Verzichten wir auf etwas, um es Notleidenden zu geben
Wir können kleine Opfer bringen, um den Bedürftigen zu helfen.
So z.b. auf Kaffee verzichten, auf Snacks, darauf überflüssiges zu kaufen, wir können zu Fuß gehen oder öffentliche Verkehrsmittel nutzen, anstelle eines Taxis.
Es gibt viele Möglichkeiten, die wir heute haben, um auf etwas zu verzichten und mit diesem Geld, wenn es auch wenig ist, jemanden zu helfen, der in Not ist.
Eine weitere Möglichkeit des Verzichts wäre, unsere Zeit einer sozialen Aktion zur Verfügung zu stellen, Solidarität zu zeigen und in einer caritativen Einrichtung oder einen Projekt mitzuwirken.
Die letzten Tage, am 04. und 05. Mai habe ich auf mein freies Wochenende verzichtet und war auf einer Insel, um Menschen in Not medizinisch zu betreuen.
Indem ich meine Zeit opfere, um jemanden zu helfen, bin ich der Beschenkte. Hier handle ich nicht nur aus sozialem Bewusstsein heraus, ich komme dadurch Gott näher und meine Einheit mit ihm wächst. Mein Eindruck ist als würde er zu mir sagen: " Danke, dass du mir geholfen hast".
RENUNCIEMOS A ALGO PARA DARLO A QUIEN TENGA NECESIDAD
Podemos hacer pequeños sacrificios para beneficiar a quien está en necesidad.
Renunciar al café, a la merienda, a comprar algo superfluo; hacer un trayecto a pie o ir en transporte público en vez de taxi. Son muchas las oportunidades que tenemos hoy de renunciar a alguna cosa y con ese dinero, incluso poco, ayudar a alguien que necesita.
Otra forma de ayudar, renunciando a alguna cosa, sería disponer de nuestro tiempo para hacer una acción social, participar de un trabajo colectivo, ayudar a una institución filantrópica.
En los días 4 y 5, este fin de semana, renuncié al descanso para viajar al interior, a una isla, para atender gratuitamente a personas necesitadas.
Al ayudar a alguien, tengo la seguridad de que soy yo mismo el más beneficiado. No es sólo cuestión de conciencia, pues me siento mucho más cerca de Dios, y aumenta nuestra unión. La impresión es de como si Él me dijese: “Gracias por ayudarme”
FIND (GIVE UP) SOMETHING YOU CAN GIVE TO WHOEVER NEEDS IT
We can make small sacrifices to benefit those in need.
Give up the coffee, the snack, the purchase of something superfluous; make a commute on foot or go with public transport instead of taxi. There are many opportunities we will have today to give up something and with that money, even little, help someone who needs it.
Another way to help, by giving up something, would be to make our time available for social action, to participate in a fellowship, to help a philanthropic institution.
On the 4th and 5th, this weekend, I gave up the rest to go to the interior, on an island, to do medical visits to people in need.
By helping someone, I am sure that I am the most benefited. It is not only a matter of conscience, because I feel much closer to God, it increases our union. The impression is as if He were saying to me, "Thank you for helping me."
RINUNCIAMO A QUALCOSA PER DARLO A CHI NE HA BISOGNO
Possiamo fare piccoli sacrifici per aiutare chi ha bisogno.
Rinunciare al caffè, alla merenda, all'acquisto di qualcosa di superfluo; fare il cammino a piedi o andare con i mezzi pubblici al posto del taxi. Ci sono molte opportunità che oggi avremo per rinunciare a qualcosa e con quei soldi, anche se pochi, poter aiutare qualcuno che ne ha bisogno.
Un altro modo per aiutare, rinunciando a qualcosa, sarebbe quello di rendere il nostro tempo disponibile per un'azione sociale, per partecipare a un'azione solidale, per aiutare un'istituzione filantropica.
Il 4 e il 5, questo fine settimana, ho rinunciato al riposo per andare verso l'interno, su un'isola, per fare visite mediche a persone bisognose.
Aiutando qualcuno, sono sicuro di essere io quello che riceve più benefici. Non è solo una questione di coscienza, perché, così facendo, mi sento più vicino a Dio, aumenta la nostra unione. L'impressione è come se mi stesse dicendo: "Grazie per avermi aiutato".
RENUNCIEMOS A ALGUMA COISA QUE POSSA SER DADA A QUEM MAIS PRECISA
Podemos fazer pequenos sacrifícios para beneficiar quem está em necessidade.
Renunciar ao cafezinho, ao lanche, à compra de algo supérfluo; fazer um trajeto à pé ou ir com o transporte público em vez do táxi. São muitas as oportunidades que teremos hoje de renunciar a alguma coisa e com aquele dinheiro, mesmo pouco, ajudar alguém que precisa.
Outra forma de ajudar, renunciando a alguma coisa, seria disponibilizar o nosso tempo para fazer uma ação social, participar de um mutirão, ajudar a uma instituição filantrópica.
Nos dia 4 e 5, nesse fim de semana, renunciei ao descanso para ir ao interior, em uma ilha, atender gratuitamente pessoas carentes.
Ao ajudar alguém, tenho a certeza que sou eu mesmo o mais beneficiado. Não é apenas por uma questão de consciência, pois me sinto muito mais próximo de Deus, aumenta a nossa união. A impressão é de como se Ele me dissesse: "Obrigado por me ajudar."
RENONÇONS À QUELQUE CHOSE POUR LE DONNER À QUELQU'UN QUI EN A BESOIN
Nous pouvons faire de petits sacrifices pour aider ceux qui en ont besoin.
Renoncer le café, la collation, l'achat de quelque chose de superflu; faire une promenade ou aller avec les transports publiques au lieu du taxi. Nous aurons beaucoup d'occasions aujourd'hui de renoncer quelque chose et avec cet argent, même peu, d'aider quelqu'un qui en a besoin.
Une autre façon d'aider, en renonçant quelque chose, serait de consacrer du temps à une action sociale, de participer à une de solidarité, d'aider une institution philanthropique.
Les 4 et 5, ce week-end, j'ai renoncé le repos pour aller à l'intérieur, sur une île, afin de faire des visites médicales à des personnes qui en ont besoin.
En aidant quelqu'un, je suis sûr que c'est moi celui qui en profite le plus. Ce n'est pas seulement une affaire de conscience, car je me sens beaucoup plus proche de Dieu, cela augmente notre union. L'impression est comme s'il me disait: "Merci de m'aider."
Nenhum comentário:
Postar um comentário