Jeden Moment "on-line" in der Liebe sein
Als die Urmenschen das Feuer entdeckten und es ihnen gelang, es am Brennen zu halten, bemühten Sie sich darum, es nicht mehr ausgehen zu lassen.Das heißt sie versorgten es ständig mit trockenen Blättern und Ästen.
Wie in diesem Beispiel, so muss auch der Funke der Liebe, den Gott in unser Herz gelegt hat, permanent genährt werden, damit er erhalten bleibt.
Liebe nährt sich, von einem "mehr" an Liebe. Je mehr wir lieben, umso stärker wird das Feuer der Liebe in uns.
Dieses Feuer vernichtet unseren Egoismus und schlechte Gefühle, und es verbrennt unsere Sünden in seinen Flammen, während all unsere Tugenden bestehen bleiben.
Gottes Liebe formt uns, durch ihr Feuer, zu einem neuen Wesen. Jede Form von Eitelkeit wird zerstört und nur das, was gut, gerecht und wahr ist, kommt hervor.
TENER UN AMOR ARDIENTE EN CADA MOMENTO
Cuando el hombre primitivo descubrió el fuego, hacía un gran esfuerzo por mantenerlo encendido. Eso significaba que debía alimentarlo en todo instante con hojas y gajos secos.
De la misma manera, la chispa de amor que Dios puso en nuestro corazón, debe ser alimentada a cada instante para mantenerla encendida.
El amor se alimenta de más amor. Cuanto más amamos, más aumenta el fuego del amor.
Ese fuego quema nuestro egoísmo, destruye los malos sentimientos, consume en sus llamas nuestros pecados, dejando intactas todas las virtudes.
El amor de Dios es un fuego que forja en nosotros una nueva criatura. Él destruye todas las vanidades y deja en evidencia solamente el bien, la justicia y la verdad.
KEEP LOVE ALIGHT AT ALL TIMES
When primitive man discovered fire, he made a great effort to keep it lit. That meant he was to feed it all the time with dried leaves and branches.
Likewise, the spark of the love that God has placed in our hearts must be nourished at every moment to keep it alive.
Love feeds on more love. The more we love, the more the fire of love grows.
This fire burns our selfishness, destroys bad feelings, consumes in its flames our sins, leaving intact all virtues.
The love of God is a fire that forges a new creature in us. He destroys all vanities and brings out only good, justice and truth.
ESSERE ACCESI NELL'AMORE OGNI ATTIMO
Quando l'uomo primitivo scoprì il controllo sul fuoco, faceva un grande sforzo per mantenerlo acceso. Ciò significava che doveva nutrirlo continuamente con foglie e rami secchi.
Allo stesso modo, la scintilla dell'amore che Dio ha messo nel nostro cuore deve essere nutrita in ogni momento per mantenersi accesa.
L'amore si nutre di più amore. Più amiamo, più aumenta il fuoco dell'amore.
Questo fuoco brucia il nostro egoismo, distrugge i cattivi sentimenti, consuma nelle sue fiamme i nostri peccati, lasciando intatte tutte le virtù.
L'amore di Dio è un fuoco che forgia una nuova creatura in noi. Distrugge tutte le vanità e fa emergere solo il bene, la giustizia e la verità.
ESTAR ACESO NO AMOR A CADA MOMENTO
Quando o homem primitivo descobriu o controle sobre o fogo, fazia um grande esforço para mantê-lo aceso. Isso significava que devia alimentá-lo a todo instante com folhas e galhos secos.
Da mesma forma, a centelha do amor que Deus colocou em nosso coração, deve ser alimentada a cada instante para manter-se acesa.
O amor se alimenta de mais amor. Quanto mais amamos, mais o fogo do amor aumenta.
Esse fogo queima nosso egoísmo, destrói os sentimentos ruins, consome em suas chamas os nossos pecados, deixando intactas todas as virtudes.
O amor de Deus é um fogo que forja em nós uma nova criatura. Ele destrói todas as vaidades e deixa em evidência somente o bem, a justiça e a verdade.
ÊTRE DANS L'AMOUR À CHAQUE INSTANT
Lorsque l'homme primitif a découvert le feu, il a faisait de gros efforts pour le maintenir en combustion. Cela signifiait qu'il devait le nourrir tout le temps avec des feuilles et des branches sèches.
De la même manière, l'étincelle d'amour que Dieu a placée dans notre cœur doit être nourrie à tout moment pour la maintenir allumée.
L'amour se nourrit de plus d'amour. Plus nous aimons, plus le feu de l'amour augmente.
Ce feu brûle notre égoïsme, détruit les sentiments négatifs, consume dans ses flammes nos péchés, laissant intactes toutes les vertus.
L'amour de Dieu est un feu qui forge une nouvelle créature en nous. Il détruit toutes les vanités et ne fait ressortir que le bien, la justice et la vérité.
Nenhum comentário:
Postar um comentário