sexta-feira, 19 de abril de 2019

Sich freuen über jede Begegnung mit einem Nächsten # AGOGER CON ALEGRÍA A CADA PRÓJIMO QUE ENCONTRAMOS # GIVE EVERYONE YOU MEET A HUGE WELCOME # FARE FESTA AD OGNI PROSSIMO CHE INCONTRIAMO # FAZER FESTA PARA CADA PRÓXIMO QUE ENCONTRAMOS # ACCUEILLIR CHALEUREUSEMENT CHAQUE PERSONNE QUE NOUS RENCONTRONS

Sich freuen über jede Begegnung mit einem Nächsten

Es scheint uns logisch: Würden wir Jesus persönlich begegnen, dann würden wir sicher feiern und ihn willkommen heißen, mit einem großen Fest in unserem Herzen.
Wenn ER uns sagt, dass das, was auch immer wir für einen Anderen tun, wir für IHN tun, bedeutet dies, es ist ein Fest für Jesus, mit jemandem zu feiern, den wir treffen.
Mit dieser Gewissheit in unseren Gedanken und Herzen beginnen wir diesen Tag mit dem Ziel, jeden Menschen, den wir treffen, auf festliche und warme Art und Weise zu begrüßen.
Feiern bedeutet, andere glücklich zu machen und ihnen das Gefühl zu geben, dass sie für uns wichtig sind, ihre Anwesenheit ein Geschenk ist.
Halten wir die Türen unseres Herzens immer offen, als Zeichen der Freundschaft und der Solidarität.
Jede Begegnung muss eine Feier des Friedens und der Harmonie sein, der wahren Brüderlichkeit.


AGOGER CON ALEGRÍA A CADA PRÓJIMO QUE ENCONTRAMOS 

Es una cuestión de lógica: si encontrásemos a Jesús en persona, realmente haríamos una fiesta para acogerlo. Una fiesta en nuestro corazón.
Si Él afirma que todo lo que hacemos a cualquier persona es a Él mismo que hacemos, entonces hacer fiesta para cada prójimo que encontramos, es una fiesta para Jesús.
Con esa seguridad en nuestra mente y en nuestro corazón, empezamos este día con el propósito de acoger a cada persona que encontramos de modo festivo y caluroso.
Hacer fiesta significa dejar feliz al otro, hacerlo sentir que es importante para nosotros, que su presencia representa un regalo.
Mantener las puertas del corazón siempre abiertas en señal de amistad y solidaridad.
Cada encuentro debe ser una fiesta de paz y armonía, de verdadera fraternidad.


GIVE EVERYONE YOU MEET A HUGE WELCOME 

It's a matter of logic: if we meet Jesus in person, we'd certainly would be extremely pleased to welcome him. Our heart would be in feast.
If He claims that everything we do to anyone is to himself we do, then welcoming every neighbor we meet is a feast for Jesus.
With this certainty in our mind and hearts, let us begin this day with the purpose of welcoming every person we encounter in a festive and warm way.
To celebrate means to make the other happy, to make him feel that it is important to us that his presence represents a gift.
Keep the doors of the heart always open in a sign of friendship and solidarity.
Every encounter must be a feast of peace and harmony, of true brotherhood.


FARE FESTA AD OGNI PROSSIMO CHE INCONTRIAMO

È una questione di logica: se incontrassimo Gesù di persona, certamente faremmo festa per accoglierlo. Una festa nel nostro cuore.
Se Lui afferma che qualunque cosa facciamo a una persona la facciamo a Lui stesso, allora fare festa a chiunque incontriamo è una festa per Gesù.
Con questa certezza nelle nostre menti e nei nostri cuori, iniziamo questa giornata con lo scopo di accogliere ogni persona che incontriamo in modo festoso e caloroso.
Fare festa significa rendere felice l'altro, fargli sentire che è importante per noi, che la sua presenza rappresenta un dono.
Mantenere le porte del cuore sempre aperte come segno di amicizia e solidarietà.
Ogni incontro deve essere una festa di pace e armonia, di vera fratellanza.


FAZER FESTA PARA CADA PRÓXIMO QUE ENCONTRAMOS

É uma questão de lógica: se encontrássemos Jesus em pessoa, certamente faríamos festa para acolhê-lo. Uma festa em nosso coração.
Se Ele afirma que tudo o que fizermos a qualquer pessoa é a Ele mesmo que fazemos, então fazer festa para cada próximo que encontramos, é uma festa para Jesus.
Com essa certeza em nossa mente e em nosso coração, comecemos este dia com o propósito de acolher cada pessoa que encontrarmos de modo festivo e caloroso.
Fazer festa significa deixar o outro feliz, fazê-lo sentir que é importante para nós, que a sua presença representa um dom.
Manter as portas do coração sempre abertas em sinal de amizade e solidariedade.
Cada encontro deve ser uma festa de paz e harmonia, de verdadeira fraternidade.


ACCUEILLIR CHALEUREUSEMENT CHAQUE PERSONNE QUE NOUS RENCONTRONS

C'est une question de logique: si nous rencontrions Jésus en personne, nous aurions certainement faire une fête pour l'accueillir. Une fête dans notre coeur.
S'il dit que tout ce que nous faisons à quelqu'un est à lui-même ce que nous faisons, faire une fête pour chaque prochain que nous rencontrons c'est accueillir chaleureusement à Jésus-même.
Avec cette certitude dans nos esprits et dans nos cœurs, commençons cette journée avec le but d'accueillir chaque personne que nous rencontrons de manière festive et chaleureuse.
Faire une fête signifie rendre l'autre heureux, lui faire sentir qu'il est important pour nous que sa présence est un don.
Garder les portes du cœur toujours ouvertes en signe d'amitié et de solidarité.
Chaque rencontre devrait être une fête de paix et d’harmonie, de fraternité véritable.

Nenhum comentário:

Postar um comentário