Beständigkeit in der Liebe erneuert unser inneres Leben
Den größten Sieg in unserem Leben, können wir erzielen, nicht gegen irgendwelche Feinde von außen, sondern über und selbst.
Imdem wir unseren Egoismus überwinden, mehr auf unsere Mitmenschen schauen, um sie zu lieben, als auf uns selbst; indem wir Müdigkeit, Bequemlichkeit und negative Erwartungen und Vorurteile ablegen und auf andere zugehen.
Beenden wir Streitigkeiten, meiden wir Verleumdungen und Verurteilungen, vergeben wir, und bauen wir so den Frieden in unseren Beziehungen neu auf.
Feiern wir den Sieg der Liebe, über den Hass, den Sieg des Guten über das Böse, im täglichen Kampf unseres Herzens.
Auf dass "der neue Mensch" in uns bestand hat, und "der alte Mensch" besiegt wird. Denn der neue Mensch ist die Gegenwart des Auferstandenen in uns. Er hat den Tod überwunden, um uns das Leben zu schenken. Er hat den Tod besiegt durch die Liebe, die wenn sie beständig ist, unser inneres Leben erneuert.
EL AMOR CONSTANTE RENUEVA LA VIDA INTERIOR
La mayor victoria que podemos tener no es sobre algún enemigo externo, sino es la victoria sobre nosotros mismos.
Vencer el egoísmo, salir de uno para amar al prójimo. Vencer el cansancio, la comodidad, y el prejuicio, para ir al encuentro del otro. Vencer las intrigas, la calumnia, el juicio y la condena, para distribuir el perdón e instaurar la paz en las relaciones.
Celebrar la victoria del amor sobre el odio, del bien sobre el mal en la batalla cuotidiana dentro de nuestro corazón.
Que la victoria de nuestro “hombre nuevo” sea constante y que la derrota de nuestro “hombre viejo” sea para siempre. Porque el “hombre nuevo” es la presencia del Resucitado dentro de nosotros. Él venció a la muerte para darnos la vida.
Él venció a la muerte con el amor, por eso el amor constante renueva nuestra vida interior.
CONSTANT LOVE RENEWS OUR INTERIOR LIFE
The biggest victory we can have is not about over some external enemy, but it's the victory over ourselves.
Overcoming selfishness, coming out of you to love your neighbor. Overcome fatigue, comodism, prejudice, to meet the other. Overcoming intrigues, slander, judgment and condemnation, to distribute forgiveness and to establish peace in relationships.
Celebrate the victory of love over hatred, of good over evil, in everyday battle within our hearts.
May the victory of our "new man" be constant and that the defeat of our ' old man ' be forever. Because the "new man" is the presence of the Risen one within us. He overcame death to give us life.
He overcame death with love, so constant love renews our inner life.
L'AMORE COSTANTE RINNOVA LA VITA INTERIORE
La più grande vittoria che possiamo avere non è su qualche nemico esterno ma è la vittoria su noi stessi.
Vincere l'egoismo, uscire da se stessi per amare il prossimo. Vincere la stanchezza, la comodità, il pregiudizio, per andare incontro all'altro. Vincere le risse, la maldicenza, il giudizio e la condanna, per distribuire il perdono e stabilire la pace nei rapporti.
Celebrare la vittoria dell'amore sull'odio, del bene sul male, nella battaglia quotidiana nel nostro cuore.
Che la vittoria del nostro "uomo nuovo" sia costante e che la sconfitta del nostro "uomo vecchio" sia per sempre. Perché l'uomo nuovo è la presenza del Risorto dentro di noi. Lui ha vinto la morte per darci la vita.
Lui ha vinto la morte con l'amore, perciò l'amore costante rinnova la nostra vita interiore.
O AMOR CONSTANTE RENOVA A VIDA INTERIOR
A maior vitória que podemos ter não é sobre algum inimigo externo, mas é a vitória sobre nós mesmos.
Vencer o egoísmo, sair de si para amar o próximo. Vencer o cansaço, o comodismo, o preconceito, para ir ao encontro do outro. Vencer as intrigas, a maledicência, o julgamento e a condenação, para distribuir o perdão e instaurar a paz nos relacionamentos.
Celebrar a vitória do amor sobre o ódio, do bem sobre o mal, na batalha quotidiana dentro do nosso coração.
Que a vitória do nosso "homem novo" seja constante e que a derrota do nosso "homem velho" seja para sempre. Porque o "homem novo" é a presença do Ressuscitado dentro de nós. Ele venceu a morte para dar-nos a vida.
Ele venceu a morte com o amor, por isso o amor constante renova a nossa vida interior.
AIMER AVEC CONSTANCE RENOUVELLE LA VIE INTÉRIEURE
La plus grande victoire que nous puissions avoir ne concerne pas un ennemi extérieur, mais la victoire sur nous-mêmes.
Surmonter l'égoïsme, sortir de nous-mêmes pour aimer le prochain. Surmonter la fatigue, la commodité, les préjugés, pour aller à la rencontre de l'autre. Surmonter l'intrigue, la calomnie, le jugement et la condamnation, pour distribuer le pardon et établir la paix dans les relations.
Célébrer la victoire de l'amour sur la haine, du bien sur le mal, dans la bataille quotidienne dans nos cœurs.
Que la victoire de notre "nouvel homme" soit constante et que la défaite de notre "vieil homme" soit pour toujours. Parce que le "nouvel homme" est la présence du Ressuscité en nous. Il a vaincu la mort pour nous donner la vie.
Il a vaincu la mort avec l'amour, alors aimer avec constance renouvelle notre vie intérieure.
Nenhum comentário:
Postar um comentário