Jeden Tag neu anfangen # RECOMENZAR CADA DÍA # START AGAIN EACH DAY # RICOMINCIARE OGNI GIORNO # RECOMEÇAR A CADA DIA

Jeden Tag neu zu beginnen ist, als würde man jeden Morgen wiedergeboren. Wir wissen, dass wir uns jeden Augenblick verändern können. Wir können unsere Pläne ändern, ohne auf die Fehler zu schauen. . Die verschiedenen Situationen des Alltags, anregende Neuigkeiten, das Auftreten einer Krankheit, die uns einschränkt, was auch immer mit uns geschieht, dies alles sind Gründe, um von vorne zu beginnen. Die Kraft um neu anzufangen, kommt nicht aus uns selbst. Wir sind nicht allein in der Lage, zu einem solche Unterfangen. Unsere Stärke kommt von dem, der sagte: "...habt Mut, ich habe die Welt besiegt". (Joh 16,33) Die Tatsache, dass wir die Sicherheit haben, nicht alleine zu sein, gibt uns die Kraft, jeden Tag neu anzufangen. Jedes Mal, wenn wir uns entscheiden, neu zu beginnen, auch in Bezug auf unsere Fehler und Sünden, sieht Gott uns als neue Geschöpfe. Seine Vergebung belebt uns neu und wir verstehen, was Jesus zu Nikodemus sagte: "Wenn jemand nicht von oben geboren wird, kann er das Reich Gottes nicht sehen". (Joh 3, 3) # Recomenzar cada día es como renacer cada mañana. Es saber que podemos cambiar en el momento presente de la vida. Podemos rehacer los planes sin mirar los fracasos. Las varias situaciones de lo cotidiano, una noticia desafiante, la aparición de una enfermedad que nos limita, cualquier cosa que nos suceda, es un motivo para recomenzar. La fuerza para recomenzar no viene de nosotros mismos. Somos incapaces de tal proeza. Nuestra fuerza viene de quien dice: “Ánimo! yo he vencido al mundo” (Jn. 16,33) Si tenemos la seguridad de que no estamos solos, esto nos da fuerza para recomenzar cada día. Cada vez que decidimos recomenzar, también con relación a nuestros defectos y pecados, Dios nos ve como criaturas nuevas. Su perdón nos hace renacer y entendemos lo que Jesús le dice a Nicodemo: “Nadie puede ver el Reino de Dios si no nace de nuevo desde arriba..” (Jn. 3,3) # Re-starting every day is like being reborn every morning. It is knowing that we can change in the present moment of life. To have the possibility to redo our plans without looking at the failures. The various situations of everyday life, a challenging news, the appearance of a disease that limits us, anything that happens to us, is a reason to start over. The strength to restart does not come from ourselves. We are incapable of such a feat. Our strength comes from who said, "Courage! I have conquered the world. " (Jn 16,33) If we are sure that we are not alone, it gives us the strength to start over every day. Every time we decide to start over, also in relation to our faults and sins, God sees us as new creatures. His forgiveness makes us reborn, and we understand what Jesus said to Nicodemus: "Whoever is not born again will not be able to see the Kingdom of God." (Jn 3,3) # Ricominciare ogni giorno è come rinascere ogni mattina. È sapere che possiamo cambiare nel momento presente della vita. Possiamo rifare i piani senza guardare ai fallimenti. Le varie situazioni della vita quotidiana, una notizia stimolante, la comparsa di una malattia che ci limita, qualsiasi cosa ci accada, è un motivo per ricominciare. La forza di ricominciare non viene da noi stessi. Non siamo capaci di fare una simile impresa. La nostra forza viene da Colui che ha detto: "Coraggio, io ho vinto il mondo". (Gv 16,33) Il fatto di aver la sicurezza di non essere soli, ci dà la forza di ricominciare ogni giorno. Ogni volta che decidiamo di ricominciare, anche in relazione ai nostri difetti e peccati, Dio ci vede come nuove creature. Il suo perdono ci fa rinascere e comprendiamo ciò che Gesù disse a Nicodemo: "Se uno non rinasce dall'alto, non può vedere il Regno di Dio". (Gv 3,3) # Recomeçar a cada dia é como renascer cada manhã. É saber que podemos mudar no momento presente da vida. Podemos refazer os planos sem olhar para os fracassos. As diversas situações do quotidiano, uma notícia desafiadora, o aparecimento de uma doença que nos limita, qualquer coisa que nos aconteça, é um motivo para recomeçar. A força para recomeçar não vem de nós mesmos. Somos incapazes de tal proeza. A nossa força vem de quem disse: "Coragem! Eu venci o mundo." (Jo 16,33) Se temos a certeza de que não estamos sozinhos, isso nos dá força para recomeçar cada dia. Cada vez que decidimos recomeçar, também com relação aos nossos defeitos e pecados, Deus nos vê como novas criaturas. O seu perdão nos faz renascer e entendemos o que disse Jesus a Nicodemos: "Quem não nascer de novo não poderá ver o Reino de Deus." (Jo 3,3)