Aufrichtig das Gute und die Wahrheit suchen
Sokrates galt ebenso, wie viele andere Philosophen des antiken Griechenlands, bis heute als Meister der Wahrheitsfindung.
Wir Christen haben die Gnade, denjenigen Meister nennen zu dürfen, der sagte: "Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben". (Joh 14,6)
Jesus versprach uns auch, daß wir, wenn wir in seinem Wort bleiben, die Wahrheit verstehen und dadurch befreit sein werden.
Weiter versprach er uns, daß er uns nach seiner Auferstehung, den Heiligen Geist senden würde.
Wir müssen mit all unserer Kraft das Gute und Wahre in unserem Herzen pflegen.
Der beste Weg, dies zu tun, ist allen Menschen, denen wir begegnen und mit denen wir heute zusammenleben, Gutes zu tun. Lieben wir jeden, ergreifen wir immer die Initiative im Lieben, lieben wir die anderen wie uns selbst, auch jene die uns nicht mögen, oder die uns unsympathisch sind; stellen wir uns in den Dienst aller.
Dies sind die ersten Schritte auf dem Weg der aufrichtigen Suche nach dem Guten und Wahren.
BUSCAR SINCERAMENTE EL BIEN Y LA VERDAD
Sócrates era conocido como el maestro en busca de la verdad, así como muchos otros filósofos desde la antigua Grecia hasta los días de hoy.
Los cristianos tenemos la gracia de tener como Maestro a aquel que dijo: “Yo soy el camino, la verdad y la vida.” (Jn. 14,6)
Jesús prometió también que si permanecemos en su Palabra, conoceremos la verdad y ella nos liberará. Otra promesa fue que, después de su partida para el cielo, nos enviaría es Espíritu de la Verdad.
Debemos cultivar sinceramente en nuestro corazón la búsqueda del bien y de la verdad.
La mejor forma es hacer el bien a todas las personas que encontramos y con las que convivimos en el día a día.
Amar a todos, tomar siempre la iniciativa en el amor, amar como a nosotros mismos, amar a quien no le agradamos o a quien no nos agrada, poniéndonos al servicio de todos. Este es el primer paso en la búsqueda sincera del bien y de la verdad.
SEARCH DILIGENTLY FOR GOODNESS AND TRUTH
Socrates was known as the master in search of truth, as were many other philosophers from ancient Greece to the present day.
We Christians have the grace to have as Master the one who said, "I am the way, the truth and the life." (Jn 14,6)
Jesus also promised that if we remain in His Word, we will know the truth and it will set us free. Another promise was that after his departure to heaven, he would send us the Spirit of Truth.
We must sincerely cultivate in our hearts the pursuit of goodness and truth.
The best way is to do good to all the people we meet and those we live with everyday.
To love everyone, to always take the initiative in love, to love others as ourselves, to love those who do not like us or whom we do not like, putting us in the service of all. These are the first steps in the sincere search for goodness and truth.
CERCARE SINCERAMENTE IL BENE E LA VERITÀ
Socrate era conosciuto come il maestro alla ricerca della verità, come lo erano molti altri filosofi della Grecia antica fino ai nostri giorni.
Noi cristiani abbiamo la grazia di avere come Maestro colui ha detto: "Io sono la via, la verità e la vita". (Gv 14,6)
Gesù ha anche promesso che se rimaniamo nella sua Parola, conosceremo la verità ed essa ci renderà liberi. Un'altra promessa fu che dopo la sua salita in paradiso, Egli ci avrebbe inviato lo Spirito di Verità.
Dobbiamo sinceramente coltivare nei nostri cuori la ricerca del bene e della verità.
Il modo migliore di realizzarlo è fare del bene a tutte le persone che incontriamo e a quelle con cui viviamo ogni giorno.
Amare tutti, prendere sempre l'iniziativa nell'amore, amare gli altri come noi stessi, amare quelli che non ci vogliono bene e quelli che non ci piacciono, mettendoci al servizio di tutti. Questi sono i primi passi nella ricerca sincera del bene e della verità.
PROCURAR SINCERAMENTE O BEM E A VERDADE
Sócrates era conhecido como o mestre em busca da verdade, assim como muitos outros filósofos desde a antiga Grécia até os dias de hoje.
Nós cristãos temos a graça de ter como Mestre aquele que disse: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida." (Jo 14,6)
Jesus prometeu também que, se permanecermos em sua Palavra, conheceremos a verdade e ela nos libertará. Outra promessa foi que, após a sua partida para o céu, Ele nos enviaria o Espírito da Verdade.
Devemos cultivar sinceramente em nosso coração a busca do bem e da verdade.
A melhor forma de realizá-lo é fazer o bem a todas as pessoas que encontramos e àquelas com as quais convivemos no dia a dia.
Amar a todos, tomar sempre a iniciativa no amor, amar o outro como a nós mesmos, amar aquele que não gosta de nós ou quem nós não gostamos, colocando-nos a serviço de todos. Esses são os primeiros passos na procura sincera do bem e da verdade.
CHERCHER SINCÈREMENT LE BIEN ET LA VÉRITÉ
Socrate était connu comme le maître en quête de vérité, à l'instar de nombreux autres philosophes de la Grèce antique à nos jours.
Nous, chrétiens, avons la grâce d'avoir comme Maître celui qui a dit: "Je suis le chemin, la vérité et la vie". (Jn 14: 6)
Jésus a également promis que si nous demeurons dans sa Parole, nous connaîtrons la vérité et elle nous rendra libres. Une autre promesse était qu'après son départ pour le ciel, il nous enverrait l'Esprit de vérité.
Nous devons sincèrement cultiver dans nos cœurs la recherche du bien et de la vérité.
Le meilleur moyen est de faire du bien à toutes les personnes que nous rencontrons et à celles avec lesquelles nous vivons tous les jours.
Aimer tous, toujours prendre l'initiative dans l'amour, aimer comme nous-mêmes, aimer ceux qui ne nous aiment pas ou que nous n'aimons pas, nous mettant au service de tous. C’est le premier pas dans la recherche sincère du bien et de la vérité.
Nenhum comentário:
Postar um comentário