Handeln wir rasch mit konkreter Liebe für Menschen in Not # CORRAMOS CON UN AMOR CONCRETO HACIA EL QUE ESTÁ NECESITADO # RUN WITH PRACTICAL LOVE TOWARDS THOSE IN NEED # CORRIAMO VERSO CHI È IN NECESSITÀ CON UN AMORE CONCRETO # APRESSEMO-NOS EM ATENDER OS NECESSITADOS COM UM AMOR CONCRETO # COURONS VERS CEUX QUI SONT DANS LE BESOIN AVEC UN AMOUR CONCRET

Handeln wir rasch mit konkreter Liebe für Menschen in Not

Eilen wir uns Gott zu lieben, ganz konkret, in jedem Menschen um uns herum.

Eilen wir uns, unsere Herzen zu öffnen, schauen wir uns um und handeln wir aus einer mitleidsvollen und barmherzigen Liebe heraus.

Beeilen wir uns, den Durstigen und Hungrigen in unserer Nähe zu helfen.

In Eile entdecken wir das Antlitz Jesu, im Leid jedes Menschen, der in Not ist, dem Ungerechtigkeit widerfährt, der Opfer von Misshandlungen ist, der verlassen wurde.

Eilen wir uns und lieben wir, durch unser Dasein für andere; indem wir geben; und indem wir vergeben.

Eilen wir uns an einer geeinten Welt mitzuwirken, dazu beizutragen, dass das Reich Gottes unter uns Wirklichkeit wird.

Eilen wir uns zu lieben und glücklich zu sein.

CORRAMOS CON UN AMOR CONCRETO HACIA EL QUE ESTÁ NECESITADO

Tener prisa en amar a Dios, pero amarlo concretamente a través del prójimo.

Tener prisa en abrir el corazón, mirar alrededor y actuar guiado por un amor compasivo y misericordioso.

Tener prisa en saciar el hambre y la sed de quien está a nuestro lado.

Tener prisa en descubrir el rostro de Jesús que sufre en cada persona que pasa por necesidades urgentes, que sufre injusticias, que es víctima de abusos, que fue abandonada.

Tener prisa en amar,  sirviendo; en amar, donando; en amar, perdonando.

Tener prisa en construir un mundo más unido; en contribuir para que el Reino de Dios venga hasta nosotros. Tener prisa en amar y ser feliz.

RUN WITH PRACTICAL LOVE TOWARDS THOSE IN NEED 

To be in a hurry to love God, but to love Him concretely through the neighbor.

Be in a hurry to open your heart, look around and act guided by a compassionate and merciful love.

Be in a hurry to quench the hunger and thirst of those who are on our side.

Be in a hurry to discover the face of Jesus who suffers in every person who goes through urgent needs, who suffers injustices, who is victim of abuses, who has been abandoned.

Be in a hurry to love, serving; to love, giving; to love, forgiving.

Be in a hurry to build a more united world; in contributing for the Kingdom of God to come to us.

Be in a hurry to love and be happy.

CORRIAMO VERSO CHI È IN NECESSITÀ CON UN AMORE CONCRETO

Avere fretta di amare Dio, ma di amarlo concretamente attraverso il prossimo.

Avere fretta di aprire il cuore, guardare intorno e agire guidati da un amore compassionevole e misericordioso.

Avere fretta di placare la fame e la sete di chi è accanto a noi.

In fretta, scopriamo il volto di Gesù che soffre in ogni persona che attraversa momenti di urgenti necessità, in chi subisce ingiustizie, in chi è vittima di abusi, in chi è stato abbandonato.

Avere fretta di amare, servendo; di amare, donando; di amare, perdonando.

Avere fretta di costruire un mondo più unito; di contribuire affinché il Regno di Dio venga da noi.

Avere fretta di amare e di essere felici.

APRESSEMO-NOS EM ATENDER OS NECESSITADOS COM UM AMOR CONCRETO

Ter pressa em amar a Deus, mas amá-lo concretamente através do próximo.

Ter pressa em abrir o coração, olhar ao redor e agir guiado por um amor compassivo e misericordioso.

Ter pressa em saciar a fome e a sede de quem está ao nosso lado.

Ter pressa em descobrir o semblante de Jesus que sofre em cada pessoa que passa por necessidades urgentes, que sofre injustiças, que é vítima de abusos, que foi abandonada.

Ter pressa em amar, servindo; em amar, doando; em amar, perdoando.

Ter pressa em construir um mundo mais unido; em contribuir para que o Reino de Deus venha até nós.

Ter pressa em amar e ser feliz.

COURONS VERS CEUX QUI SONT DANS LE BESOIN AVEC UN AMOUR CONCRET

Dépêchons-nous d'aimer Dieu, mais de l'aimer concrètement à travers le prochain.

Être pressé d'ouvrir notre cœur, regarder autour de nous et agir guidés par un amour compatissant et miséricordieux.

Hâtons-nous d'étancher la faim et la soif de ceux qui sont à nos côtés.

Hâtons-nous de découvrir le visage de Jésus qui souffre en toute personne qui vit des besoins urgents, en qui souffre d'injustice, en qui est victime d'abus, en qui a été abandonnée.

Il faut se dépêcher d'aimer, en servant; d'aimer, en donnant; d'aimer, en pardonnant.

Avoir hâte de construire un monde plus uni; en contribuant à ce que le Royaume de Dieu vienne à nous.

Être pressé d'aimer et d'être heureux.