sábado, 20 de julho de 2019

Ein Kanal sein, der die Liebe weiter fließen lässt # SER UN CANAL QUE DEJA FLUIR EL AMOR # BE A CHANNEL OF LOVE # ESSERE UN CANALE CHE LASCIA SCORRERE L'AMORE # SER UM CANAL QUE DEIXA FLUIR O AMOR # ÊTRE UN CANAL QUI LAISSE PASSER L'AMOUR

Ein Kanal sein, der die Liebe weiter fließen lässt

In all dem, was ich tue, in meinen Worten und Gedanken muss ich wie ein Kanal sein, der den Menschen Liebe bringt.Gottes Liebe fließt durch mich hindurch, um alle zu erreichen. 
Ich muss wie ein Kanal sein, völlig frei von Selbstsucht und Sünde, die den Fluss der Liebe behindern würden.
Ein Kanal, der aus reiner und echter Liebe, Wasser in seiner Umgebung verströmt.
Dabei muss die Liebe, die das Wesen Gottes ausmacht, die seine Essenz ist, durch mich hindurchströmen; sein Licht, dass durch mich fließt kann den Menschen helfen, Entscheidungen zu treffen, die auf der Seite des Guten stehen.
Ich muss wie ein Kanal sein, der alle Gaben Gottes verbreitet, die er umsonst erhalten hat und daher weitergibt.
Wer von dem Wasser der Liebe trinkt, die Jesus uns gibt, wird nie wieder Durst haben. Er wird vielmehr zu einer Quelle werden, deren Wasser ins ewige Leben fließt. (vgl. Joh 4,14)

So werden wir zu einem Kanal, der nur die Liebe fließen lässt, der befruchtet und die Wüste, in den Herzen aller, zum Blühen bringt.


SER UN CANAL QUE DEJA FLUIR EL AMOR

En mis acciones, palabras y pensamientos, debo ser un canal que lleva amor a las personas.
El amor de Dios debe pasar por mí para llegar a todos. Debo ser un canal totalmente libre de egoísmo y de pecado, que impiden el flujo del amor.
Ser un canal que irriga con amor puro y genuino todos los ambientes donde vivo.
Debo dejar pasar a través de mí, el amor que es la esencia misma de Dios, que es su ser; dejar pasar su luz para ayudar a las personas en sus elecciones, para que estén siempre de lado del bien.
Debo ser un canal de todos los dones de Dios, pues de gracia los recibí y de gracia los debo dar.
Quien bebe del agua del amor que Jesús da, jamás tendrá sed. Al contrario, se convertirá en una fuente de agua viva que brota para la vida eterna. (Cf. Jn. 4,14)
Se convertirá en un canal que deja fluir sólo el amor, fertilizando y haciendo florecer el desierto que existe entre nosotros.


BE A CHANNEL OF LOVE

In my actions, words, thoughts, I must be a channel that brings love to people.
The love of God must pass through me to reach everyone. I must be a channel totally unobstructed by selfishness and sin, which hinder the flow of love.
To be a channel that irrigates with pure and genuine love all the environments where I live.
I must let pass through me the love that is the very essence of God, that is His own being; let His light pass to help people in their choices, so that they could be always on the side of good.
I must be a channel of all the gifts of God, for I have received them freely, and freely I have to give.
Whoever drinks of the water of love that Jesus gives will never thirst. Rather, he will become a source of living water that gushes into eternal life. (Cf. Jn 4, 14)
He will become a channel that lets only love flow, which fertilizes and makes blossom the desert that exists in hearts.


ESSERE UN CANALE CHE LASCIA SCORRERE L'AMORE

Nelle mie azioni e parole, nei miei pensieri, devo essere un canale che porta amore alle persone.
L'amore di Dio deve passare attraverso di me per raggiungere tutti. Devo essere un canale totalmente libero dall'egoismo e dal peccato, cose che ostacolano il flusso dell'amore.
Essere un canale che irriga con amore puro e genuino tutti gli ambienti in cui vivo.
Devo lasciar passare attraverso di me l'amore che è l'essenza stessa di Dio, che è il suo essere; lasciar passare la sua luce per aiutare le persone nelle loro scelte, in modo che siano sempre dalla parte del bene.
Devo essere un canale per distribuire tutti i doni di Dio, perché li ho ricevuti gratuitamente e così li devo dare.
Chi beve dell'acqua d'amore che Gesù dona non avrà mai più sete. Piuttosto, diventerà una fonte di acqua viva che zampilla nella vita eterna. (Cf Gv 4,14)
Diventerà un canale che lascia scorrere solo l'amore, che fertilizza e fa fiorire il deserto che esiste nei cuori.


SER UM CANAL QUE DEIXA FLUIR O AMOR

Em minhas ações, palavras, pensamentos, devo ser um canal que leva amor às pessoas.
O amor de Deus deve passar por mim para chegar a todos. Devo ser um canal totalmente desobstruído de egoísmo e de pecado, coisas que impedem o fluxo do amor.
Ser um canal que irriga com o amor puro e genuíno todos os ambientes onde vivo.
Devo deixar passar através de mim o amor que é a própria essência de Deus, que é o seu ser; deixar passar a sua luz para ajudar as pessoas em suas escolhas, para que estejam sempre do lado do bem.
Devo ser um canal de todos os dons de Deus, pois de graça os recebi e de graça os devo dar.
Quem beber da água do amor que Jesus dá, jamais terá sede. Ao contrário, se tornará uma fonte de água viva que jorra para a vida eterna. (Cf. Jo 4,14)
Se tornará um canal que deixa fluir somente o amor, fertilizando e fazendo florir o deserto que existe nos corações.


ÊTRE UN CANAL QUI LAISSE PASSER L'AMOUR

Dans mes actions, mots, pensées, je dois être un canal qui apporte de l'amour aux gens.
L'amour de Dieu doit passer par moi pour atteindre tout le monde. Je dois être un canal totalement libre de l'égoïsme et du péché, qui entravent le flux de l'amour.
Être un canal qui irrigue avec un amour pur et authentique tous les environnements où je vis.
Je dois laisser passer par moi l'amour qui est l'essence même de Dieu, qui est son être; laisser sa lumière passer pour aider les gens dans leurs choix, afin qu'elles soient toujours du côté du bien.
Je dois être un canal de tous les dons de Dieu, car je les ai reçus gratuitement et comme ça je doit les donner.
Celui qui boit de l'eau de l'amour que Jésus donne n'aura jamais soif. Au contraire, il deviendra une source d'eau vive qui se jette dans la vie éternelle. (Cf. Jn 4,14)
Il deviendra un canal qui laisse seulement l'amour, qui fertilise et fait fleurir le désert qui existe dans les cœurs.

Nenhum comentário:

Postar um comentário