Das Positive in jedem Menschen herauszufinden suchen
Alle Menschen sind ausnahmslos Geschöpfe Gottes, und in jedem von ihnen steckt ein Funken des Guten und der Güte Gottes.
Es genügt, sich dieser Tatsache bewusst zu sein, um das Positive in jedem zu entdecken, der unseren Weg kreuzt.
Eine feindselige Umgebung, Schwierigkeiten im Leben, das Schlechte, das in der Welt existiert, all dies kann, das unauslöschliche Zeichen Gottes in uns mindern, aber es gelingt ihm nicht ganz. Auch in einem Menschen, der sehr verhärtet ist, gelingt es uns, wenn wir ihn mit dem barmherzigen Blick Gottes anschauen, etwas Positives einzufangen, wie einen kleinen Funken, der sich wieder entfachen lässt.
Das Feuer der Liebe, das in unserem Herzen brennt, kann alles Positive erfassen und neu aufleben lassen.
"Ich bin gekommen, um Feuer auf die Erde zu werfen. Wie froh wäre ich, es würde schon brennen!" (Lk 12, 49)
SABER CAPTAR LO POSITIVO EN CADA UNO
Todas las personas, sin excepción, son criaturas de Dios y dentro de cada una existe una chispa del bien y de la bondad de Dios. Bastaría tener conciencia de este hecho, para aprender a captar lo positivo de cada uno que cruza nuestro camino.
El ambiente hostil, las dificultades de la vida, el mal que existe en el mundo, pueden intentar apagar esa marca indeleble de Dios en nosotros, pero no lo consiguen.
Incluso en la persona más embrutecida que exista, si la miramos con la mirada misericordiosa de Dios, conseguiremos captar algo positivo, como una pequeña llama que aún arde en su interior y que puede reavivarse.
El fuego abrazador del amor que arde en nuestro pecho es capaz de captar lo positivo y reavivarlo en los corazones,
“He venido a traer fuego a la tierra y ¡cuánto desearía que ya estuviera ardiendo!” (Lc. 12,49)
SEE THE POSITIVE IN EVERYONE
All people, without exception, are creatures of God and within each one there is a spark of God's good and goodness. It would be enough to be aware of this fact, to learn to capture the positive of each one who crosses our path.
The hostile environment, the difficulties of life, the evil that exists in the world can try to erase this indelible mark of God in us, but they cannot.
Even the most ruthless person that exists, if we look at him with the merciful gaze of God, we will be able to capture something positive, like a small flame that still smokes in his innermost and that can rekindle.
The blazing fire of love that burns on our chest is able of grasping the positive and reignite it in others’ hearts.
"Fire I came to bring upon the earth, and how I wish it were already lit!" (Lk 12.49)
SAPER COGLIERE IL POSITIVO IN CIASCUNO
Tutte le persone, senza eccezione, sono creature di Dio e all'interno di ciascuna c'è una scintilla del bene e della bontà di Dio. Basterebbe essere consapevoli di questo fatto per imparare a cogliere il positivo di chiunque incrocia il nostro cammino.
L'ambiente ostile, le difficoltà della vita, il male che esiste nel mondo, possono cercare di cancellare quel segno indelebile di Dio in noi, ma non ci riescono.
Anche nella persona più indurita che esista, se la guardiamo con lo sguardo misericordioso di Dio, saremo in grado di catturare qualcosa di positivo, come una piccola scintilla che può riaccendersi.
Il fuoco ardente dell'amore che brucia nel nostro petto è capace di afferrare il positivo e riaccenderlo nei cuori.
"Fuoco sono venuto per portare sulla terra, e come vorrei che fosse già acceso!" (Lc 12,49)
SABER CAPTAR O POSITIVO DE CADA UM
Todas as pessoas, sem exceção, são criaturas de Deus e dentro de cada uma existe uma centelha do bem e da bondade de Deus. Bastaria termos consciência desse fato, para aprendermos a captar o positivo de cada um que cruza o nosso caminho.
O ambiente hostil, as dificuldades da vida, o mal que existe no mundo, podem tentar apagar essa marca indelével de Deus em nós, mas não conseguem.
Mesmo na pessoa mais embrutecida que exista, se a olharmos com o olhar misericordioso de Deus, conseguiremos captar algo de positivo, como uma pequena chama que ainda fumega em seu íntimo e que pode se reacender.
O fogo abrasador do amor que arde em nosso peito é capaz de captar o positivo e reacendê-lo nos corações.
"Fogo eu vim trazer sobre a terra, e como gostaria que já estivesse aceso!" (Lc 12,49)
SAVOIR RELEVER LE POSITIF EN CHACUN
Toutes les personnes, sans exception, sont des créatures de Dieu et il y a en chacun une étincelle du bien et de la bonté de Dieu. Il suffirait d’être conscient de ce fait pour apprendre à saisir le positif de chacun de ceux qui se croisent notre chemin.
L’environnement hostile, les difficultés de la vie, le mal qui existe dans le monde peuvent essayer d’effacer cette marque indélébile de Dieu en nous, mais ils ne le réussissent pas.
Même la personne la plus brutale qui existe, si nous la regardons avec le regard miséricordieux de Dieu, nous pourrons capturer quelque chose de positif, comme une petite flamme qui brûle encore à son intérieur et qui peut être rallumer.
Le feu flamboyant de l'amour qui brûle dans notre sein est capable de saisir le positif et de le raviver dans les cœurs.
"Je suis venu apporter un feu sur la terre, et comme je voudrais qu’il soit déjà allumé !" (Lc 12,49)
Nenhum comentário:
Postar um comentário