Dem eigenen Gewissen folgen
Unser Gewissen drückt den Willen Gottes aus, aber Vorsicht: es muss durch die Liebe geklärt sein. Nur, wenn wir Gott lieben, spricht er so zu uns.
Ist unser Gewissen durch negative Gefühlen, wie Hass oder Vorurteile kontaminiert, dann ist es nicht rein und wir rechtfertigen unsere Fehler und negativen Gedanken auf falsche Art und Weise.
Wenn wir in der Liebe sind, empfangen wir die Gaben des Heiligen Geistes, die unser Gewissen erleuchten: Kraft, Weisheit, Wissenschaft, Ratschlag, Einsicht, Pietät und Ehrfurcht vor Gott. Diese Gaben sind kostbar, sie helfen uns Gottes Willen persönlich immer wieder neu zu erkennen.
Folgen wir unserem Gewissen, führt uns dies zu einer größeren Liebe und zu mehr Freude und Frieden im Herzen.
SEGUIR LA PROPIA CONCIENCIA
Nuestra conciencia expresa la voluntad de Dios. Pero, cuidado: es necesario que ella esté iluminada por el amor. Sólo cuando amamos Dios nos habla a través también de nuestra conciencia.
Si ella estuviera contaminada por sentimientos negativos como el odio o el rencor, no tenemos una conciencia sana, tenemos falsos justificativos para nuestros errores y malos pensamientos.
Cuando estamos viviendo en el amor, recibimos los dones del Espíritu Santo que iluminan nuestra conciencia: la fortaleza, la sabiduría, la ciencia, el consejo, el entendimiento, la piedad y el temor a Dios. Son dones gratuitos que nos ayudan a discernir cuál es la voluntad de Dios para nosotros en cada momento.
Seguir la conciencia nos hace vivir aún más el amor, trayendo alegría y paz a nuestro corazón.
FOLLOW YOUR CONSCIENCE
Our consciousness expresses the will of God. But beware: it should be illuminated by love. Only when we love God speaks to us through our conscience as well.
If it is contaminated by negative feelings like hatred or resentment, we don't have a sound conscience, we have false justifications for our mistakes and bad thoughts.
When we are living in love, we receive the gifts of the Holy Spirit that illuminate the consciousness: fortitude, wisdom, knowledge, counsel, understanding, piety and fear of God. They are free gifts that help us to discern God's will for us at every moment.
Following the conscience makes us live the love even more, bringing joy and peace to our heart.
SEGUIRE LA PROPRIA COSCIENZA
La nostra coscienza esprime la volontà di Dio. Ma attenzione: essa deve essere illuminata dall'amore. Solo quando siamo nell'amore Dio ci parla attraverso la nostra coscienza.
Se essa è contaminata da sentimenti negativi come odio o rancore, non abbiamo una sana coscienza, abbiamo false giustificazioni per i nostri errori e cattivi pensieri.
Quando viviamo nell'amore, riceviamo i doni dello Spirito Santo che illuminano la coscienza: fortezza, sapienza, scienza, consiglio, intelletto, pietà e timor di Dio. Sono doni gratuiti che ci aiutano a discernere la volontà di Dio per noi in ogni momento.
Seguire la coscienza ci fa vivere ancora di più l'amore, portando gioia e pace al nostro cuore.
SEGUIR A PRÓPRIA CONSCIÊNCIA
A nossa consciência exprime a vontade de Deus. Porém, cuidado: é necessário que ela esteja iluminada pelo amor. Somente quando estamos no amor Deus nos fala também através de nossa consciência.
Se ela estiver contaminada por sentimentos negativos como ódio ou rancor, não temos uma consciência sadia, temos falsas justificativas para nossos erros e maus pensamentos.
Quando estamos vivendo no amor, recebemos os dons do Espírito Santo que iluminam a consciência: a fortaleza, a sabedoria, a ciência, o conselho, o entendimento, a piedade e o temor de Deus. São dons gratuitos que nos ajudam a discernir qual a vontade de Deus para nós a cada momento.
Seguir a consciência nos faz viver ainda mais o amor, trazendo alegria e paz ao nosso coração.
SUIVRE SA CONSCIENCE
Notre conscience exprime la volonté de Dieu. Mais attention: elle doit être éclairé par l'amour. C'est seulement quand nous aimons que Dieu nous parle à travers notre conscience.
Si elle est contaminée par des sentiments négatifs comme la haine ou la rancœur, nous n’avons pas une bonne conscience, nous avons de fausses justifications pour nos erreurs et nos mauvaises pensées.
Lorsque nous vivons dans l'amour, nous recevons les dons du Saint-Esprit qui éclairent la conscience: la force, la sagesse, la connaissance, le conseil, l'intelligence, la piété et la crainte de Dieu. Ce sont des dons gratuits qui nous aident à discerner la volonté de Dieu pour nous à tout moment.
Suivre la conscience nous fait vivre encore plus l'amour, apportant joie et paix à notre cœur.
Nenhum comentário:
Postar um comentário