Über die Grenzen unseres Individualismus hinausgehen
Wenn wir es zulassen, dass Individualismus unser Leben bestimmt, schaffen wir ein falsches Gefühl der Sicherheit und von Selbstgenügsamkeit. Beide können und schnell in die Einsamkeit führen, da wir uns von anderen Menschen entfernen. Wir bauen Grenzen um uns herum auf und können diese nicht mehr überwinden.
Gehen wir daher aus uns heraus, blicken wir auf die Bedürfnisse der anderen, dies ist der Weg um Grenzen zu sprengen.
Die Liebe zum Nächsten überwindet die Schranken des Individualismus.
Der Mensch ist nicht nur ein soziales Wesen, welches das Zusammenleben mit anderen Menschen sucht. Er ist von Natur aus auf Gemeinschaft hin ausgerichtet, in der alles miteinander geteilt wird: die materiellen und die spirituellen Güter, unsere Talente und unser Wissen.
Wenn wir die Grenzen unseres Ichs überwinden, ist dies der erste Schritt, um Gemeinschaft zu schaffen, dem Ort in dem wir uns, in gegenseitiger Liebe selbst verwirklichen. Und Jesus, der in unserer Mitte ist, wird uns sagen: "Friede sei mit Euch!"
SUPERAR LOS CONFINES DE NUESTRO INDIVIDUALISMO
Cuando dejamos al individualismo dominar nuestra vida, creamos una falsa sensación de seguridad, de autosuficiencia, que puede llevarnos fácilmente a la soledad, pues nos aislamos de las demás personas. Creamos fronteras a nuestro alrededor y no logramos superarlas.
Salir de uno, ver las necesidades del otro, es el camino que nos conduce más allá de esas fronteras.
El amor al prójimo vence las barreras del individualismo.
El ser humano no solo es un ser social que busca la convivencia con las demás personas. Él es, por naturaleza, comunitario, hecho para vivir en comunidad, donde se comparte todo: bienes materiales y espirituales, talentos y conocimientos.
Al salir de uno, superamos las fronteras de nuestro “yo”, damos el primer paso para generar la comunidad, lugar donde nos realizamos plenamente viviendo en amor mutuo.
Jesús estará en nuestro medio y nos dirá: “La paz esté con ustedes”
GO BEYOND THE CONFINES OF OUR EGOISM (INDIVIDUALISM)
When we let individualism dominate our lives, we create a false sense of security, self-sufficiency, that can lead us easily to solitude, since we isolate ourselves from the other people. We create borders around us and we cannot get past them.
To come out of oneself, to see the need of the other, is the road that leads us beyond these borders.
Love for neighbour overcomes the barriers of individualism.
The human being is not just a social being, who seeks the coexistence with other people. He is by nature communitarian, made to live in community, where everything is shared: material and spiritual goods, talents and knowledge.
As we move beyond the boundaries of our "self," we take the first step towards generating a community, a place where we fully realize ourselves by living the mutual love.
Jesus will be in our midst and will say to us: "Peace be with you!"
ANDARE OLTRE I CONFINI DEL NOSTRO INDIVIDUALISMO
Quando lasciamo che l'individualismo domini le nostre vite, creiamo un falso senso di sicurezza, di autosufficienza, che può facilmente portarci alla solitudine, poiché ci separiamo dalle altre persone. Creiamo confini intorno a noi e non riusciamo a oltrepassarli.
Uscire da se stessi, vedere il bisogno dell'altro, è la strada che porta oltre questi confini.
L'amore del prossimo supera le barriere dell'individualismo.
L'essere umano non è solo un essere sociale, che cerca la convivenza con altre persone. È per natura comunitario, fatto per vivere in comunità, dove tutto è condiviso: beni materiali e spirituali, talenti e conoscenze.
Quando andiamo oltre i confini del nostro 'io', facciamo il primo passo per generare la comunità, luogo in cui ci realizziamo pienamente vivendo l'amore reciproco.
Gesù sarà in mezzo a noi e ci dirà: "La pace sia con voi!"
IR PARA ALÉM DAS FRONTEIRAS DO NOSSO INDIVIDUALISMO
Quando deixamos o individualismo dominar a nossa vida, criamos uma falsa sensação de segurança, de autossuficiência, que pode nos levar facilmente à solidão, pois nos isolamos das demais pessoas. Criamos fronteiras à nossa volta e não conseguimos ultrapassá-las.
Sair de si, ver a necessidade do outro, é a estrada que conduz para além dessas fronteiras.
O amor ao próximo vence as barreiras do individualismo.
O ser humano não é apenas um ser social, que busca a convivência com as outras pessoas. Ele é, por natureza, comunitário, feito para viver em comunidade, onde se partilha tudo: bens materiais e espirituais, talentos e conhecimentos.
Ao sair de nós mesmos, ultrapassando as fronteiras do nosso "eu", damos o primeiro passo para gerar a comunidade, lugar onde nos realizamos plenamente vivendo o amor mútuo.
Jesus estará em nosso meio e nos dirá: "A paz esteja convosco!"
FRANCHIR LES LIMITES DE NOTRE INDIVIDUALISME
Lorsque nous laissons l'individualisme dominer nos vies, nous créons un faux sentiment de sécurité, d'autosuffisance, qui peut facilement nous mener à la solitude, puisque nous nous séparons des autres. Nous créons des frontières autour de nous et nous ne réussissons pas à les dépasser.
Sortir de soi-même, voir le besoin de l'autre, est le chemin qui nous mène au-delà de ces frontières.
L'amour du prochain surmonte les barrières de l'individualisme.
L'être humain n'est pas simplement un être social qui cherche la coexistence avec d'autres personnes. Il est par nature communautaire, fait pour vivre en communauté, où tout est partagé: biens matériels et spirituels, talents et savoirs.
Lorsque nous dépassons les limites de notre moi, nous faisons le premier pas vers la création de la communauté, un lieu où nous nous réalisons pleinement en vivant l'amour mutuel.
Jésus sera au milieu de nous et nous dira: "La paix soit avec vous!"
Nenhum comentário:
Postar um comentário