Den gegenwärtigen Augenblick leben
Der gegenwärtige Augenblick soll der Blickwinkel sein, von dem wir unser Leben betrachten. Ganz auf die Gegenwart konzentriert können wir über die Vergangenheit nachdenken und die Zukunft planen, ohne an etwas zu hängen und frei von Illusionen. Dabei wird uns bewusst, dass das Leben im Hier und Jetzt stattfindet.
Konzentrieren wir unsere Kräfte, den Geist und das Herz, auf den gegenwärtigen Augenblick, um uns auf die Ewigkeit vorzubereiten, denn im Hier und Jetzt ist uns ein Bruchteil der Ewigkeit in die Hände gegeben, den wir gestalten können.
Um zu lieben, haben wir nur das Heute, um zu leben, nur den Moment, der schnell verfliegt, um Ja zum Leben zu sagen, haben wir nur das Jetzt.
Wenn wir nur in dieser Stunde lieben und leben können, so tun wir dies im gegenwärtigen Augenblick, der schnell vergeht. So werden wir eines Tages das Ewige im Heute feiern.
VIVIR EL MOMENTO PRESENTE
El momento presente debe ser la torre de vigilancia de donde miramos la vida. Si estamos fijos en el presente podremos reflexionar sobre el pasado y proyectar el futuro sin apegos e ilusiones, porque tenemos la conciencia de que la vida está en el ahora.
Concentrar fuerzas, mente y corazón en el instante presente nos capacita para la eternidad, pues el momento presente no es más que un fragmento de la eternidad que construimos con nuestras propias manos.
Para amar sólo tenemos el día de hoy, para vivir sólo tenemos el momento que huye veloz, para decir Sí a la vida sólo lo tenemos ahora.
Si para amar y vivir tenemos solamente el día de hoy, amemos y vivamos fijos en el momento presente. Así, un día, celebraremos el Eterno Hoy.
LIVE IN THE PRESENT MOMENT
The present moment must be the watchtower from where we look at life. If we are fixed on the present we can reflect on the past and design the future without attachments and illusions, because we have the consciousness that life is in now.
Concentrating strength, mind and heart in the present instant empowers us for eternity, for the present moment is nothing more than a fragment of eternity that we have built with our own hands.
To love we only have today, to live we only have the moment that runs fast, to say yes to life we only have the now.
If to love and live we have only today, let us love and live fixed at the present moment. So, one day, we will celebrate the Eternal today.
VIVERE L'ATTIMO PRESENTE
L'attimo presente deve essere la torre di controllo da dove guardiamo la vita. Se siamo concentrati sul presente potremo riflettere sul passato e pianificare il futuro senza attaccamenti e senza illusioni perché abbiamo la coscienza che la vita è nell'adesso.
Concentrare forze, mente e cuore nell'istante presente ci prepara per l'eternità, poiché l'attimo presente non è altro che un frammento dell'eternità che costruiamo con le nostre mani.
Per amare abbiamo solo l'oggi, per vivere abbiamo solo il momento che sfugge veloce, per dire di Sì alla vita abbiamo solo l'adesso.
Se per amare e vivere abbiamo solo l'ora, amiamo e viviamo calati nell'attimo presente. Così, un giorno, celebreremo l'Eterno Oggi.
VIVER O MOMENTO PRESENTE
O momento presente deve ser a torre de vigia de onde olhamos para a vida. Se estivermos fixos no presente poderemos refletir sobre o passado e projetar o futuro sem apegos e ilusões, porque temos a consciência de que a vida está no agora.
Concentrar forças, mente e coração no instante presente nos capacita para a eternidade, pois o momento presente nada mais é do que um fragmento da eternidade que construímos com nossas próprias mãos.
Para amar só temos o dia de hoje, para viver só temos o momento que foge veloz, para dizer Sim à vida só temos o agora.
Se para amar e viver temos somente o dia de hoje, amemos e vivamos fixos no momento presente. Assim, um dia, celebraremos o Eterno Hoje.
VIVRE L'INSTANT PRÉSENT
Le moment présent doit être la tour de guet à partir de laquelle nous regardons la vie. Si nous sommes fixes dans le présent, nous pouvons réfléchir sur le passé et projeter le futur sans attachements ni illusions, car nous sommes conscients que la vie est dans le présent.
La concentration de la force, de l'esprit et du cœur dans l'instant présent nous permet d'atteindre l'éternité, car l'instant présent n'est rien de plus qu'un fragment d'éternité que nous construisons de nos propres mains.
Pour aimer, nous n’avons qu’aujourd’hui, pour vivre, nous n’avons que le moment qui fuit vite, pour dire oui à la vie que nous n’avons que maintenant.
Si pour aimer et vivre, nous n'avons qu'aujourd'hui, aimons et vivons nous dans le moment présent. Comme ça, un jour, nous célébrerons l'éternel aujourd'hui.
Nenhum comentário:
Postar um comentário