Entdecken, was der andere braucht
Wenn ich in den Nachrichten viele negative Dinge sehe, denke ich bewusst an die de unzähligen menschenfreundlichen und sozialen Werke, die ist auf der ganzen Welt gibt: wohltätige Werke, die Millionen von Menschen Würde verleihen, die sich umsonst für das Gute einsetzen. Ich erinnere mich der Menschen, die darüber nachdenken, wie sie anderen helfen können, das Beste aus sich herauszuholen von Wissenschaftlern, die sich einsetzen, um neue Therapien zu entdecken, oder sich um das Wohl aller Sorgen.
Es gibt sie auch, diese Welt des Guten, über die nicht in den Medien berichtet wird, die sich dagegen von Herz zu Herz verbreitet. Jeder von uns muss sich persönlich entscheiden, ob er an dieser neuen und faszinierenden Welt teilhaben will. Wir können, in uns und in unserem Umfeld, mit dieser Revolution beginnen, indem wir beginnen die Bedürfnisse anderer zu entdecken.
Passen wir auf, schenken wir Aufmerksamkeit, hören wir zu, teilen wir die Bedürfnisse der anderen, und dies alles so, dass wir den anderen in unserem Herzen haben.
DESCUBRIR LAS NECESIDADES DE LOS DEMÁS
Cuando veo muchas cosas negativas en los noticiarios, acostumbro recordar de las innumerables obras filantrópicas y sociales que existen en el mundo entero; de las obras caritativas que dan dignidad a millones de personas, que promueven el bien libremente; de pensadores que animan a las personas a buscar lo mejor de sí; de científicos que se prodigan para descubrir nuevas terapias o mejorar el bienestar de las personas.
Existe un mundo del bien que no es muy publicitado en los medios de comunicación, pero que se propaga de corazón a corazón.
Participar de ese mundo nuevo y fascinante, es una decisión personal para cada uno de nosotros.
Podemos iniciar una revolución dentro de nosotros y a nuestro alrededor si comenzamos a descubrir las necesidades del otro.
Prestar atención, cuidar, escuchar, compartir las necesidades, hacer que el otro exista dentro de nosotros.
DISCOVER THE NEEDS OF OTHERS
When I see many negative things in the news, I often remember so many philanthropic and social works that exist throughout the world; charitable works that give dignity to millions of people, that promote the good freely; thinkers who encourage people to seek the best of themselves; scientists who dedicate themselves to discover new therapies or improve the well-being of people.
There is a world of good that is not widely publicized in the media, but that spreads from heart to heart.
Participating in this fascinating new world is a personal decision for each of us.
We can initiate a revolution within and around us if we begin to discover the needs of others.
Give attention, care, listen, share needs, make the other exist within us.
SCOPRIRE I BISOGNI DEGLI ALTRI
Quando vedo tante cose negative nei notiziari, sono solito ricordare le innumerevoli opere filantropiche e sociali che ci sono nel mondo intero; di opere caritatevoli che danno dignità a milioni di persone, che promuovono il bene gratuitamente; di pensatori che incoraggiano le persone a cercare il meglio di sé; di scienziati che si prodigano per scoprire nuove cure o per migliorare il benessere di tutti.
C'è un mondo del bene che non è molto diffuso nei mezzi di comunicazione ma che si dissemina da cuore a cuore.
Partecipare a questo mondo nuovo e affascinante è una decisione personale per ciascuno di noi.
Possiamo iniziare una rivoluzione dentro e fuori di noi se cominciamo a scoprire i bisogni degli altri.
Avere cura, dare attenzione, ascolto, condividere i bisogni, fare in modo che l'altro esista dentro di noi.
DESCOBRIR AS NECESSIDADES DO OUTRO
Quando vejo muitas coisas negativas nos noticiários, costumo lembrar-me das inúmeras obras filantrópicas e sociais que existem no mundo inteiro; das obras caritativas que dão dignidade a milhões de pessoas, que promovem o bem gratuitamente; de pensadores que encorajam as pessoas a procurar o melhor de si; de cientistas que se prodigalizam para descobrir novas terapias ou melhorar o bem-estar das pessoas.
Existe um mundo do bem que não é muito divulgado nos meios de comunicação, mas que se dissemina de coração a coração.
Participar desse mundo novo e fascinante é uma decisão pessoal para cada um de nós.
Podemos iniciar uma revolução dentro de nós e ao nosso redor se começarmos a descobrir as necessidades do outro.
Dar atenção, cuidar, escutar, compartilhar as necessidades, fazer com que o outro exista dentro de nós.
DÉCOUVRIR LES BESOINS DES AUTRES
Quand je vois beaucoup de choses négatives dans les journaux, je me souviens souvent des innombrables œuvres philanthropiques et sociales existant dans le monde entier; des œuvres de bienfaisance qui donnent de la dignité à des millions de personnes, qui promeuvent le bien gratuitement; de penseurs qui encouragent les gens à chercher le meilleur d'eux-mêmes; des scientifiques qui se dédient en découvrir de nouvelles thérapies ou d’améliorer le bien-être des personnes.
Il existe un monde du bien qui n’est pas largement médiatisé, mais qui se répand de cœur à cœur.
Participer à ce nouveau monde fascinant est une décision personnelle pour chacun de nous.
Nous pouvons initier une révolution en nous et autour de nous si nous commençons à découvrir les besoins de l'autre.
Donner de l'attention, prendre soin, écouter, partager les besoins, faire en sorte que l'autre existe en nous.
Nenhum comentário:
Postar um comentário