Tun, was vor Gott recht ist
Manchmal geschieht es, dass wir aus Respekt für unsere Mitmenschen aufhören das zu tun, was vor Gott recht ist; zum Beispiel: zu bezeugen, dass wir Christen sind, aus der Angst heraus, dass der Andere uns nicht versteht.
Wir sollten nicht handeln, um die anderen zufrieden zu stellen, wir sollten immer das tun, was recht ist. Dies können wir, indem wir uns immer vor Gott stellen und noch bewusster bei all dem, was es zu tun gilt, auf seine Hilfe zählen.
Es geht nicht darum, an uns zu denken. Denn der Wille Gottes stimmt nicht immer mit dem unsrigen überein, er führt uns aber sicher auf den richtigen Weg, anders als unser Wille.
Tun was recht ist, heißt sich immer neu zu fragen, ob das, was wir tun, aus Liebe zum Anderen erfolgt. Wenn es reine Liebe und wahrer Dienst ist, wird Gott selbst sagen, dass wir recht handeln.
HACER LO QUE ES JUSTO DELANTE DE DIOS
Algunas veces, meramente por respeto humano, podemos dejar de hacer lo que es justo ante Dios. Por ejemplo: no testimoniar que somos cristianos por temor que los demás no entiendan.
No debemos actuar para agradar a la gente, pero debemos hacer siempre lo que es justo. Estar siempre delante de Dios, mejor aún, contar con su ayuda para todo lo que debemos hacer.
También no debemos actuar pensando en satisfacer únicamente a nosotros mismos. No siempre la voluntad de Dios coincide con la nuestra, pero ciertamente es más justa que la nuestra.
Hacer lo que es justo es preguntarnos siempre si lo que vamos a hacer es amor para los demás. Si es amor puro y verdadero servicio, seguramente Dios mismo dirá que somos justos.
DO WHAT IS RIGHT IN GOD’S EYES
Sometimes, for merely human respect, we stop doing what is right before God. For example: not witnessing that we are Christians for fear that others do not understand.
We must not act to please people, but we must always do what is right. We should always stand before God, even better, to count on His help for everything we do.
We must not act thinking of satisfying ourselves alone. God's will not always coincide with ours, but it certainly is more just than ours.
To do what is right is to always ask ourselves if what we are going to do is love for others. If it is pure love and true service, surely God Himself will say that we are righteous.
FARE CIÒ CHE È GIUSTO DAVANTI A DIO
A volte, per puro rispetto umano, possiamo smettere di fare ciò che è giusto davanti a Dio. Ad esempio: testimoniare che siamo cristiani per paura che gli altri non capiscano.
Non dovremmo agire per compiacere le persone, ma dovremmo sempre fare ciò che è giusto. Dovremmo sempre stare davanti a Dio, meglio ancora, contare sul suo aiuto per tutto ciò che dobbiamo fare.
Nemmeno dovremmo agire pensando di soddisfare noi stessi. La volontà di Dio non sempre coincide con la nostra, ma certamente è più giusta della nostra.
Fare ciò che è giusto è chiederci sempre se quel che facciamo è per amore verso gli altri. Se è puro amore e vero servizio, sicuramente Dio stesso dirà che siamo giusti.
FAZER O QUE É JUSTO DIANTE DE DEUS
Algumas vezes, meramente por respeito humano, podemos deixar de fazer o que é justo diante de Deus. Por exemplo: não testemunhar que somos cristãos por receio que os outros não entendam.
Não devemos agir para agradar as pessoas, mas devemos fazer sempre o que é justo. Estarmos sempre diante de Deus, melhor ainda, contar com a sua ajuda para tudo que devemos fazer.
Também não devemos agir pensando em satisfazer unicamente a nós mesmos. Nem sempre a vontade de Deus coincide com a nossa, mas certamente ela é mais justa que a nossa.
Fazer o que é justo é perguntar-nos sempre se o que vamos fazer é amor para com os outros. Se for amor puro e verdadeiro serviço, com certeza Deus mesmo dirá que somos justos.
FAIRE CE QUI EST JUSTE DEVANT DIEU
Parfois, par un simple respect humain, nous pouvons cesser de faire ce qui est juste devant Dieu. Par exemple: témoigner que nous sommes chrétiens, de peur que les autres ne comprennent pas.
Nous ne devrions pas agir pour plaire aux gens, mais nous devrions toujours faire ce qui est juste. Nous devrions toujours nous tenir devant Dieu, encore mieux, compter sur son aide pour tout ce que nous devons faire.
Nous ne devrions pas agir en pensant à satisfaire à nous mêmes. La volonté de Dieu ne coïncide pas toujours avec la nôtre, mais elle est certainement plus juste que la nôtre.
Faire ce qui est juste, c'est toujours se demander si ce que nous allons faire est amour pour les autres. Si c'est un pur amour et un vrai service, Dieu lui-même dira que nous sommes justes.
Nenhum comentário:
Postar um comentário