair de si e pensar no outro. Quase sem perceber, vencemos muitos dos nossos temores, porque nossa mente está ocupada com algo mais importante do que eles, com o amor ao próximo. Mesmo quando o temor é real, devido a alguma situação concreta, o amor nos dá paz e serenidade para resolver o problema, pois quem ama vê. Vê a solução e não o problema. Em cada circunstância problemática podemos refletir primeiramente sobre como podemos amar mais e melhor. Depois, certamente, teremos a luz para resolver qualquer dificuldade. O amor vence tudo, vence qualquer temor.