In den kleinen Dingen treu sein # SER FIELES EN LAS PEQUEÑAS COSAS # BE FAITHFUL IN SMALL THINGS # ESSERE FEDELI NELLE PICCOLE COSE # SER FIEL NAS PEQUENAS COISAS

Wir ärgern uns immer wieder über Dinge die Politiker tun und die wir für falsch halten. Viele Politiker sind sicher nicht mit der Absicht korrupt zu sein politisch aktiv geworden. Sie wurden im Laufe der Zeit korrupt. Meiner Meinung nach geschieht dies, weil sie bereits vor ihrem politischem Engagement in den kleinen Dingen nicht treu waren. Ich habe euch dieses Beispiel vor Augen geführt, damit wir selbst immer wieder unser Gewissen, unsere Tätigkeiten kritisch hinterfragen. Es tut uns gut, uns die Frage zu stellen: Bin ich in den kleinen Dingen treu? Ich könnte eine lange Liste kleiner Verfehlungen anhängen, die wir manchmal begehen und uns dabei vor der Gesellschaft rechtfertigen, indem wir sagen: "das tut doch jeder!" Unser Gewissen akzeptiert jedoch keine falschen Rechtfertigungen. Verändern wir die Welt und beginnen wir dabei bei uns. Versuchen wir zu ändern, was um uns herum geschieht, durch das, was in uns ist. Wer in den kleinen Dingen treu ist, baut eine neue Welt um sich herum auf. # Es muy común que nos indignamos con las cosas equivocadas que los políticos hacen. Sin embargo, algunos de ellos no entraron en la política ya con la idea de la corrupción implantada en sus corazones. Fueron corrompidos después. En mi opinión, esto es porque no han sido fieles en las pequeñas cosas antes de entrar en la política. Cité ese hecho para que sirva de ejemplo y para que podamos hacer un profundo examen de conciencia sobre nuestro actuar en el día a día. Deberíamos hacernos a menudo la pregunta: ¿estoy siendo fiel en las pequeñas cosas? Podría enumerar una enorme lista de pequeños delitos que a veces cometemos y que intentamos justificar ante la sociedad diciendo que "todos lo hacen". Pero nuestra conciencia no acepta falsas justificaciones. Cambiemos el mundo empezando por nosotros. Cambiemos lo que está fuera de nosotros empezando por lo que está dentro de nosotros mismos. Quien es fiel en las pequeñas cosas, construye un mundo nuevo a su alrededor. # It is very common to be outraged at the wrong things that politicians do. But certainly, some of them did not enter politics already with the idea of the corruption implanted in their hearts. They were corrupted later. In my opinion, this is because they have not been faithful in small things before entering politics. I have mentioned this fact to serve as an example and so that we can make a deep examination of our conscience on our day to day activities. We should ask ourselves frequently the question: am I being faithful in small things? I could make a huge list of small faults that we sometimes commit and that we try to justify before society saying that "everyone does this". But our conscience does not accept false justifications. Let's change the world starting with us. Let us change what is outside of us starting from what is within ourselves. Whoever is faithful in small things builds a new world around him. # È molto comune essere indignati per le cose sbagliate che fanno i politici. Ma certamente, alcuni di essi non sono entrati in politica già con l'idea della corruzione impiantata nei loro cuori. Sono stati corrotti in seguito. Secondo me, questo succede perché non sono stati fedeli nelle piccole cose prima di entrare in politica. Ho citato questo fatto per servire da esempio e per poter farci fare un profondo esame di coscienza sulle nostre attività quotidiane. Ci farà bene se ci poniamo spesso la domanda: sono fedele nelle piccole cose? Potrei elencare una lunga lista di piccoli delitti che a volte commettiamo e che cerchiamo di giustificare davanti alla società affermando che "tutti fanno così". Ma la nostra coscienza non accetta false giustificazioni. Cambiamo il mondo iniziando da noi. Cerchiamo di cambiare ciò che è fuori di noi a partire da ciò che è dentro noi stessi. Chi è fedele nelle piccole cose costruisce un nuovo mondo intorno a lui. # É muito comum nos indignarmos com as coisas erradas que os políticos fazem. Porém, certamente, alguns deles não entraram na política já com a ideia da corrupção implantada em seus corações. Foram corrompidos depois. Na minha opinião, isso acontece porque eles não foram fiéis nas pequenas coisas antes de entrar na política. Citei esse fato para que sirva de exemplo e para que nós possamos fazer um profundo exame de consciência sobre o nosso agir no dia a dia. Deveríamos fazer-nos com frequência a pergunta: estou sendo fiel nas pequenas coisas? Poderia elencar uma enorme lista de pequenos delitos que às vezes cometemos e que tentamos justificar diante da sociedade dizendo que "todos fazem assim". Mas, a nossa consciência não aceita falsas justificativas. Mudemos o mundo começando por nós. Mudemos o que está fora de nós começando por dentro de nós mesmos. Quem é fiel nas pequenas coisas constrói um mundo novo ao seu redor.